1
00:00:36,870 --> 00:00:40,120
- حسنًا، الحلقة الأخيرة.
ضع رهاناتك على الطاولة.

2
00:00:40,120 --> 00:00:41,790
ومن قام بالجريمة

3
00:00:41,790 --> 00:00:43,160
ومن سيفعل ذلك الوقت؟

4
00:00:43,160 --> 00:00:44,620
- أوه، من الواضح أنه الزوج.

5
00:00:46,210 --> 00:00:47,370
- أفضل صديق.

6
00:00:47,380 --> 00:00:48,790
كيسي: أعتقد
كان الحفيد.

7
00:00:48,790 --> 00:00:49,920
- أوه، هذا الظلام.

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
- حسنا، جرائم القتل عادة ما تكون كذلك.

9
00:00:51,420 --> 00:00:52,960
- يعجبني هذا الظلام عليك.

10
00:00:52,960 --> 00:00:54,420
- يرى؟
تعتقد أنك تعرفني.

11
00:00:54,420 --> 00:00:55,590
- ليام، ماذا تفعل؟

12
00:00:55,590 --> 00:00:57,260
النسر يريدك
لمشاهدة معنا.

13
00:00:57,260 --> 00:00:58,930
- أنا أرسل رسالة نصية مع PJ،

14
00:00:58,930 --> 00:01:02,060
يسألها سؤالا
حول حالة محتملة.

15
00:01:02,060 --> 00:01:04,480
ELI: هل يتعلق الأمر برجل
انفصل عن صديقته,

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,640
ثم رفع دعوى قضائية ضدها
لاختراق حب الشباب له؟

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,600
- أم هو الواحد
حيث قطة المرأة

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
اتصلت بها عن طريق الخطأ
وهكذا اكتشفت ذلك

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
كان زوجها يخونها؟

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,150
- اه، لا،
القطة حلت تلك المشكلة.

21
00:01:13,150 --> 00:01:14,780
- يا رفاق، هذا هو
جريمة قتل حقيقية حية.

22
00:01:14,780 --> 00:01:16,030
- وهذا هو التناقض اللفظي.

23
00:01:16,030 --> 00:01:18,070
- إنها محتملة
الإدانة الخاطئة

24
00:01:18,070 --> 00:01:20,870
تنطوي على جثة
المجمدة في الغابة.

25
00:01:23,330 --> 00:01:24,330
وبما أنك غير مهتم...

26
00:01:24,330 --> 00:01:27,370
[الجميع يتحدث بحماس]

27
00:01:27,370 --> 00:01:28,870
- فقط اسكبه، اسكبه!
- يخبر.

28
00:01:28,880 --> 00:01:30,130
- تمام. على ما يرام.

29
00:01:30,130 --> 00:01:32,880
انظر، لقد تلقيت مكالمة اليوم

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,760
من عميل قديم لي
طلب المساعدة.

31
00:01:34,760 --> 00:01:36,010
اسمه ديف وارنر.

32
00:01:36,010 --> 00:01:38,090
زوجته شارون
أدين بالأمس فقط

33
00:01:38,090 --> 00:01:40,640
لقتل امرأة
اسمها كاثرين هاريس.

34
00:01:40,640 --> 00:01:42,680
الآن، كان هذا قبل ثلاثة أشهر.

35
00:01:42,680 --> 00:01:44,140
- وهذا حدث في فيلي؟

36
00:01:44,140 --> 00:01:47,180
- اه، مقاطعة شيلكيل.
إنها على بعد حوالي 90 دقيقة من هنا.

37
00:01:47,190 --> 00:01:49,520
الآن، يعتقد ديف
أن شارون بريء.

38
00:01:49,520 --> 00:01:51,060
وهذا ما أعرفه حتى الآن..

39
00:01:51,060 --> 00:01:53,730
♪

40
00:01:53,730 --> 00:01:55,690
ليام <i>:</i> كانت هناك امرأة
في مطاردة في الصباح الباكر

41
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
عندما اكتشف كلبها
جثة كاثرين هاريس.

42
00:01:58,280 --> 00:02:00,950
[استنشاق الكلب]

43
00:02:03,370 --> 00:02:05,330
ليام: يعتقد المحققون
أن كاثرين قُتلت

44
00:02:05,330 --> 00:02:08,080
داخل مقصورتها الخاصة وبعد ذلك
تم جره ودفنه في مكان قريب.

45
00:02:08,080 --> 00:02:14,000
♪

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
- هل استطاعت CSI أن تستخرج

47
00:02:15,760 --> 00:02:17,630
أي دليل مادي
خارج الجسم؟

48
00:02:17,630 --> 00:02:19,800
- ليس لدي إمكانية الوصول
إلى أي من تلك المعلومات حتى الآن.

49
00:02:19,800 --> 00:02:22,340
لهذا السبب كنت أرسل رسالة نصية إلى PJ،
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها ذلك

50
00:02:22,350 --> 00:02:23,680
تضع يديها على الاكتشاف.

51
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
- هل يمكنك حتى الحصول على الأدلة
من جسد متجمد؟

52
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
سارة: إنه أسهل في الواقع.

53
00:02:26,560 --> 00:02:27,890
الثلج يعزل الجسم

54
00:02:27,890 --> 00:02:29,940
يؤخر العملية
من التحلل،

55
00:02:29,940 --> 00:02:32,310
وهو ما يكسر الحمض النووي.

56
00:02:32,310 --> 00:02:35,110
يمكن أن تكون الجثة المجمدة
تم اختبار الحمض النووي لفترة أطول بكثير،

57
00:02:35,110 --> 00:02:37,150
وهي أخبار جيدة
لديف وارنر وزوجته...

58
00:02:38,400 --> 00:02:40,110
إذا كان شارون بريئاً فعلاً.

59
00:02:40,110 --> 00:02:42,910
♪

60
00:02:42,910 --> 00:02:44,910
ليام: المرأة المتوفاة
لقد كانت كاثرين مشهورة حقًا

61
00:02:44,910 --> 00:02:47,160
في مجتمعها، وكانت
وأيضا الرئيس السابق

62
00:02:47,160 --> 00:02:50,120
من المدرسة
تحالف أولياء الأمور والمدرسة.

63
00:02:50,120 --> 00:02:53,460
سارة: إنه يسمى PSC.
وهذا ليس مجرد أي PSC.

64
00:02:53,460 --> 00:02:56,250
بن بارك لديه الأقوى
تنظيم المدرسة

65
00:02:56,250 --> 00:02:58,960
في الدولة.
إنهم يجمعون أموالاً كبيرة.

66
00:02:58,970 --> 00:03:01,130
- ما الذي يجعل ديف يفكر
أن زوجته لم تفعل هذا؟

67
00:03:01,130 --> 00:03:04,010
- حسنًا، أولاً، إيلي،
إنها زوجته.

68
00:03:04,010 --> 00:03:06,390
قال ديف ذلك شارون
لقد كان ملتزمًا حقًا

69
00:03:06,390 --> 00:03:08,560
لطفلهم وذلك
لن تفعل أي شيء أبدًا

70
00:03:08,560 --> 00:03:09,770
للفصل بينهما.

71
00:03:09,770 --> 00:03:11,520
على ما يبدو،
ابنتهما ليلي،

72
00:03:11,520 --> 00:03:13,150
سوف بالكاد
تخرج من غرفتها.

73
00:03:13,150 --> 00:03:15,650
- كيف وجهوا أصابع الاتهام
لها في المقام الأول؟

74
00:03:15,650 --> 00:03:17,860
- وقد ذكر ديف
أن ابنتهما ليلي،

75
00:03:17,860 --> 00:03:20,820
كان لديه صراع مستمر
مع ابنة الضحية

76
00:03:20,820 --> 00:03:22,110
وكما تعلمون،
كلاهما 15.

77
00:03:22,110 --> 00:03:24,200
- أوف!
الدراما في سن المراهقة.

78
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
- ضعف أوه.
انتقام الأم المحتمل.

79
00:03:26,240 --> 00:03:28,450
- الآن، هذا يفترض
أن كلا من كاثرين

80
00:03:28,450 --> 00:03:30,000
واولاد شارون
الذهاب إلى بن بارك؟

81
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
- أوه نعم.

82
00:03:31,250 --> 00:03:32,960
- إذن، هذا يعني ذلك
إذا كان شارون بريئا.

83
00:03:32,960 --> 00:03:34,630
ولا نفعل شيئاً

84
00:03:34,630 --> 00:03:36,040
تلك العائلة
على وشك أن يتم تدميرها.

85
00:03:37,550 --> 00:03:39,300
أقول أن نبدأ
من خلال التحدث مع شارون.

86
00:03:39,300 --> 00:03:40,920
- ليام وأنا سنتحدث إلى ديف.

87
00:03:40,920 --> 00:03:43,510
- ًيبدو جيدا.
وإذا اعتقدنا أنها بريئة،

88
00:03:43,510 --> 00:03:44,800
نذهب من هناك.

89
00:03:44,800 --> 00:03:48,140
♪

90
00:03:48,140 --> 00:03:49,310
- مم!

91
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
مهلا، هل أيقظتك؟

92
00:03:50,850 --> 00:03:54,520
- مُطْلَقاً.
أنا فقط، اه، لم أستطع النوم.

93
00:03:54,520 --> 00:03:56,310
- أنا آسف.
في أي وقت دخلت؟

94
00:03:56,310 --> 00:03:57,860
- اه، حوالي الساعة 3:00 صباحا.

95
00:03:57,860 --> 00:04:00,730
وكان أحد الرجال مريضا
لذلك بقيت لفترة أطول للتخزين.

96
00:04:00,740 --> 00:04:01,940
- اه.

97
00:04:01,950 --> 00:04:03,820
- ولكن حصلت على الموز
كنت في حاجة إليها.

98
00:04:03,820 --> 00:04:05,240
- رأيت.
شكراً جزيلاً.

99
00:04:06,780 --> 00:04:09,990
لقد أعددت لك الفطور.
يمكنك أن تأكله في أي وقت.

100
00:04:09,990 --> 00:04:12,330
- أنت تعلم أنه ليس عليك ذلك
أعد لي الإفطار كل صباح.

101
00:04:12,330 --> 00:04:14,460
- أعلم، لكني أحب ذلك.

102
00:04:14,460 --> 00:04:17,670
انظر، أنا لا أقول لك
ماذا تفعل ولكن...

103
00:04:17,670 --> 00:04:20,090
يجب أن تنام أكثر، حسنا؟

104
00:04:20,090 --> 00:04:21,420
أحبك!

105
00:04:21,420 --> 00:04:22,380
- أحبك جدا.

106
00:04:22,380 --> 00:04:26,260
♪

107
00:04:26,260 --> 00:04:29,260
- نحن نعلم أنه تم إنشاء القوانين
لضمان مجتمع عادل،

108
00:04:29,260 --> 00:04:32,140
ولكن واحد من هذا القبيل مع القانون
المساواة في جوهرها

109
00:04:32,140 --> 00:04:34,600
تم استدعاؤه
قانون الانتقام,

110
00:04:34,600 --> 00:04:37,270
والمعروف باسم ...

111
00:04:37,270 --> 00:04:38,480
ايلي؟

112
00:04:38,480 --> 00:04:40,820
- هم؟ اه...
[يمسح الحلق]

113
00:04:40,820 --> 00:04:41,980
عذراً، ما هو السؤال؟

114
00:04:41,990 --> 00:04:44,190
- قانون الانتقام،
والمعروف بـ...؟

115
00:04:44,200 --> 00:04:45,950
<i>- ليكس تاليونيس </i> .

116
00:04:45,950 --> 00:04:48,450
الأستاذ: <i>ليكس تاليونيس</i> .

117
00:04:48,450 --> 00:04:50,490
المعروف أيضا باسم ...

118
00:04:50,490 --> 00:04:51,740
سارة؟

119
00:04:51,740 --> 00:04:53,450
- العين بالعين.

120
00:04:53,450 --> 00:04:56,670
- عين... بالعين...

121
00:04:56,670 --> 00:04:59,290
يجعل العالم كله أعمى.

122
00:04:59,290 --> 00:05:01,040
أو شخصين
الذين لا يرون جيدًا.

123
00:05:01,050 --> 00:05:02,670
- [يضحك]

124
00:05:02,670 --> 00:05:05,420
- يرجى تقديم أصله
نية ومثال، كيسي.

125
00:05:05,430 --> 00:05:07,930
- لمعاقبة شخص ما
بنفس الاصابات بالضبط

126
00:05:07,930 --> 00:05:09,800
والأضرار التي لحقت بهم
على ضحيتهم.

127
00:05:09,800 --> 00:05:12,760
حتى أن أحدهم قطع عيني
لقد قطعت عيونهم.

128
00:05:12,770 --> 00:05:16,180
- وهو ما كان يحدث حرفيًا،
ولكن كمجتمع،

129
00:05:16,190 --> 00:05:19,020
ما نعتبره عادلاً،
إنه ينحسر ويتدفق، أليس كذلك؟

130
00:05:19,020 --> 00:05:20,980
عندما نعرف أفضل،
نحن نفعل ما هو أفضل.

131
00:05:20,980 --> 00:05:22,190
أو... هل نحن؟

132
00:05:22,190 --> 00:05:24,030
- ليس دائما.
- لماذا؟

133
00:05:24,030 --> 00:05:26,190
- لأن أنظمتنا
والمؤسسات

134
00:05:26,200 --> 00:05:27,650
مكونة من البشر،

135
00:05:27,660 --> 00:05:30,280
والبشر
معيبة بطبيعتها.

136
00:05:30,280 --> 00:05:32,950
- هذا صحيح.
حسنا، هذا هو الفصل.

137
00:05:32,950 --> 00:05:35,080
شكراً جزيلاً.
سنلتقط هنا الأسبوع المقبل.

138
00:05:36,410 --> 00:05:37,660
- أستاذ أمبروز؟
- نعم؟

139
00:05:37,670 --> 00:05:39,170
- هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

140
00:05:39,170 --> 00:05:41,250
- بالتأكيد يمكنك ذلك. امشي معي.
- شكرًا لك.

141
00:05:41,250 --> 00:05:43,170
- إذن، من حيث
العين بالعين...

142
00:05:43,170 --> 00:05:45,170
- مم هم؟
- متى يصبح إجراميا؟

143
00:05:46,920 --> 00:05:49,260
- أفترض
هذه ليست افتراضية.

144
00:05:49,260 --> 00:05:51,720
- لا. اه، ليام أحضرنا
حالة أخرى.

145
00:05:51,720 --> 00:05:53,140
- تمام.

146
00:05:53,140 --> 00:05:55,470
- لقد بدأت مع مراهق واحد
التنمر على الآخر؛

147
00:05:55,480 --> 00:05:57,430
ثم والدة
تورط المراهق المتنمر،

148
00:05:57,440 --> 00:06:01,020
وفي النهاية تمت إدانتها
بالقتل من الدرجة الأولى.

149
00:06:01,020 --> 00:06:03,190
- اه!
- نعم.

150
00:06:03,190 --> 00:06:04,820
- يا!
- كوين: مرحبًا.

151
00:06:04,820 --> 00:06:06,820
- اعتقدت أنني التقيت بك
في قاعة الطعام.

152
00:06:06,820 --> 00:06:08,450
- أنت.
اعتقدت أنني سأرافقك.

153
00:06:08,450 --> 00:06:10,820
- واو، هذا لطيف جدا!

154
00:06:10,820 --> 00:06:14,160
أم، كيسي كان مجرد
يخبرني عن...

155
00:06:14,160 --> 00:06:17,120
- اه، نعم، حول، أم،
كيف حال PJ.

156
00:06:17,120 --> 00:06:19,830
وهو... عظيم.
نعم.

157
00:06:19,830 --> 00:06:21,790
اه، شكرا لك،
بالمناسبة، للكتابة

158
00:06:21,790 --> 00:06:23,710
خطاب التوصية هذا
لها.

159
00:06:23,710 --> 00:06:24,800
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

160
00:06:24,800 --> 00:06:26,460
محكمة استئناف العاصمة
هي صفقة كبيرة.

161
00:06:26,460 --> 00:06:27,710
- إنها صفقة كبيرة.

162
00:06:27,720 --> 00:06:29,010
- كيف حال أخيك؟

163
00:06:29,010 --> 00:06:30,090
- ماركوس هو...

164
00:06:30,090 --> 00:06:31,260
انه بخير.

165
00:06:31,260 --> 00:06:32,680
إنه يعيش معنا.

166
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
إنه يعمل
في محل بقالة Acme.

167
00:06:34,720 --> 00:06:36,220
- لم أقبض عليك
يتسلل

168
00:06:36,220 --> 00:06:37,600
تحاول استخراج
الأدلة في الآونة الأخيرة.

169
00:06:37,600 --> 00:06:39,810
أنا أفترض
لقد انتهت أيام التجسس الخاصة بك.

170
00:06:42,190 --> 00:06:44,230
أم لا؟

171
00:06:44,230 --> 00:06:47,480
- نحن لسنا متأكدين حتى
إذا كان هناك أي شيء هناك حتى الآن.

172
00:06:47,490 --> 00:06:49,650
- الإدانة الخاطئة؟

173
00:06:49,650 --> 00:06:53,280
- نعم. لم أقل أي شيء.
لم أكن أريد أن أزعجك.

174
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
- مهلا، ما الذي أزعجني
هل كنت تضع نفسك

175
00:06:55,240 --> 00:06:56,990
في طريق الأذى،
لا تحاول التأكد

176
00:06:56,990 --> 00:06:58,370
تم تحقيق العدالة، حسنًا؟

177
00:07:00,460 --> 00:07:02,790
ما هو الحال؟

178
00:07:02,790 --> 00:07:05,000
- كما قلت، نحن لسنا كذلك
حتى لو كان شيئا متأكدا

179
00:07:05,000 --> 00:07:08,090
نريد أن نقفز إلى بعد
لذلك، أم ...

180
00:07:08,090 --> 00:07:10,220
يجب أن أذهب إلى المكتبة،
اه واحصل على...

181
00:07:10,220 --> 00:07:11,840
- المكتبة في الاتجاه الآخر.
- إنها بهذه الطريقة.

182
00:07:11,840 --> 00:07:13,220
كيسي: نعم،
انها ليست هذه المكتبة!

183
00:07:13,220 --> 00:07:15,100
يا طيب الكرم .
نعم.

184
00:07:17,560 --> 00:07:19,180
- لماذا يحصلون
غريب جدا من حولي؟

185
00:07:19,180 --> 00:07:20,430
أعني...

186
00:07:20,430 --> 00:07:22,150
لقد حصلت، مثل،
طاقة باردة، أليس كذلك؟

187
00:07:24,190 --> 00:07:25,520
يمين؟

188
00:07:25,520 --> 00:07:28,940
- كما تعلم، لقد فعلت
امتياز المحامي وموكله

189
00:07:28,940 --> 00:07:30,490
ولقد
امتياز الأستاذ والطالب.

190
00:07:30,490 --> 00:07:31,700
- يا...

191
00:07:31,700 --> 00:07:33,660
في أي جانب أنت،
الألغام أو لهم؟

192
00:07:33,660 --> 00:07:35,320
- [يضحك]
لك!

193
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
دائما لك.
مم!

194
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
بي جي: [مكالمة فيديو]
<i>حسنًا، انظر، الأمر صعب،</i>

195
00:07:39,120 --> 00:07:40,910
<i>لأن هذا كله سقط
(مقاطعة شويلكيل).

196
00:07:40,910 --> 00:07:43,580
<i>وهو تماما
منطقة مختلفة.</i>

197
00:07:43,580 --> 00:07:45,960
- لا يمكنك فقط وضع جدول الأعمال
الرقم في البوابة؟

198
00:07:45,960 --> 00:07:47,840
ب.ج: <i>في العادة، نعم</i>

199
00:07:47,840 --> 00:07:50,800
<ط>لكن مقاطعة شويلكيل
عدم الافراج عن الاكتشاف.</i>

200
00:07:50,800 --> 00:07:53,090
<ط> ولسوء الحظ،
جهة الاتصال الخاصة بي في المحكمة</i>

201
00:07:53,090 --> 00:07:54,300
<i>لا أعرف السبب.</i>

202
00:07:54,300 --> 00:07:55,890
<i>حتى الآن.</i>

203
00:07:55,890 --> 00:07:58,430
<i>ومع ذلك، تحقق من البريد الوارد لديك.</i>

204
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
<i>لقد أرسلت كل شيء
يمكنني العثور على الإنترنت</i>

205
00:08:00,310 --> 00:08:01,520
<i>حول هذه القضية، حسنًا؟</i>

206
00:08:01,520 --> 00:08:03,640
- شكرا، بي جي!
<i>- لا توجد مشكلة.</i>

207
00:08:03,640 --> 00:08:05,900
<ط> اه، في الواقع، يجب أن أذهب، لذلك
سأتصل بك عبر FaceTime لاحقًا، حسنًا؟</i>

208
00:08:05,900 --> 00:08:07,060
- حسنًا، حسنًا.
- حسنا، شكرا.

209
00:08:07,060 --> 00:08:08,860
- الوداع!
<i>- إلى اللقاء.</i>

210
00:08:08,860 --> 00:08:12,360
- إذن، كاثرين وشارون
كان كلاهما من سكان فيلادلفيا،

211
00:08:12,360 --> 00:08:14,950
لكن كاثرين كان لديها أيضًا مقصورة
في جبال شيلكيل،

212
00:08:14,950 --> 00:08:16,910
ليس بعيدا عن حيث
تم العثور على جثتها.

213
00:08:16,910 --> 00:08:18,030
- يمين.

214
00:08:18,030 --> 00:08:19,870
- وضوحا نظام تحديد المواقع الخاص بي
إنه "Shooey-kill".

215
00:08:19,870 --> 00:08:21,200
- "سكوجول".
- "سكوجول".

216
00:08:21,200 --> 00:08:22,210
- تمام!

217
00:08:23,710 --> 00:08:26,250
- أم، حسنا، هذا يصطف
مع كل ما قاله ليام.

218
00:08:26,250 --> 00:08:27,580
- هل هذا هو الاكتشاف؟

219
00:08:27,590 --> 00:08:29,750
- اه، كان هناك زوبعة،
ولكن بيجاما على ذلك.

220
00:08:29,750 --> 00:08:31,630
لقد أرسلت لنا كل شيء
يمكنها أن تجد.

221
00:08:31,630 --> 00:08:33,760
- واو، انظر إلى كل هذا.
أحسنت، بي جي!

222
00:08:33,760 --> 00:08:36,090
- يشبه النصوص
من بعض أعضاء المجلس السياسي الأعلى

223
00:08:36,090 --> 00:08:38,430
الذي شهد في محاكمة شارون.

224
00:08:38,430 --> 00:08:41,140
هنا واحد
من شيريل أندرسون،

225
00:08:41,140 --> 00:08:42,680
أم عاملة وحيدة،

226
00:08:42,680 --> 00:08:44,140
جلس على مجلس PSC.

227
00:08:44,140 --> 00:08:46,480
"شارون وكاثرين
قاتل طوال الوقت

228
00:08:46,480 --> 00:08:48,940
"ولكن مع ذلك، لم أفكر قط
سينتهي الأمر على هذا النحو.

229
00:08:48,940 --> 00:08:50,360
"أعتقد أنني في حالة صدمة فقط.

230
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
"لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث
في مجتمعنا".

231
00:08:53,440 --> 00:08:56,660
- اه، وهنا مقال من
برنامج بن بارك للمنح الدراسية

232
00:08:56,660 --> 00:08:58,620
تسليط الضوء
ابنة شيريل، ميا.

233
00:08:58,620 --> 00:09:00,370
كيسي: أوه، واو، لقد فهمت
جائزة المحافظ

234
00:09:00,370 --> 00:09:01,700
للفنون المسرحية.
هذه مشكلة كبيرة.

235
00:09:01,700 --> 00:09:03,290
سارة: اها.

236
00:09:03,290 --> 00:09:06,120
- حسنًا، هنا واحدة أخرى
من عضو PSC طارق بيترويسان.

237
00:09:06,120 --> 00:09:08,290
"عثرت الشرطة على مخدرات في سيارتها.

238
00:09:08,290 --> 00:09:10,630
"على ما يبدو،
لقد تم علاجها بشكل كبير.

239
00:09:10,630 --> 00:09:12,300
"إنه أمر مؤسف
للأطفال؛

240
00:09:12,300 --> 00:09:14,170
"جميعهم ذاهبون
بحاجة إلى العلاج".

241
00:09:14,170 --> 00:09:17,260
يجب أن نبدأ معه.
يبدو أن لديه الكثير ليقوله.

242
00:09:17,260 --> 00:09:19,470
- يبدو أنه ينفق
نفس الطاقة على ابنه

243
00:09:19,470 --> 00:09:21,050
وبرنامج كرة القدم.

244
00:09:21,060 --> 00:09:22,720
الأب الأكثر نشاطا
على لوحة PSC.

245
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
- وواحد آخر من أعضاء PSC
كيمبر راندولف.

246
00:09:25,600 --> 00:09:27,100
استمع لهذا.

247
00:09:27,100 --> 00:09:30,560
"كان شارون بالتأكيد يتعاطى المخدرات
والجميع يعرف ذلك.

248
00:09:30,570 --> 00:09:32,690
"لقد كانت والدة مضطربة.

249
00:09:32,690 --> 00:09:34,690
"كانت كاثرين تحاول فقط
لتوفير أطفالها

250
00:09:34,690 --> 00:09:36,650
"مع أفضل تعليم
ممكن.

251
00:09:36,650 --> 00:09:38,490
"لقد كانت محامية
لبن بارك.

252
00:09:38,490 --> 00:09:41,320
"في رأيي،
تم تحقيق العدالة".

253
00:09:41,330 --> 00:09:42,950
- حسنا، أنها تبدو ممتعة.

254
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
- أعني أنهم وجدوا زجاجة
لورازيبام في سيارة شارون.

255
00:09:45,620 --> 00:09:48,040
- كيمبر في جميع أنحاء الصحافة
يدعي أنه

256
00:09:48,040 --> 00:09:50,830
أفضل صديق لكاثرين
والمطالبة بالعدالة.

257
00:09:50,840 --> 00:09:53,170
انها حقا لم تفعل ذلك
مثل شارون وارنر.

258
00:09:53,170 --> 00:09:55,010
لماذا؟

259
00:09:55,010 --> 00:09:56,590
- هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

260
00:09:58,430 --> 00:10:00,510
كيسي: مرحبًا، هناك.
أنا هنا لرؤية شارون وارنر.

261
00:10:00,510 --> 00:10:02,260
[صوت باب السجن]

262
00:10:02,260 --> 00:10:04,720
- شكرا جزيلا لك
للتحدث معي، شارون.

263
00:10:04,720 --> 00:10:07,020
لذا، أنا فقط أحاول
لنفهم هنا...

264
00:10:07,020 --> 00:10:09,440
لماذا كان كيمبر يتحدث
عنك مثل هذا

265
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
في الصحافة؟

266
00:10:11,480 --> 00:10:13,230
- لأنها وكاثرين

267
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
لم يعجبني
أنني كشفت الحقيقة.

268
00:10:15,650 --> 00:10:17,570
أن مجلس PSC
ليس أكثر

269
00:10:17,570 --> 00:10:19,490
من حفنة
من المتنمرين في المدرسة الثانوية.

270
00:10:19,490 --> 00:10:21,450
- أرى.

271
00:10:21,450 --> 00:10:24,330
وهل تكلمت يوما
مع كاثرين حول هذا؟

272
00:10:24,330 --> 00:10:27,330
ربما حتى الليل
أنها قتلت؟

273
00:10:27,330 --> 00:10:29,330
- أنظر...

274
00:10:29,330 --> 00:10:31,540
لقد ذهبت في رحلة بالسيارة في تلك الليلة.

275
00:10:31,540 --> 00:10:35,380
ولكن الأمر كان على العكس من ذلك
اتجاه مقصورة كاثرين.

276
00:10:35,380 --> 00:10:37,590
أنا وزوجي ديف
دخلت في قتال

277
00:10:37,590 --> 00:10:39,760
وأنا بحاجة فقط
لمسح رأسي.

278
00:10:39,760 --> 00:10:42,390
- ثق بي، أنني أفهم.

279
00:10:42,390 --> 00:10:44,760
وهذا ليس كذلك
اتهام بأي شكل من الأشكال.

280
00:10:46,140 --> 00:10:47,720
نحن فقط نحاول أن نفهم
لماذا الوالدين

281
00:10:47,730 --> 00:10:49,350
صنع بعض هذه
المطالبات عنك.

282
00:10:49,350 --> 00:10:52,230
- تقصد بشأن تعاطي المخدرات؟

283
00:10:52,230 --> 00:10:54,520
- من شأنه أن يكون واحدا منهم.

284
00:10:54,520 --> 00:10:56,570
- إنه أمر مثير للسخرية.

285
00:10:56,570 --> 00:10:58,490
أنا لا أستخدم
وصفة طبية.

286
00:10:58,490 --> 00:11:01,570
لقد بالكاد حتى اتخذت
مشروب منذ ولادة ليلي.

287
00:11:01,570 --> 00:11:04,530
- أنا آسف حقا
ال... الفوضى.

288
00:11:04,530 --> 00:11:06,330
شارون سيشعر بالخوف!

289
00:11:06,330 --> 00:11:08,370
- لا تقلق بشأن هذا.
لا حاجة للاعتذار.

290
00:11:08,370 --> 00:11:10,330
ولكن علينا أن نتساءل..

291
00:11:10,330 --> 00:11:12,750
من تعتقد أنه كان في نفوسهم
لتأطير زوجتك

292
00:11:12,750 --> 00:11:13,460
لقتل كاثرين؟

293
00:11:13,460 --> 00:11:15,340
- أنا... لا أعرف.

294
00:11:15,340 --> 00:11:18,170
كان لشارون أعداء كثر
في بن بارك

295
00:11:18,170 --> 00:11:19,800
وكاثرين
كان لديه الكثير من القوة.

296
00:11:19,800 --> 00:11:21,420
لقد كانت شارون خارجة عن عقلها

297
00:11:21,430 --> 00:11:23,590
مع ما كانت ليلى
يمر في المدرسة.

298
00:11:23,590 --> 00:11:27,100
اقترحت عليها أن تذهب إلى شيء ما،
كما تعلمون، خذ الحافة.

299
00:11:27,100 --> 00:11:28,560
وحاول طبيبها
لكنها رفضت.

300
00:11:30,270 --> 00:11:32,850
لهذا السبب أعتقد أن شخصا ما
ضع تلك الأدوية في سيارتها.

301
00:11:32,850 --> 00:11:36,360
- أسابيعنا القليلة الأولى
في بن بارك،

302
00:11:36,360 --> 00:11:38,020
لقد كانوا رائعين.

303
00:11:38,030 --> 00:11:40,190
ليلي تعاني من الربو الشديد،

304
00:11:40,190 --> 00:11:43,410
وكانت تتعرض للتخويف باستمرار
عنها في مدرستها القديمة.

305
00:11:45,070 --> 00:11:46,700
لم يكن تكوين صداقات أمرًا سهلاً.

306
00:11:48,620 --> 00:11:50,660
لكن...

307
00:11:50,660 --> 00:11:52,910
كل ذلك تغير في بن بارك.

308
00:11:52,920 --> 00:11:54,420
عندما التقت ميا.

309
00:11:54,420 --> 00:11:56,040
- ابنة شيريل.

310
00:11:56,040 --> 00:11:57,130
- نعم.

311
00:11:57,130 --> 00:11:59,710
كانت ليلى فوق القمر.

312
00:12:01,840 --> 00:12:03,590
ولكن بعد ذلك البلطجة
بدأت مرة أخرى.

313
00:12:03,590 --> 00:12:05,590
- بواسطة من؟

314
00:12:05,590 --> 00:12:07,350
- ابنة كاثرين، هارلو.

315
00:12:09,310 --> 00:12:12,100
حتى أنها أجبرت ميا
للتوقف عن التحدث إلى ليلي.

316
00:12:12,100 --> 00:12:13,730
- هذا فظيع.

317
00:12:13,730 --> 00:12:17,150
- عندما تواصلت مع كاثرين
وشيريل للحديث عن ذلك،

318
00:12:17,150 --> 00:12:18,310
وذلك عندما اكتشفت ذلك

319
00:12:18,320 --> 00:12:20,530
أن بناتهم
كانوا أفضل الأصدقاء.

320
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
- اه.

321
00:12:22,360 --> 00:12:23,780
أراد هارلو عودة صديقتها المفضلة.

322
00:12:23,780 --> 00:12:25,530
- أخبرت ليلي أن تبتعد.

323
00:12:27,280 --> 00:12:29,120
ليقول للمدير.
وقد فعلت.

324
00:12:30,410 --> 00:12:31,450
وقد جاءت بنتائج عكسية.

325
00:12:33,410 --> 00:12:35,870
كانت ليلي في أسوأ حالاتها
نوبة الربو حتى الآن،

326
00:12:35,880 --> 00:12:37,500
الناجمة عن تنمر هارلو.

327
00:12:38,670 --> 00:12:40,250
- أنا آسف جدا، شارون.

328
00:12:40,250 --> 00:12:44,260
- والجزء الأسوأ هو،
نظر الجميع في الاتجاه الآخر،

329
00:12:44,260 --> 00:12:46,550
على الرغم من المدرسة
لديها سياسة عدم التسامح مطلقا

330
00:12:46,550 --> 00:12:47,640
ضد التنمر.

331
00:12:47,640 --> 00:12:49,100
- لماذا يفعلون ذلك؟

332
00:12:49,100 --> 00:12:52,770
- لأن كاثرين لم تكن كذلك
فقط رئيس المجلس السلمي.

333
00:12:54,020 --> 00:12:55,940
هي وزوجها أوستن،

334
00:12:55,940 --> 00:12:58,060
كانوا أيضًا من كبار المانحين
إلى المدرسة.

335
00:12:59,360 --> 00:13:01,570
- ينزل دائما
إلى المال، أليس كذلك؟

336
00:13:01,570 --> 00:13:05,200
- حسنًا، لم يتركوا لي أي خيار
ولكن للذهاب للجمهور.

337
00:13:05,200 --> 00:13:09,410
لذلك، في اجتماع PSC القادم،
انضممت.

338
00:13:09,410 --> 00:13:11,530
لقد كشفت التنمر
وطالب بالتغيير.

339
00:13:11,540 --> 00:13:13,290
وإذا لم يحدث التغيير

340
00:13:13,290 --> 00:13:14,700
لم أكن قادمًا من أجله فحسب

341
00:13:14,710 --> 00:13:16,710
موقف كاثرين
كرئيس،

342
00:13:16,710 --> 00:13:18,630
لقد كنت قادماً لها بشكل قانوني.

343
00:13:18,630 --> 00:13:20,500
- أنا آسف،
هل كنت ستقاضي كاثرين؟

344
00:13:20,500 --> 00:13:23,050
- للاضطراب العاطفي.
قطعاً.

345
00:13:24,420 --> 00:13:26,880
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

346
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
وصدقني،
كاثرين لم تكن شخصاً لطيفاً

347
00:13:29,760 --> 00:13:31,680
لكنها لم تستحق
ليُقتل.

348
00:13:31,680 --> 00:13:35,180
وأنا لا أعرف من
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

349
00:13:35,180 --> 00:13:37,600
- شارون، أعلم أن هذا يبدو
مستحيل فعلا

350
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
ولكن هذا هو بالضبط
ما نهدف إلى اكتشافه.

351
00:13:40,400 --> 00:13:43,270
- رغم اختلافنا
مع أطفالنا،

352
00:13:43,280 --> 00:13:46,110
أنا فقط أواصل التفكير
عن عائلتها الفقيرة.

353
00:13:47,490 --> 00:13:50,410
- أكره أن أفعل هذا بك،
ديف ولكن...

354
00:13:50,410 --> 00:13:53,830
هل يمكن أن تخبرنا أين كنت
ليلة مقتل كاثرين؟

355
00:13:53,830 --> 00:13:55,830
- كنت مع المحامي الخاص بي
هنا في فيلي.

356
00:13:57,120 --> 00:13:58,830
قلت هذا لرجال الشرطة.
كنت...

357
00:13:58,830 --> 00:14:00,290
كنت أتقدم بطلب الطلاق.

358
00:14:02,290 --> 00:14:04,420
لم أخبر شارون،
ولكن بعد ذلك نحن...

359
00:14:04,420 --> 00:14:06,760
سمعت عن كاثرين، و...

360
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
وبعد أسبوع،
تم القبض على شارون.

361
00:14:08,760 --> 00:14:11,140
- كيف ديف
الرد على كل هذا؟

362
00:14:11,140 --> 00:14:12,890
شارون : لم يكن كذلك
سعيد بذلك أيضًا.

363
00:14:12,890 --> 00:14:14,890
لكنه أراد مني أن أسقطه.

364
00:14:14,890 --> 00:14:17,680
- ولكن، مثل أي أم جيدة،

365
00:14:17,690 --> 00:14:18,940
لقد رفضت.

366
00:14:18,940 --> 00:14:21,360
- لقد سبب الكثير من التوتر
بيننا.

367
00:14:22,900 --> 00:14:26,360
هذه الأشهر القليلة الماضية
لقد كانت قاسية حقًا على ديف.

368
00:14:26,360 --> 00:14:27,940
وليلي.

369
00:14:27,950 --> 00:14:29,780
- يجب أن يكون من الصعب
التنقل هذه

370
00:14:29,780 --> 00:14:32,700
حالات الحياة والموت
مع طفل.

371
00:14:32,700 --> 00:14:35,200
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك أيضا
يجعلك أقرب معًا

372
00:14:35,200 --> 00:14:37,620
أو يمزقك تمامًا.

373
00:14:37,620 --> 00:14:41,250
- كان زواجنا
في مكان سيء لفترة طويلة.

374
00:14:41,250 --> 00:14:43,460
لكنني أردت أن تعمل.

375
00:14:46,380 --> 00:14:47,880
ما زلت أفعل.

376
00:14:49,300 --> 00:14:51,550
- أعتقد أن هذا رائع.

377
00:14:51,550 --> 00:14:54,760
- أنا نادم كيف
ذهبت حول الأشياء.

378
00:14:56,310 --> 00:14:58,980
ولكن أعدك أن الوحيد
الشيء الذي أنا مذنب به

379
00:14:58,980 --> 00:15:00,690
هو وضع عائلتي أولا.

380
00:15:00,690 --> 00:15:03,350
والآن...

381
00:15:03,360 --> 00:15:06,690
الآن كل ما أفعله هو القلق
إذا كانوا سيكونون بخير بدوني.

382
00:15:06,690 --> 00:15:10,320
- لقد سألت من قد يكون ذلك
فيهم لقتل كاثرين

383
00:15:10,320 --> 00:15:11,950
وتأطير شارون...

384
00:15:11,950 --> 00:15:14,320
- لو كنت أنت،

385
00:15:14,330 --> 00:15:17,370
سأبدأ مع كل واحد
عضو في مجلس إدارة PSC.

386
00:15:17,370 --> 00:15:19,580
♪

387
00:15:19,580 --> 00:15:23,000
- كم عدد أعضاء مجلس الإدارة
هل يستغرق الأمر قبالة الرئيس؟

388
00:15:23,000 --> 00:15:26,130
- يا.
هل هذا هو، اه...

389
00:15:26,130 --> 00:15:28,340
سارة: لوحة القتل؟
نعم إنه كذلك.

390
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
لقد طبعت كل الصور
لقد طلبت،

391
00:15:29,970 --> 00:15:31,930
جميع أعضاء PSC العشرة،

392
00:15:31,930 --> 00:15:34,010
بما في ذلك الثلاثة التي
شهد في محاكمة شارون.

393
00:15:34,010 --> 00:15:35,890
كما دعا كل
صيدلية في المدينة--

394
00:15:35,890 --> 00:15:37,930
لا يوجد سجل لشارون وارنر
من أي وقت مضى وجود وصفة طبية

395
00:15:37,930 --> 00:15:39,520
إلى لورازيبام.

396
00:15:39,520 --> 00:15:41,770
- حسنًا، من الجيد معرفة ذلك،
لأنه بعد التحدث مع شارون،

397
00:15:41,770 --> 00:15:43,140
أعتقد أننا يجب أن
خذ هذه الحالة.

398
00:15:43,150 --> 00:15:44,310
- نحن أيضا.

399
00:15:45,940 --> 00:15:47,860
- عظيم.
سعيد أننا على نفس الصفحة.

400
00:15:47,860 --> 00:15:50,030
آخر ما قاله شارون
هو أننا يجب أن ننظر في

401
00:15:50,030 --> 00:15:51,360
جميع أعضاء المجلس السياسي الأعلى.

402
00:15:51,360 --> 00:15:52,950
إيلي: نعم،
وقال ديف نفس الشيء

403
00:15:52,950 --> 00:15:55,780
وعلى ما يبدو كاثرين هاريس
ليست من ادعت أنها.

404
00:15:55,780 --> 00:15:59,450
- هل نحن متأكدون من أننا نريد السباحة
في هذه البركة من أسماك الضاري المفترسة؟

405
00:15:59,450 --> 00:16:01,700
- حسنًا، فكر في الأمر:
إذا كان شارون متورطا،

406
00:16:01,710 --> 00:16:03,870
فهذا يعني كاثرين
القاتل لا يزال هناك.

407
00:16:03,870 --> 00:16:05,920
- ليام وأنا أكدنا
عذر ديف.

408
00:16:05,920 --> 00:16:08,250
- وكان مع محاميه،
تقديم طلب الطلاق.

409
00:16:08,250 --> 00:16:09,550
شارون لم يعرف.

410
00:16:09,550 --> 00:16:11,210
- إنها لا تزال لا تفعل ذلك.

411
00:16:11,220 --> 00:16:12,630
- ديف وليلي بحاجة لمساعدتنا.

412
00:16:12,630 --> 00:16:14,550
- حسنا، نحن اثنان هنا
تعرف كيف يبدو الأمر

413
00:16:14,550 --> 00:16:16,890
أن يكبر بدون أحد الوالدين.

414
00:16:16,890 --> 00:16:19,220
سمكة البيرانا أم لا...

415
00:16:19,220 --> 00:16:20,720
هذه العائلة تستحق العدالة.

416
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
- أنا موافق.

417
00:16:22,600 --> 00:16:23,560
- أنا في.

418
00:16:24,690 --> 00:16:25,730
- حسنًا يا فريق.

419
00:16:27,560 --> 00:16:29,980
نحن نعود
إلى المدرسة الثانوية.

420
00:16:29,980 --> 00:16:32,440
- أعتقد أننا سنحتاج
لوحة أكبر.

421
00:16:33,490 --> 00:16:39,160
♪

422
00:16:39,160 --> 00:16:41,620
- إلى أي مدى سوف واحدة من هذه
يذهب الآباء لحماية طفلهم؟

423
00:16:41,620 --> 00:16:43,080
- أو حالتهم؟
- نعم.

424
00:16:43,080 --> 00:16:44,870
حسنا، لدينا مجلس
مليئة بالمشتبه بهم

425
00:16:44,870 --> 00:16:47,710
نحن فقط بحاجة إلى خطة لذلك
معرفة كيفية الوصول إليهم.

426
00:16:47,710 --> 00:16:51,590
- هل اه، قال شخص ما
أنهم بحاجة إلى خطة؟

427
00:16:51,590 --> 00:16:54,010
- ليس واحدا من ذلك
ينطوي على ارتداء ذلك.

428
00:16:54,010 --> 00:16:55,430
- اه؟
- لا.

429
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
- هيا!
- مم مم!

430
00:16:56,430 --> 00:16:57,760
- يمين؟

431
00:16:57,760 --> 00:16:59,220
انها جيدة جدا ...

432
00:16:59,220 --> 00:17:00,390
كيسي: أنا أحب ذلك.

433
00:17:00,390 --> 00:17:02,640
- شكرًا لك!
انظر، يحمل المخبأ دائمًا.

434
00:17:02,640 --> 00:17:04,810
علاوة على ذلك، لن تفعل ذلك
يكون الشخص الذي يرتديها.

435
00:17:06,770 --> 00:17:09,190
انظر، بن بارك يقوم بالتجنيد.

436
00:17:09,190 --> 00:17:11,520
جولتهم الخاصة القادمة
هو بعد غد،

437
00:17:11,530 --> 00:17:13,400
وأنتما والدان محظوظان
سوف تكون على ذلك!

438
00:17:13,400 --> 00:17:14,690
- تمام.

439
00:17:14,700 --> 00:17:16,030
- إذن لديك
حوالي 48 ساعة

440
00:17:16,030 --> 00:17:17,490
للعمل على شخصياتك، حسنا؟

441
00:17:17,490 --> 00:17:19,320
- حسنًا، حسنًا.
ولكن بينما ننتظر PJ

442
00:17:19,320 --> 00:17:21,030
للحصول على الاكتشاف
من محاكمة شارون

443
00:17:21,030 --> 00:17:23,080
لا أمانع في الحصول على عيون
في مقصورة كاثرين.

444
00:17:23,080 --> 00:17:24,250
- سآتي معك.

445
00:17:24,250 --> 00:17:25,210
- تمام.

446
00:17:27,370 --> 00:17:29,290
أنا لا أرتدي شاربًا أبدًا.

447
00:17:30,750 --> 00:17:32,170
- هيا يا رجل.

448
00:17:32,170 --> 00:17:33,710
- سأحضره
لارتداء الشارب.

449
00:17:35,880 --> 00:17:37,220
- ما هو الخطأ
مع "ستاش"؟

450
00:17:37,220 --> 00:17:39,220
- فقط...أنت...
هناك شيء...

451
00:17:39,220 --> 00:17:41,510
- [تمزق بصوت عال]
- آه! تمام.

452
00:17:41,510 --> 00:17:51,770
♪

453
00:17:51,770 --> 00:17:52,820
[قرع الباب]

454
00:17:52,820 --> 00:17:55,900
♪

455
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
كايسي: هاه...

456
00:17:57,200 --> 00:17:59,030
مقصورة كاثرين
يبدو وكأنه صالة عرض.

457
00:17:59,030 --> 00:18:00,780
إيلي: نعم.

458
00:18:00,780 --> 00:18:02,330
يذكرني بمنزل والدي.

459
00:18:02,330 --> 00:18:06,790
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت سأفعل
قم بإمالة العمل الفني قليلًا،

460
00:18:06,790 --> 00:18:08,870
فقط لمشاهدة كيف أمي
سوف تفقد عقلها.

461
00:18:08,870 --> 00:18:10,630
- أوه، رجل
العيش على الحافة!

462
00:18:10,630 --> 00:18:13,170
ما هو التالي، وتحول كل شيء
عقارب الساعة تقدم 27 دقيقة؟

463
00:18:13,170 --> 00:18:15,510
- [كلاهما يضحك]
- تعلم أنك تمزح..

464
00:18:15,510 --> 00:18:19,130
ولكنني قد عرفت
أن تكون شقيًا جدًا

465
00:18:19,130 --> 00:18:21,220
عندما أريد ذلك.

466
00:18:21,220 --> 00:18:22,850
- ينبغي علينا، أم،
اذهب إلى الغابة

467
00:18:22,850 --> 00:18:25,810
وانظر أين
تم العثور على الجثة.

468
00:18:25,810 --> 00:18:26,930
- يمين.

469
00:18:28,520 --> 00:18:31,900
لا أستطيع أن أتخيل شارون يحمل
جثة كاثرين إلى هذا الحد.

470
00:18:31,900 --> 00:18:34,110
- حذرا هناك.
- ماذا؟

471
00:18:34,110 --> 00:18:37,070
لا، أنا لا أقول
يجب أن يكون رجلاً، أنا فقط...

472
00:18:37,070 --> 00:18:39,110
قائلا انها صغيرة.

473
00:18:39,110 --> 00:18:41,030
نحن بحاجة للحفاظ على
خياراتنا مفتوحة.

474
00:18:41,030 --> 00:18:43,570
- يعني أكثر من واحد
ربما حمل الشخص جسدها؟

475
00:18:43,580 --> 00:18:45,490
- وهو ما قد يعني أكثر من
كان هناك شخص واحد

476
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
عندما قُتلت.

477
00:18:46,500 --> 00:18:48,370
- همم.

478
00:18:48,370 --> 00:18:50,540
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

479
00:18:50,540 --> 00:18:53,500
ليس بشأن هذه القضية، فقط، أم...

480
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
كما تعلمون، أنت رجل، أليس كذلك؟

481
00:18:54,710 --> 00:18:57,170
وماركوس رجل.

482
00:18:57,170 --> 00:19:00,590
- نعم.
الأشياء التي هي صحيحة.

483
00:19:00,590 --> 00:19:02,840
- لا، أنا فقط، أم...

484
00:19:02,850 --> 00:19:04,800
أنا أعرف ماركوس
يحتاج إلى الحصول على قدميه الخاصة.

485
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
انا فقط...
تواجه صعوبة في ترك.

486
00:19:08,850 --> 00:19:11,850
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
هل تطلب مني النصيحة

487
00:19:11,850 --> 00:19:13,480
في حياتك الشخصية؟

488
00:19:13,480 --> 00:19:15,230
- نعم،
وإذا كنت تشمت في ذلك،

489
00:19:15,230 --> 00:19:16,610
لن أطلب منك مرة أخرى أبدًا.

490
00:19:18,860 --> 00:19:19,740
- أنت على حق.

491
00:19:23,570 --> 00:19:25,410
أنت تعرف...

492
00:19:25,410 --> 00:19:27,080
لن أفهم أبدًا

493
00:19:27,080 --> 00:19:29,330
ما أنت وماركوس
لقد مرت، ولكن...

494
00:19:30,830 --> 00:19:33,620
لقد مررت بتجربة مماثلة
الوضع مع أختي الكبرى

495
00:19:33,630 --> 00:19:36,170
لأنه لا
من والدينا..

496
00:19:37,630 --> 00:19:41,260
لذلك كانت أوليفيا على حد سواء
الأخت والأم.

497
00:19:41,260 --> 00:19:43,590
- أنت أبدا
تحدث عن أختك.

498
00:19:43,590 --> 00:19:47,050
- حسنا، لقد كان الأمر معقدا
منذ خلافاتي مع والدي

499
00:19:47,060 --> 00:19:48,180
الذي تعمل لصالحه.

500
00:19:49,520 --> 00:19:50,930
- اه حسنا.

501
00:19:50,930 --> 00:19:53,060
إذن فهي الطفلة الذهبية
التي بقيت

502
00:19:53,060 --> 00:19:56,150
وأنت الولد الشرير
من لم يفعل ذلك.

503
00:19:56,150 --> 00:19:57,400
[ضحكة مكتومة]

504
00:19:57,400 --> 00:19:59,530
- أنظر، كل ما أقوله هو...

505
00:20:00,820 --> 00:20:02,530
بمجرد أن حصلت على بعض المسافة
من عائلتي

506
00:20:02,530 --> 00:20:04,490
وحصلت على قدمي الخاصة،

507
00:20:04,490 --> 00:20:06,820
كنت قادرا على الوقوف
كشخصي الخاص،

508
00:20:06,830 --> 00:20:09,120
لذلك ربما ماركوس
يحتاج إلى التحدث مع شخص ما

509
00:20:09,120 --> 00:20:11,580
من ليست أخته أو أمه

510
00:20:13,620 --> 00:20:14,790
- نعم.

511
00:20:16,040 --> 00:20:17,420
- أستطيع...

512
00:20:17,420 --> 00:20:19,500
التحدث معه.

513
00:20:19,500 --> 00:20:22,420
- كما تعلمون، ربما ينبغي لي
امنحه المزيد من الوقت أولاً.

514
00:20:22,420 --> 00:20:24,630
معرفة ما إذا كان يمكنني أن أجد
اللحظة المناسبة.

515
00:20:24,640 --> 00:20:25,890
- تماما.

516
00:20:25,890 --> 00:20:28,850
- ولكن، كما تعلمون،
إذا قمت بالخروج،

517
00:20:28,850 --> 00:20:30,470
سأتصل بالولد الشرير
تعزيزات.

518
00:20:30,470 --> 00:20:34,230
♪

519
00:20:39,860 --> 00:20:41,940
سارة: لقد وجدنا مشتبهاً به جديداً.

520
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
بي جي: [مكالمة فيديو] <i>السطور
في قضية شارون كانت مثل،</i>

521
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
<i>جميع أنواع التعتيم</i>

522
00:20:45,410 --> 00:20:47,070
<i>ولكن زوج كاثرين،
أوستن هاريس،</i>

523
00:20:47,070 --> 00:20:48,700
<i>يبدو أنه كذلك
السبب.</i>

524
00:20:48,700 --> 00:20:50,530
- إذن زوج الضحية
هو المشتبه به المحتمل؟

525
00:20:50,540 --> 00:20:52,040
ب.ج: <i>أوه، نعم.</i>

526
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
<i>إنه بالتأكيد أحد الأشخاص الذين يجب تتبعهم.</i>

527
00:20:54,080 --> 00:20:56,120
[بهدوء] <i>آه، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
أقول لك هذا،</i>

528
00:20:56,120 --> 00:21:00,290
<i>لكن جهة الاتصال الخاصة بي
في محكمة مقاطعة شيلكيل</i>

529
00:21:00,300 --> 00:21:03,260
<ط>أخبرني أن أوستن هاريس
كان صديقًا مقربًا مع DA.</i>

530
00:21:03,260 --> 00:21:06,880
<i>نعم، وأراد هذه القضية
مغلق، مثل يوم أمس.</i>

531
00:21:06,890 --> 00:21:10,350
<ط> وهو ما يفسر الآن
لماذا لم نحصل على هذا الاكتشاف.</i>

532
00:21:10,350 --> 00:21:12,560
- يفسر أيضا لماذا هم
لم يستجوب الزوج قط.

533
00:21:12,560 --> 00:21:14,230
- لم يكن فقط الأدلة
لم يتم الاعتراف به،

534
00:21:14,230 --> 00:21:17,140
وبالتالي لم يتم اختباره،
والشهادات منقحة

535
00:21:17,150 --> 00:21:19,690
لكن DA وأوستن هاريس
تأكد من أن شخص واحد فقط

536
00:21:19,690 --> 00:21:21,610
واعتبر مشتبها به..

537
00:21:21,610 --> 00:21:22,980
شارون وارنر.

538
00:21:22,990 --> 00:21:24,280
- همم.

539
00:21:24,280 --> 00:21:26,360
- حسنًا، حسنًا،
هذه بداية جيدة حقًا،

540
00:21:26,360 --> 00:21:27,950
لكننا سنحتاج
شيء ملموس أكثر

541
00:21:27,950 --> 00:21:29,820
من PJ خارج السجل
شبه قانوني.

542
00:21:29,830 --> 00:21:33,160
- وما زال يتعين علينا الحصول عليها
أيدينا على الاكتشاف.

543
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
وأنا أعرف من يمكننا أن نسأل.

544
00:21:35,160 --> 00:21:41,670
♪

545
00:21:41,670 --> 00:21:43,630
- هاه.

546
00:21:43,630 --> 00:21:46,260
أفترض أن هذا على وشك
الحالة التي لم تكن متأكدا

547
00:21:46,260 --> 00:21:47,800
كنت تأخذ.

548
00:21:47,800 --> 00:21:49,140
- صحيح.

549
00:21:49,140 --> 00:21:51,350
- وأنا أفترض
كنت قد قررت أن تأخذ ذلك.

550
00:21:51,350 --> 00:21:52,760
- صحيح مرة أخرى.

551
00:21:54,140 --> 00:21:55,930
- الزلابية إلى الدقة.

552
00:21:57,270 --> 00:21:58,770
مرحبا الرجال.

553
00:21:58,770 --> 00:22:00,810
كيسي: مهلا.

554
00:22:00,810 --> 00:22:02,730
- هل ينبغي لي، اه...؟
- لا.

555
00:22:02,730 --> 00:22:05,150
في الواقع، هذا مجرد
عن الشيء الذي كنا...

556
00:22:05,150 --> 00:22:06,860
- أوه...

557
00:22:06,860 --> 00:22:08,610
هل أخذت القضية؟

558
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
جيد.

559
00:22:10,070 --> 00:22:11,240
- أهلاً.
- مرحبا عزيزي.

560
00:22:11,240 --> 00:22:12,530
ط ط!

561
00:22:12,530 --> 00:22:14,330
آسف كان لديك مثل هذا اليوم الصعب.

562
00:22:14,330 --> 00:22:15,910
- [بهدوء] لا أبداً
لن يكون غريبا.

563
00:22:15,910 --> 00:22:17,410
- [بهدوء] لا، لا.
لا يمكننا إلغاء ذلك.

564
00:22:17,410 --> 00:22:18,500
[كلا الحلق واضح]

565
00:22:18,500 --> 00:22:19,830
- نحن نؤمن
الحذاء يقتل الليل...

566
00:22:19,830 --> 00:22:21,630
- شيلكيل.

567
00:22:21,630 --> 00:22:24,420
- مقاطعة DA عمدا لا
الافراج عن الاكتشاف.

568
00:22:24,420 --> 00:22:25,920
- وتريد مني أن أحصل عليه؟

569
00:22:25,920 --> 00:22:27,670
- سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

570
00:22:27,670 --> 00:22:29,260
لدينا سبب للاعتقاد

571
00:22:29,260 --> 00:22:31,390
أن DA
يغطي شيئا ما.

572
00:22:31,390 --> 00:22:34,100
إنه على علاقة وثيقة بالضحية
الزوج أوستن هاريس.

573
00:22:34,100 --> 00:22:35,640
أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الثانوية.

574
00:22:35,640 --> 00:22:38,060
- حسنًا، هذا هو
بيان جريء جدا.

575
00:22:38,060 --> 00:22:39,100
هل لديك أدلة؟

576
00:22:39,100 --> 00:22:40,480
كيسي: لا يوجد شيء ملموس بعد،

577
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
لكن هاريس أراد
أغلقت القضية بسرعة كبيرة.

578
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
تم قطع الزوايا.

579
00:22:43,480 --> 00:22:44,940
- ذكرني باسم DA مرة أخرى؟

580
00:22:44,940 --> 00:22:47,230
- دا بيرل.
- يمين.

581
00:22:47,240 --> 00:22:49,070
أنا لا أعرفه
شخصياً ولكن...

582
00:22:49,070 --> 00:22:51,320
تريد أن تعطيه
فائدة الشك.

583
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
وقيل: المدن الصغيرة،
يحدث التحيز.

584
00:22:53,280 --> 00:22:55,620
- ليس فقط المدن الصغيرة.
- لا، لا، أنت على حق.

585
00:22:55,620 --> 00:22:58,450
لكن في المدن الصغيرة،
الجميع يعرف الجميع،

586
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
وغير مقصود
كما قد يكون،

587
00:23:00,460 --> 00:23:03,080
إنه صعب
لمحاكمة صديق

588
00:23:03,090 --> 00:23:04,500
أو سؤال
سلامة الصديق.

589
00:23:04,500 --> 00:23:06,630
- هكذا قد يعتقد دا بيرل
انه يفعل الشيء الصحيح؟

590
00:23:06,630 --> 00:23:08,840
- بالضبط.

591
00:23:08,840 --> 00:23:11,590
وإذا لم يكن كذلك...

592
00:23:11,590 --> 00:23:13,800
انها مهمتنا للتأكد
أن يتم الحفاظ على العدالة.

593
00:23:14,970 --> 00:23:16,600
تمام.

594
00:23:16,600 --> 00:23:17,890
سأنظر في الأمر من أجلك.

595
00:23:17,890 --> 00:23:18,930
- شكرًا لك.

596
00:23:18,930 --> 00:23:21,810
♪

597
00:23:21,810 --> 00:23:23,560
ليام: أكاديمية بن بارك
جولة الوالدين الجديدة.

598
00:23:23,560 --> 00:23:25,610
كيسي وإيلي، لقد استيقظت.

599
00:23:25,610 --> 00:23:26,940
حسنًا يا رفاق.

600
00:23:26,940 --> 00:23:29,070
الاسم هو المدير آدامز.

601
00:23:29,070 --> 00:23:30,690
سوف تأخذ تلك.
الاستيلاء على كل ما تستطيع.

602
00:23:30,700 --> 00:23:32,490
فقط حاول أن تلعبها بشكل رائع، حسنًا؟

603
00:23:32,490 --> 00:23:33,910
لا تسترعي أي اهتمام
لأنفسكم.

604
00:23:33,910 --> 00:23:35,580
- [يضحك]
قل ذلك للشارب.

605
00:23:36,870 --> 00:23:38,660
- يا رفاق تعلمون
أنا ممثل سيء، أليس كذلك؟

606
00:23:38,660 --> 00:23:39,700
كيسي: لا، إنه لطيف!

607
00:23:41,710 --> 00:23:44,630
- هل تعتقد شخصياتنا
سوف يمسك الأيدي؟

608
00:23:44,630 --> 00:23:46,630
- أفعل.
هذه فكرة عظيمة.

609
00:23:46,630 --> 00:23:48,210
- تمام.
- نعم.

610
00:23:48,210 --> 00:23:50,670
- حسنا، PSC
لديه اجتماع في الغرفة 221.

611
00:23:50,670 --> 00:23:52,260
معرفة ما إذا كان يمكنك الدخول إلى هناك.

612
00:23:52,260 --> 00:23:54,260
آدامز: آه، عائلة فان فرانكنز!

613
00:23:54,260 --> 00:23:55,850
آدامز الرئيسي.

614
00:23:55,850 --> 00:23:57,600
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.

615
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
- [لهجة سلافية مزيفة]
متعة.

616
00:23:59,100 --> 00:24:00,270
- سعيد بلقائك.

617
00:24:00,270 --> 00:24:01,980
هذا هو المبنى الرئيسي
في الحرم الجامعي لدينا.

618
00:24:01,980 --> 00:24:03,190
كل شيء يحدث هنا.

619
00:24:03,190 --> 00:24:05,900
- يشبه أكاديمية فرانكلين.

620
00:24:05,900 --> 00:24:07,360
- نفس المهندس المعماري.

621
00:24:07,360 --> 00:24:09,150
عين جيدة جدا.
نحن فخورون جدًا بذلك.

622
00:24:11,360 --> 00:24:12,860
- ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه؟

623
00:24:12,860 --> 00:24:14,570
- لا شئ.

624
00:24:14,570 --> 00:24:16,910
- من أنت الرسائل النصية؟
- هذا ليس من شأنك.

625
00:24:16,910 --> 00:24:19,240
- في الواقع، قابل المدرب هيجنز،

626
00:24:19,240 --> 00:24:20,620
مدرب كرة القدم بن بارك,

627
00:24:20,620 --> 00:24:23,500
والسبب
لبطولة الدولة تلك.

628
00:24:23,500 --> 00:24:26,630
اه، إديث وألبرت
فان فرانكن,

629
00:24:26,630 --> 00:24:27,880
اثنين من الوالدين المحتملين.

630
00:24:27,880 --> 00:24:30,130
- سعدت بلقائك.
- مبروك.

631
00:24:30,130 --> 00:24:31,880
- شكرا لك،
لكن لا يمكنني الحصول على الفضل.

632
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
لقد حقق أولادنا هذا النصر.

633
00:24:33,840 --> 00:24:36,090
- إذا كنت تريد أن تعرف
أي شيء يخص أطفالنا

634
00:24:36,090 --> 00:24:38,550
هذا هو الرجل الخاص بك.
يذهبون إليه في كل شيء!

635
00:24:38,560 --> 00:24:40,390
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.

636
00:24:40,390 --> 00:24:42,560
- ما زلنا في الخيال
كرة القدم تختار غدا، أليس كذلك؟

637
00:24:42,560 --> 00:24:44,890
هيغينز: نعم.
سوف أراك في الساعة 5:00.

638
00:24:44,900 --> 00:24:46,520
- ممتاز.
رجل رائع.

639
00:24:46,520 --> 00:24:47,730
- [رنين الهاتف]
- هل نستمر؟

640
00:24:47,730 --> 00:24:49,320
- آسف جدا.
لا بد لي من اتخاذ هذا.

641
00:24:49,320 --> 00:24:51,150
- بالطبع.

642
00:24:51,150 --> 00:24:52,480
- [بهدوء]
أنت تبقيه يتحدث.

643
00:24:52,490 --> 00:24:53,990
سأذهب لأجد الغرفة 221.

644
00:24:53,990 --> 00:24:54,780
- حسنا.
- لقد حصلت على هذا.

645
00:24:54,780 --> 00:24:55,700
- نعم.
- نعم.

646
00:24:58,070 --> 00:24:59,950
- اه، هل ننتظر
لزوجتك؟

647
00:24:59,950 --> 00:25:04,660
- أوه؟ لا، لا، لا.
كانت لديها حالة طوارئ في العمل.

648
00:25:04,660 --> 00:25:06,620
هي تعمل
لوكالة إعلانية.

649
00:25:06,630 --> 00:25:09,080
- اه.
- [ليام يضحك على سماعة الأذن]

650
00:25:09,090 --> 00:25:10,880
- أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك،
هل تستطيع؟

651
00:25:10,880 --> 00:25:13,090
- أوه، كان ذلك سيئا.
- نعم، كان ذلك قاسيا.

652
00:25:13,090 --> 00:25:14,800
ليام: [سماعة الأذن]
<i>حسنًا، اتجه يسارًا.</i>

653
00:25:14,800 --> 00:25:16,760
<i>سوف تمر بالكافتيريا
على يمينك،</i>

654
00:25:16,760 --> 00:25:19,550
<i>وبعد ذلك سيكون
يمينك الأول، غرفة 221.</i>

655
00:25:21,220 --> 00:25:23,430
- أين سأجد حفلة الشاي
وجنون حتر؟

656
00:25:23,430 --> 00:25:25,980
حسام: <i>أين ستجد PSC
وغرفة مليئة بـ Mad Hatters</i> .

657
00:25:25,980 --> 00:25:27,060
سارة: صحيح؟

658
00:25:27,060 --> 00:25:29,190
- لا تحصل
لتكون جزءا من هذا

659
00:25:29,190 --> 00:25:30,730
حتى تخبرني
الذي كنت الرسائل النصية.

660
00:25:30,730 --> 00:25:32,020
- تمام!

661
00:25:32,030 --> 00:25:33,610
حسام: <i>سيكون الأمر كذلك
حقك الأول.</i>

662
00:25:33,610 --> 00:25:34,820
<i>إنها قادمة الآن.</i>

663
00:25:36,240 --> 00:25:39,320
- إذن أخبرني
كل شيء عن ابنتك.

664
00:25:39,320 --> 00:25:40,910
- حسنًا، نعم.

665
00:25:40,910 --> 00:25:44,620
حسنًا، إنها... فريدة من نوعها.

666
00:25:44,620 --> 00:25:45,700
- اه!

667
00:25:45,710 --> 00:25:47,540
- ذكي للغاية.

668
00:25:47,540 --> 00:25:49,710
اه قوي الإرادة

669
00:25:49,710 --> 00:25:51,750
فضولي للغاية.

670
00:25:51,750 --> 00:25:54,510
فقط... مثل والدتها.

671
00:25:58,930 --> 00:26:00,510
طارق: هذا جنون!

672
00:26:00,510 --> 00:26:02,140
هي لا تعرف
ماذا تفعل!

673
00:26:02,140 --> 00:26:04,010
- لا نستطيع أن نتحدث جميعا في وقت واحد!

674
00:26:04,020 --> 00:26:05,180
طارق: حسنًا، دع شخصًا آخر--

675
00:26:05,180 --> 00:26:06,680
- استمع لي.

676
00:26:06,690 --> 00:26:08,230
حسام: [سماعة الأذن] <i>هذه هي،
هذا كيمبر.</i>

677
00:26:08,230 --> 00:26:10,440
- لقد تم الاستماع إليك
تحدث خلال الساعة الماضية يا كيمبر.

678
00:26:10,440 --> 00:26:11,730
- أتعلم؟

679
00:26:11,730 --> 00:26:13,270
أنا لا أفعل هذا
معك بعد الآن.

680
00:26:13,280 --> 00:26:14,690
حسام: <i>وهذا طارق.</i>

681
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
- يا شباب، أشياء
بحاجة إلى تصحيح.

682
00:26:16,570 --> 00:26:18,150
لقد مرت أشهر!

683
00:26:18,150 --> 00:26:20,530
أقترح شيريل أندرسون
لإعادته إلى منصب أمين الصندوق.

684
00:26:20,530 --> 00:26:21,740
- شيريل؟

685
00:26:21,740 --> 00:26:23,530
كيمبر: <i>شيريل...</i>

686
00:26:23,540 --> 00:26:25,240
أنت تعرف كم أحبك،

687
00:26:25,250 --> 00:26:28,790
ولكن أعتقد ربما
نحن بحاجة إلى بداية جديدة

688
00:26:28,790 --> 00:26:30,290
لمنصب أمين الصندوق.

689
00:26:30,290 --> 00:26:31,830
- أنت لا تصدق!

690
00:26:31,840 --> 00:26:34,340
- أنت تعلم أنني لم أفعل
يسيء التعامل مع الأموال.

691
00:26:34,340 --> 00:26:36,420
انا من أبلغ عنهم

692
00:26:36,420 --> 00:26:38,300
- كيسي: <i>هل أساءت التعامل مع الأموال؟</i>
- [شهقة] انتظري..

693
00:26:38,300 --> 00:26:40,470
- إذا كنت تتهمني
من السرقة، قل ذلك.

694
00:26:40,470 --> 00:26:42,390
ثم على الأقل أستطيع
أدافع عن نفسي.

695
00:26:42,390 --> 00:26:44,600
لكنك لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف الحقيقة

696
00:26:44,600 --> 00:26:48,140
حول تلك الأموال المخصصة بشكل خاطئ،
هل أنت كذلك يا كيمبر؟

697
00:26:49,770 --> 00:26:51,480
- الآباء حار، هاه؟

698
00:26:51,480 --> 00:26:54,650
- اسمع، قلت لك:
أسماك الضاري المفترسة!

699
00:26:54,650 --> 00:26:57,570
- أشعر أن عائلتك ستكون كذلك
إضافة رائعة

700
00:26:57,570 --> 00:26:59,280
إلى مجتمعنا.

701
00:26:59,280 --> 00:27:00,700
- شكرًا لك.

702
00:27:00,700 --> 00:27:03,160
اه، ولكن هناك شيء آخر.

703
00:27:03,160 --> 00:27:04,950
وفاة كاثرين هاريس.

704
00:27:06,290 --> 00:27:08,250
ومما سمعناه،

705
00:27:08,250 --> 00:27:11,330
وتصاعدت من التنمر
في المدرسة.

706
00:27:11,330 --> 00:27:12,420
- حسنًا، خارج السجل..

707
00:27:13,920 --> 00:27:15,500
المسؤولين
للتنمر

708
00:27:15,500 --> 00:27:17,630
لم تعد في هذه المدرسة.

709
00:27:17,630 --> 00:27:21,220
ويعمل PSC لدينا بجد
لإيجاد طريقة أفضل للمضي قدما.

710
00:27:21,220 --> 00:27:23,590
- اه، إعلان أخير.

711
00:27:23,600 --> 00:27:27,260
بعد الكثير من التفكير
جنبًا إلى جنب مع المدير آدامز،

712
00:27:27,270 --> 00:27:31,390
لقد قررنا المضي قدما
حدثنا السنوي لجمع التبرعات،

713
00:27:31,390 --> 00:27:33,020
لقاء الطقس الشتوي.

714
00:27:33,020 --> 00:27:34,690
الدعوات تصل إلى البريد!

715
00:27:34,690 --> 00:27:37,230
<i>تم تأجيل هذا الاجتماع!</i>

716
00:27:37,230 --> 00:27:38,480
طارق: هذا اللقاء
لم يتم تأجيلها!

717
00:27:38,490 --> 00:27:39,860
شيريل: لا، لا،
ليس لديك--

718
00:27:39,860 --> 00:27:42,070
طارق: لم يتم تأجيلها!
يا!

719
00:27:42,070 --> 00:27:43,240
أين هم ذاهبون؟

720
00:27:43,240 --> 00:27:45,120
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم، نعم، حصلت عليه.

721
00:27:45,120 --> 00:27:46,580
- جمع التبرعات
يمكن أن يكون طريقنا للدخول

722
00:27:46,580 --> 00:27:48,870
- اه ممكن ألبس فستان؟

723
00:27:48,870 --> 00:27:50,790
- لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

724
00:27:50,790 --> 00:27:52,710
من الواضح أنها تلعب مسرحية
لرئيس PSC.

725
00:27:52,710 --> 00:27:54,630
قررنا أنه سيكون أنا.

726
00:27:54,630 --> 00:27:58,210
- أنا أعرف كاثرين وكيمبر
تعاونوا لإزالتي،

727
00:27:58,210 --> 00:28:01,760
ودعنا لا ننسى
ماذا فعلوا بأطفالنا.

728
00:28:03,800 --> 00:28:06,050
- حسنًا، لم ينته الأمر بشكل جيد
لكاثرين.

729
00:28:06,050 --> 00:28:07,850
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لكيمبر.

730
00:28:07,850 --> 00:28:12,640
[موسيقى مشؤومة]

731
00:28:18,780 --> 00:28:20,610
- علينا معرفة ذلك
ماذا فعلت كاثرين

732
00:28:20,610 --> 00:28:21,990
لأطفال شيريل وطارق.

733
00:28:21,990 --> 00:28:24,200
- وأين ذهب المال.
- همم!

734
00:28:24,200 --> 00:28:25,740
- اتبع المال دائما.

735
00:28:25,740 --> 00:28:27,030
[يفتح الباب]

736
00:28:27,030 --> 00:28:29,490
- مرحبا، أي شخص في المنزل؟
مساء الخير.

737
00:28:29,490 --> 00:28:31,080
كيسي: مرحبًا!

738
00:28:31,080 --> 00:28:33,710
- واو... مساحة باردة.

739
00:28:35,040 --> 00:28:37,330
فقط اعتقدت أنني سأتوقف.
آمل أنك لا تمانع.

740
00:28:37,340 --> 00:28:39,340
- بسش!
- من الجيد أن أراك.

741
00:28:39,340 --> 00:28:41,840
- نعم!
- ماذا لدينا هنا؟

742
00:28:41,840 --> 00:28:44,470
تتبع، مراقبة، همم...

743
00:28:44,470 --> 00:28:45,640
- أنا لا أعمل لديك!

744
00:28:46,930 --> 00:28:49,010
كوين: حسنًا.

745
00:28:49,010 --> 00:28:50,470
هؤلاء المشتبه بهم؟

746
00:28:50,470 --> 00:28:52,020
كيسي: أعني، في الوقت الحالي.

747
00:28:52,020 --> 00:28:54,730
ليس لدينا حقا
أي شيء رسمي.

748
00:28:54,730 --> 00:28:56,270
حتى الآن.

749
00:28:56,270 --> 00:28:57,560
- [بهدوء]
ماذا يفعل هنا؟

750
00:28:57,560 --> 00:28:58,440
- [بهدوء]
لا أعرف!

751
00:29:00,650 --> 00:29:01,690
- هاه.

752
00:29:01,690 --> 00:29:07,990
♪

753
00:29:07,990 --> 00:29:09,990
دا بيرل لا يعرف
لدي هذا.

754
00:29:09,990 --> 00:29:13,700
اعتبر هذا تحذيرًا يجب الاحتفاظ به
ملف تعريف منخفض جدًا، حسنًا؟

755
00:29:13,710 --> 00:29:16,210
الآن، هناك العديد
العناصر المنقحة,

756
00:29:16,210 --> 00:29:18,130
لذلك يستنتج بعيدا عن
ما النيابة

757
00:29:18,130 --> 00:29:20,420
كان مختبئا، ولكن...

758
00:29:20,420 --> 00:29:21,550
لديك قضية.

759
00:29:26,340 --> 00:29:29,470
ومنذ زمن
هو من الجوهر،

760
00:29:29,470 --> 00:29:32,720
سأشير لك بشكل غير رسمي
نحو قطعة إثبات واحدة

761
00:29:32,720 --> 00:29:34,480
أعتقد أن وضع
شارون خلف القضبان.

762
00:29:35,730 --> 00:29:37,020
سجل هاتفها الخلوي.

763
00:29:40,150 --> 00:29:42,190
- أوه!

764
00:29:42,190 --> 00:29:43,570
في اليوم
لقد تم قتل كاثرين،

765
00:29:43,570 --> 00:29:46,200
اتصل بها شارون أربع مرات.

766
00:29:46,200 --> 00:29:48,280
وعندما لم تسمع ردا،
أرسلت رسالة نصية:

767
00:29:49,450 --> 00:29:51,080
"هذا سينتهي الليلة."

768
00:29:52,120 --> 00:29:56,790
♪

769
00:29:56,790 --> 00:29:58,960
سارة: كشف الاكتشاف
كان لدى كاثرين جروح ثقبية

770
00:29:58,960 --> 00:30:00,920
على ظهرها.

771
00:30:00,920 --> 00:30:04,210
- نعم.
واه، أقول فقط

772
00:30:04,210 --> 00:30:05,920
أن أيا من الجروح
في الصور

773
00:30:05,920 --> 00:30:07,550
تبدو وكأنها أي شيء
في البطيخ.

774
00:30:07,550 --> 00:30:09,050
- صحيح.

775
00:30:09,050 --> 00:30:11,260
- نعم، وهذا يعني لا شيء
وكان من هذه النوع من الأسلحة

776
00:30:11,260 --> 00:30:12,430
تستخدم لقتلها.

777
00:30:12,430 --> 00:30:13,850
- وهو بالضبط
ماذا قال الاكتشاف

778
00:30:13,850 --> 00:30:15,600
"سلاح القتل غير معروف."

779
00:30:15,600 --> 00:30:18,140
- وعلى الرغم من الأدلة
يمكن أن يعيش على الأقمشة

780
00:30:18,140 --> 00:30:20,310
لعدة أشهر، لم يختبروا
ملابس كاثرين.

781
00:30:20,310 --> 00:30:22,690
- حسنًا، لم يختبروا حتى
أي شيء في المقصورة،

782
00:30:22,690 --> 00:30:24,730
فقط العناصر التي
تم العثور على شارون

783
00:30:24,730 --> 00:30:26,690
وهي سترتها

784
00:30:26,690 --> 00:30:28,240
الشعر
التي كانت على السترة--

785
00:30:28,240 --> 00:30:29,860
الذي تبين
أن تكون كاثرين--

786
00:30:29,860 --> 00:30:31,820
والمذكرة
الذي كان في جيبها

787
00:30:31,820 --> 00:30:33,780
الذي كان له العنوان
من مقصورة كاثرين عليه.

788
00:30:33,790 --> 00:30:35,580
هذا كل ما يحتاجونه
لإبعاد شارون.

789
00:30:35,580 --> 00:30:38,660
- وأوستن هاريس حقا
أراد إغلاق هذه القضية بسرعة.

790
00:30:38,670 --> 00:30:41,040
- ليام، كيف حالك
على ذريعة شارون؟

791
00:30:41,040 --> 00:30:43,420
- جيد. شارون قال ذلك
لقد كانت في رحلة بالسيارة ذلك اليوم،

792
00:30:43,420 --> 00:30:44,960
لذلك سأقود
الطريق بنفسي.

793
00:30:44,960 --> 00:30:47,880
أنا فقط بحاجة إلى كاميرا الضوء الأحمر،
صورة شارون

794
00:30:47,880 --> 00:30:50,260
في أي من المحطات، فقط ل
تثبت أنها كانت في مكان آخر

795
00:30:50,260 --> 00:30:51,550
في وقت القتل.

796
00:30:51,550 --> 00:30:53,390
- حصلت على عنوان العمل
لأوستن هاريس،

797
00:30:53,390 --> 00:30:55,220
لذلك سأفعل
إعطاء مكتبه زيارة.

798
00:30:55,220 --> 00:30:57,220
- عظيم.
أوه، بالمناسبة، ما الوقت

799
00:30:57,230 --> 00:30:59,180
كان لقاء المدرب هيغينز
مع المدير آدامز مرة أخرى؟

800
00:30:59,190 --> 00:31:01,020
- مشروع كرة القدم الخيالية
يبدأ الساعة 5:00.

801
00:31:01,020 --> 00:31:02,270
- شكرًا لك.

802
00:31:02,270 --> 00:31:04,060
سأحاول القبض عليه
قبل ذلك الحين.

803
00:31:04,070 --> 00:31:05,480
تم تحرير النيابة
معظم تصريحاته.

804
00:31:05,480 --> 00:31:06,900
- مم هم. اه...
[يمسح الحلق]

805
00:31:06,900 --> 00:31:08,900
مهلا، هل تعرف ماذا؟
مجرد سؤال صغير لك.

806
00:31:08,900 --> 00:31:10,150
- نعم.

807
00:31:10,150 --> 00:31:12,030
- [بهدوء]
من هي سارة الرسائل النصية؟

808
00:31:12,030 --> 00:31:13,870
- ماذا تقصد،
هي ليست نص...

809
00:31:13,870 --> 00:31:16,120
أوه!

810
00:31:16,120 --> 00:31:18,040
تريد أن تعرف
إذا كان لديها رجل.

811
00:31:18,040 --> 00:31:19,960
- لا، لا، أنا لا أعرف حقا...
أنا فقط لا...

812
00:31:19,960 --> 00:31:21,420
نعم، أنا... أنا جيد.

813
00:31:21,420 --> 00:31:23,130
- اه.

814
00:31:23,130 --> 00:31:25,170
- [بهدوء] كما تعلمون، أنا فقط
تريد أن تعرف إذا كانت جيدة.

815
00:31:25,170 --> 00:31:26,630
- اه.
- لأن الناس يمكن أن يكونوا غريبين.

816
00:31:26,630 --> 00:31:29,460
- مم هم!
أنت غريب.

817
00:31:29,470 --> 00:31:31,050
يجب أن أذهب للقبض
المدرب هيجينز,

818
00:31:31,050 --> 00:31:32,380
لكن فقط تحدث معها.

819
00:31:32,390 --> 00:31:33,430
انها ليست مخيفة.

820
00:31:35,810 --> 00:31:37,350
- حسنًا،
سأكتشف بنفسي.

821
00:31:37,350 --> 00:31:42,350
♪

822
00:31:42,350 --> 00:31:43,730
- أوه.

823
00:31:45,900 --> 00:31:48,150
عندما لا تريدهم،
تلك الكاميرات ذات الضوء الأحمر

824
00:31:48,150 --> 00:31:49,860
في كل مكان،
ولكن عندما تحتاجهم..

825
00:31:51,400 --> 00:31:52,950
المدينة تقرر
لإنزالهم.

826
00:31:52,950 --> 00:31:56,280
♪

827
00:31:56,280 --> 00:31:57,870
ليام:حسنا مرحبا بك...

828
00:31:57,870 --> 00:32:00,330
أوه، وأخيرا حصلت على واحدة!
تمام.

829
00:32:00,330 --> 00:32:04,170
♪

830
00:32:04,170 --> 00:32:06,080
حسنًا، المحطة التالية...

831
00:32:06,090 --> 00:32:07,840
واسعة وباسيو.

832
00:32:07,840 --> 00:32:09,710
[تسارع الشاحنة]

833
00:32:11,590 --> 00:32:14,010
كيسي: [لهجة جنوبية مزيفة]
السيد هيغنز؟

834
00:32:14,010 --> 00:32:16,970
السيد هيغنز، مرحبًا،
أنا كاساندرا جوليان

835
00:32:16,970 --> 00:32:19,060
من مكتب الدفاع بالمقاطعة.

836
00:32:19,060 --> 00:32:21,060
اه، هل تكون على استعداد
للإجابة على بعض الأسئلة

837
00:32:21,060 --> 00:32:22,940
عن شارون وارنر؟

838
00:32:22,940 --> 00:32:24,980
- لقد قلت كل شيء بالفعل
كنت بحاجة إلى أن أقول،

839
00:32:24,980 --> 00:32:26,560
وتم إغلاق هذه الحالة.

840
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
- حسنا، نحن نصدق شارون وارنر
أن تكون بريئًا،

841
00:32:29,570 --> 00:32:31,860
ولدينا
بعض الأدلة المحتملة

842
00:32:31,860 --> 00:32:33,900
قد يكون ذلك في الواقع
إعادة فتح قضيتها.

843
00:32:33,910 --> 00:32:35,660
- كما قلت،
لقد قدمت بياني.

844
00:32:35,660 --> 00:32:37,910
- حسنا، هذا هو الشيء الوحيد.

845
00:32:37,910 --> 00:32:41,540
ترى النيابة العامة
تم تنقيحه في الواقع

846
00:32:41,540 --> 00:32:43,040
اغلب كلامك

847
00:32:43,040 --> 00:32:45,290
رمي بها
على أساس التحيز.

848
00:32:45,290 --> 00:32:47,460
- تحيز؟
الانحياز لمن؟

849
00:32:47,460 --> 00:32:48,960
- حسنا اه...

850
00:32:48,960 --> 00:32:53,010
هذا هو بالضبط
ما أحاول معرفته،

851
00:32:53,010 --> 00:32:54,220
السيد هيغنز.

852
00:32:55,890 --> 00:32:57,720
من فضلك...

853
00:32:57,720 --> 00:32:59,260
إذا لم يفعل شارون هذا،

854
00:32:59,260 --> 00:33:02,770
نحن مدينون لها ولليلي
لتصحيح هذا.

855
00:33:02,770 --> 00:33:04,430
- [تنهدات]

856
00:33:04,440 --> 00:33:06,600
بالطبع.

857
00:33:06,600 --> 00:33:07,860
اسألني أي شيء.

858
00:33:08,900 --> 00:33:11,440
♪

859
00:33:11,440 --> 00:33:14,610
- إذًا، مساعد أوستن هاريس،
سيندي،

860
00:33:14,610 --> 00:33:16,320
وأكد أنه كذب
عن عذره.

861
00:33:16,320 --> 00:33:17,610
- ماذا؟

862
00:33:17,620 --> 00:33:19,490
هي فقط عن طيب خاطر
أعطاك تلك المعلومات؟

863
00:33:19,490 --> 00:33:20,950
- لقد تظاهرت بذلك
الأمن الخاص

864
00:33:20,950 --> 00:33:23,620
تم تعيينها للتحقيق في الانتهاك.

865
00:33:23,620 --> 00:33:24,830
ليام: واو.

866
00:33:24,830 --> 00:33:26,620
- نعم، في بعض الأحيان أنه يدفع
أن يكون هذا الوجه.

867
00:33:26,620 --> 00:33:28,130
سارة : اي!
كيسي: نعم.

868
00:33:28,130 --> 00:33:30,540
حسنا، نحن نعرف أن كيمبر
دعمت كاثرين علنًا

869
00:33:30,550 --> 00:33:31,710
بعد مقتلها..

870
00:33:31,710 --> 00:33:33,340
- نعم.

871
00:33:33,340 --> 00:33:35,090
- لكن المدرب هيغنز كان يقول
أنه قبل مقتلها

872
00:33:35,090 --> 00:33:37,550
كيمبر وشيريل وطارق
كانوا يحاولون إنزالها.

873
00:33:37,550 --> 00:33:40,100
سارة: إذن لماذا هذا التحول؟
من كيمبر؟

874
00:33:40,100 --> 00:33:41,720
يبدو أن الجواب
لمشاكلهم

875
00:33:41,720 --> 00:33:43,680
كانت إزالة شخص واحد:

876
00:33:43,680 --> 00:33:45,140
كاثرين هاريس.

877
00:33:45,140 --> 00:33:47,230
- العين بالعين.

878
00:33:47,230 --> 00:33:49,230
- لا يزال لا يفسر
لماذا أراد أوستن هاريس

879
00:33:49,230 --> 00:33:50,570
أغلقت القضية بهذه السرعة.

880
00:33:51,980 --> 00:33:53,650
أوه، يا شباب، ها هم قادمون.

881
00:33:55,990 --> 00:33:59,240
- أهلاً.
- أهلاً. ادخل.

882
00:33:59,240 --> 00:34:02,950
هذه سيسيليا سانز،
محامي الدفاع عن شارون.

883
00:34:02,950 --> 00:34:04,700
سيسيليا، هذا...

884
00:34:04,700 --> 00:34:06,080
مجموعة خاصة من الناس

885
00:34:06,080 --> 00:34:09,830
الذين يركزون على التبرئة
المحكوم عليهم خطأً،

886
00:34:09,830 --> 00:34:11,420
ولديهم سبب للاعتقاد

887
00:34:11,420 --> 00:34:12,960
أن شارون وارنر
كان واحدا منهم.

888
00:34:12,960 --> 00:34:14,050
سيسيليا: أوه، نعم.

889
00:34:14,050 --> 00:34:15,460
آسف.

890
00:34:15,470 --> 00:34:17,420
أعني، أعتقد أنها كذلك،

891
00:34:17,430 --> 00:34:19,430
لكنها لم تسير في طريقنا.

892
00:34:19,430 --> 00:34:21,640
شيلكيل DA
لم يكن مهتما بالعدالة.

893
00:34:21,640 --> 00:34:24,640
- ماذا لو قلنا لك أن لدينا
دليل على براءة شارون؟

894
00:34:24,640 --> 00:34:26,100
هل ستقاتل
لإعادة فتح القضية؟

895
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
- [تنهدات]
يعتمد.

896
00:34:27,480 --> 00:34:28,730
ماذا تعتبر دليلا؟

897
00:34:28,730 --> 00:34:30,600
- حسنًا...
- أوه، حسنا...

898
00:34:30,610 --> 00:34:32,190
التحقق من ذلك.

899
00:34:32,190 --> 00:34:34,230
- أوه، سأحتاج إلى نظارتي.

900
00:34:34,230 --> 00:34:36,190
[يتحدثون مع بعضهم البعض]

901
00:34:36,190 --> 00:34:37,820
سيسيليا: استعدي!
[ضحكة مكتومة]

902
00:34:37,820 --> 00:34:39,200
آه!

903
00:34:39,200 --> 00:34:42,530
اه واو كلكم
في الواقع جذابة حقا.

904
00:34:42,530 --> 00:34:43,620
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك.

905
00:34:43,620 --> 00:34:45,240
- أنا آسف، ما هذا؟
- يمين.

906
00:34:45,240 --> 00:34:48,120
اه، هذه هي الصورة
لشارون وارنر في سيارتها

907
00:34:48,120 --> 00:34:50,710
القيادة، ساعات بعيدا
من مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

908
00:34:50,710 --> 00:34:53,880
وذلك عند الساعة 7:34 مساءً
نفس TOD مثل مقتل كاثرين.

909
00:34:53,880 --> 00:34:55,170
- أوه!

910
00:34:55,170 --> 00:34:56,800
- ولدينا على الأقل
أربعة مشتبه بهم قابلين للحياة،

911
00:34:56,800 --> 00:34:58,340
كل ذلك بدوافع قوية.

912
00:34:58,340 --> 00:35:01,470
- وأنا أبحث عن وسيلة
للتقرب من هؤلاء المشتبه بهم.

913
00:35:01,470 --> 00:35:03,010
[كيسي يزيل الحلق]

914
00:35:03,010 --> 00:35:05,220
- قانونيا.
من الناحية القانونية بالطبع.

915
00:35:05,220 --> 00:35:07,390
كيسي: نستطيع
استمر في هذا

916
00:35:07,390 --> 00:35:08,980
إذا كنت لا تريد
للمشاركة ،

917
00:35:08,980 --> 00:35:11,440
ولكن سيكون بالتأكيد
أسهل بكثير بمساعدتكم.

918
00:35:11,440 --> 00:35:14,150
- وسيكون لديك
الدعم الكامل من مكتبي.

919
00:35:15,320 --> 00:35:16,820
- سأقدم ملفا
التماس PCRA.

920
00:35:16,820 --> 00:35:18,150
- ما هو PCRA؟

921
00:35:18,150 --> 00:35:19,740
- قانون الإغاثة بعد الإدانة.

922
00:35:19,740 --> 00:35:22,490
- يسمح لي قانونا
تحدي إدانة شارون

923
00:35:22,490 --> 00:35:24,240
والقتال
للحصول على محاكمة جديدة لها.

924
00:35:24,240 --> 00:35:26,200
وأنا سأحتاجك
لإجراء مكالمة

925
00:35:26,200 --> 00:35:27,290
والإسراع في هذا المصاص.

926
00:35:27,290 --> 00:35:28,330
هل تسمعني؟

927
00:35:28,330 --> 00:35:29,620
- أسمعك، بصوت عال وواضح.

928
00:35:29,620 --> 00:35:30,710
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

929
00:35:30,710 --> 00:35:32,330
- يمكنك أن ترسل لي
كل ما لديك.

930
00:35:32,330 --> 00:35:34,960
واه كل ما تستطيع
على هؤلاء الأربعة المشتبه بهم.

931
00:35:34,960 --> 00:35:36,250
حسنا، وداعا.

932
00:35:36,250 --> 00:35:37,460
- الوداع.
- جميل أن--

933
00:35:37,460 --> 00:35:39,670
- اه اه وشكرا.

934
00:35:39,670 --> 00:35:41,840
ربما تكون قد أنقذت للتو
حياة شارون وارنر.

935
00:35:48,140 --> 00:35:50,690
- ومن المسارات التي سوف تفعلها
لا تزال تقرأ صحيفة الفعلية.

936
00:35:52,600 --> 00:35:55,900
- أنا أقرأ هذا العمود
يُدعى "نيللي يعرف".

937
00:35:55,900 --> 00:35:58,320
جدتي ترسلهم لي

938
00:35:58,320 --> 00:36:01,740
تذكير للعثور على فتاة جميلة
لتستقر مع.

939
00:36:03,610 --> 00:36:05,370
- فتاة لطيفة، هاه؟

940
00:36:05,370 --> 00:36:07,490
كيسي: شكرًا لك، سيسيليا.

941
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
حسنًا، تلك كانت سيسيليا.

942
00:36:08,790 --> 00:36:10,700
تقول دا كوين
كان قادرا على إقناع

943
00:36:10,710 --> 00:36:13,250
قاضي مقاطعة شيلكيل
لسماع الحركة

944
00:36:13,250 --> 00:36:15,460
إعادة فتح قضية شارون
صباح الغد.

945
00:36:15,460 --> 00:36:17,000
- هذا عظيم!
- مذهل!

946
00:36:17,000 --> 00:36:19,340
- يجب أن أبقى مشغولاً،
لذلك أنا ذاهب لدراسة المجموعة.

947
00:36:19,340 --> 00:36:20,630
هل ستأتون يا رفاق؟

948
00:36:20,630 --> 00:36:21,970
- قطعاً.
- لا، أنا جيد.

949
00:36:21,970 --> 00:36:23,380
لقد حفظت الكتلة التالية.

950
00:36:23,380 --> 00:36:24,760
- بالطبع يمكنك ذلك.
- يا!

951
00:36:24,760 --> 00:36:26,890
- حسنًا، البعض منا مجرد بشر
لا يزال يتعين علي الدراسة،

952
00:36:26,890 --> 00:36:28,890
لذلك سوف أراك.

953
00:36:28,890 --> 00:36:30,470
سنعود خلال ساعة أو نحو ذلك.

954
00:36:30,470 --> 00:36:32,810
- تعلمين...

955
00:36:32,810 --> 00:36:35,650
لست متأكدة إذا كانت نيللي تعرف،
لكن سارة تفعل ذلك.

956
00:36:36,310 --> 00:36:37,690
فقط اطلب منها الخروج بالفعل.

957
00:36:44,990 --> 00:36:46,490
- آسف...

958
00:36:46,490 --> 00:36:48,410
أنا... لم أكن أعرف
كان لا يزال هناك أحد هنا.

959
00:36:48,410 --> 00:36:50,450
- أوه، مهلا.

960
00:36:50,450 --> 00:36:52,660
نعم أختك
وسارة غادرت للتو.

961
00:36:56,460 --> 00:36:57,500
هل تريد الجلوس؟

962
00:37:09,470 --> 00:37:11,890
كيف حال العمل؟

963
00:37:11,890 --> 00:37:13,770
- إنه العمل.
- مم هم.

964
00:37:13,770 --> 00:37:16,060
- لقد حصلت على ليلة إجازة.
هذا جميل.

965
00:37:16,060 --> 00:37:17,020
- مريض.

966
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
أنت لعبة؟

967
00:37:21,860 --> 00:37:24,030
- نعم.

968
00:37:24,030 --> 00:37:26,910
إنها طريقة جيدة
للبقاء على اتصال مع الأصدقاء،

969
00:37:26,910 --> 00:37:29,320
'السبب، كما تعلمون، معظمهم
انتقل بعيدا للمدرسة.

970
00:37:29,330 --> 00:37:31,330
- يمين.
- وأنا جيد في ذلك.

971
00:37:31,330 --> 00:37:33,790
ربما واحد من الأشياء الوحيدة
أنا جيد في.

972
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
- لا أعتقد ذلك.

973
00:37:37,420 --> 00:37:41,290
كما تعلمون،
عندما بدأت دراسة الحقوق لأول مرة،

974
00:37:41,300 --> 00:37:42,550
لقد كنت ضائعة بعض الشيء.

975
00:37:43,970 --> 00:37:47,430
ولكن بعد ذلك، التقيت أختك
وعملت على قضيتك

976
00:37:47,430 --> 00:37:50,140
والآن أعرف ما أريد
لاستخدام شهادتي ل،

977
00:37:50,140 --> 00:37:52,390
إذن، كما تعلمون...

978
00:37:52,390 --> 00:37:54,140
الحياة هي عملية.

979
00:37:54,140 --> 00:37:55,730
تتعلم كما تذهب.

980
00:37:55,730 --> 00:37:58,230
- أحب أن أذهب إلى الكلية
لتصميم اللعبة.

981
00:37:58,230 --> 00:38:00,190
- حقًا؟
- نعم.

982
00:38:00,190 --> 00:38:02,860
بحثت في عدد قليل من المدارس.
وكانت جورجيا واحدة منهم.

983
00:38:02,860 --> 00:38:05,400
لكن... أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

984
00:38:05,400 --> 00:38:06,950
- آه، هيا.

985
00:38:06,950 --> 00:38:08,700
إنه سهل.
[ضحكة مكتومة]

986
00:38:08,700 --> 00:38:10,870
يعني مقارنة ب
ما مررت به.

987
00:38:13,790 --> 00:38:15,450
لقد كان ذلك اختيارًا سيئًا للكلمات.

988
00:38:16,960 --> 00:38:18,870
كل ما أقوله هو...

989
00:38:20,840 --> 00:38:22,300
أنت أكثر من قادر.

990
00:38:24,010 --> 00:38:27,170
وسأكون سعيدا
للمساعدة بأي شكل من الأشكال،

991
00:38:27,170 --> 00:38:27,930
إذا كنت في حاجة.

992
00:38:30,140 --> 00:38:31,010
- شكرًا لك.

993
00:38:31,010 --> 00:38:33,930
♪

994
00:38:33,930 --> 00:38:35,930
كيسي: أتساءل
عندما يحكم القاضي.

995
00:38:35,930 --> 00:38:38,060
- وينبغي أن يكون هذا السمع
كانت مفتوحة للجمهور.

996
00:38:38,060 --> 00:38:40,020
- حسنا، أوستن هاريس
يحصل على طريقه مرة أخرى.

997
00:38:40,020 --> 00:38:42,360
[رنين الهاتف]

998
00:38:42,360 --> 00:38:43,820
- ليام.

999
00:38:43,820 --> 00:38:45,070
[في الهاتف] مهلا.
اذهب يا ليام.

1000
00:38:45,070 --> 00:38:46,440
ليام: [الهاتف]
<i>مرحبًا، أخبار جيدة.</i>

1001
00:38:46,440 --> 00:38:48,950
<ط> لقاء الطقس الشتوي
يحدث،</i>

1002
00:38:48,950 --> 00:38:51,410
<i>وأنتم جميعًا ستكونون كذلك
طاقم تقديم الطعام.</i>

1003
00:38:51,410 --> 00:38:53,620
- أشعر بذلك
فاتني شيء هنا.

1004
00:38:53,620 --> 00:38:56,830
- إنها جمع التبرعات في فصل الشتاء
حدث لأكاديمية بن بارك.

1005
00:38:56,830 --> 00:38:58,960
كان ليام يبحث
للحصول على وسيلة لإدخالنا.

1006
00:38:58,960 --> 00:39:01,330
- وطريقة للحصول على الحمض النووي
على PSC الثلاثة

1007
00:39:01,330 --> 00:39:03,250
لاختبار ضد
ملابس كاثرين.

1008
00:39:03,250 --> 00:39:06,630
حسام: <i>لقد أنشأت مطعمًا مزيفًا
شركة ذات مراجعات متوهجة</i>

1009
00:39:06,630 --> 00:39:09,170
<i>وانزلق معلوماتنا
في البريد الوارد لكيمبر.</i>

1010
00:39:09,180 --> 00:39:12,050
<ط> جميع المشتبه بهم لدينا، بما في ذلك
أوستن هاريس، سيكون هناك،</i>

1011
00:39:12,050 --> 00:39:14,010
<i>لذلك من الأفضل أن تقوم بالفرشاة
على مهاراتك في التقديم.</i>

1012
00:39:14,010 --> 00:39:16,390
- سأساعدك
اذا كنت بحاجة الى مساعدة...

1013
00:39:16,390 --> 00:39:18,180
إيلي: أنا جيد.
كيسي: شكرًا يا ليام.

1014
00:39:18,180 --> 00:39:20,770
سيتعين على سيسيليا أن تصعد
دفاع جديد بسرعة.

1015
00:39:20,770 --> 00:39:25,190
ما هو مثير للاهتمام هنا هو
الثلاثة PSC لم يكونوا أصدقاء،

1016
00:39:25,190 --> 00:39:26,980
ولكن علنا
لقد دعموا جميعًا كاثرين.

1017
00:39:26,980 --> 00:39:30,070
على انفراد، كان كل منهما
تحاول إنزالها.

1018
00:39:30,070 --> 00:39:32,240
أشعر بهذه الشهادات
كان لا بد من التنسيق.

1019
00:39:32,240 --> 00:39:33,870
انهم جميعا متطابقة تقريبا.

1020
00:39:33,870 --> 00:39:36,450
- كانوا يغطون
مساراتهم؟

1021
00:39:36,450 --> 00:39:39,250
- أو شخص ما أجبرهم على ذلك
ووجهت أصابع الاتهام إلى شارون.

1022
00:39:39,250 --> 00:39:40,290
- ولكن من؟

1023
00:39:40,290 --> 00:39:42,500
إيلي وكيسي: أوستن هاريس!

1024
00:39:42,500 --> 00:39:44,250
سارة: [شهقة]
ربما لهذا السبب دا بيرل

1025
00:39:44,250 --> 00:39:45,750
شهادة هيغنز المنقحة،

1026
00:39:45,750 --> 00:39:47,550
لأنه أشار
الاصبع على مزيد من المشتبه بهم

1027
00:39:47,550 --> 00:39:49,090
بخلاف شارون وارنر.

1028
00:39:49,090 --> 00:39:51,050
- نعم، لا أرى أن هيغنز موجود
مجبر على فعل أي شيء

1029
00:39:51,050 --> 00:39:52,550
- لا.

1030
00:39:52,550 --> 00:39:54,470
- كنت أعتقد أن هاريس
يريد الشخص المناسب

1031
00:39:54,470 --> 00:39:55,800
خلف القضبان
لقتل زوجته.

1032
00:39:55,810 --> 00:39:57,310
- نعم، ولكن متى
أنت تنكر الحقيقة،

1033
00:39:57,310 --> 00:39:58,850
يعني عادة
أنت تخفيه.

1034
00:39:58,850 --> 00:40:01,140
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
ما يخفيه أوستن هاريس.

1035
00:40:01,140 --> 00:40:04,440
[رنين الهواتف المحمولة]

1036
00:40:04,440 --> 00:40:05,770
- [زفير]
هذا كل شيء.

1037
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
سيسيليا، مرحبا.

1038
00:40:10,280 --> 00:40:11,150
حسنا، نعم.

1039
00:40:12,320 --> 00:40:13,360
شكرا لك، شكرا لك.

1040
00:40:14,780 --> 00:40:16,120
القاضي
إعادة فتح قضية شارون.

1041
00:40:16,120 --> 00:40:17,330
- نعم!
- طيب، لا احتفال!

1042
00:40:17,330 --> 00:40:18,870
يجب أن نصل إلى الصف!
دعنا نذهب!

1043
00:40:18,870 --> 00:40:19,790
- الراعي: صه!
- آسف، آسف!

1044
00:40:19,790 --> 00:40:20,750
أوه، آسف!

1045
00:40:25,170 --> 00:40:27,460
ليام: أوه، هذا فتى جيد!

1046
00:40:27,460 --> 00:40:28,840
جيد فيجو!

1047
00:40:28,840 --> 00:40:32,220
نعم، فيجو جيد!
على ما يرام.

1048
00:40:32,220 --> 00:40:35,930
الآن، تذكر، كل شيء
كما ترى، أرى، أليس كذلك؟

1049
00:40:35,930 --> 00:40:38,180
يا رفاق تبدو رائعة.
اه، نحن على ما يرام.

1050
00:40:38,180 --> 00:40:41,640
- حسنًا، أكواب، شوك، أي شيء
ببصمات الأصابع أو اللعاب.

1051
00:40:41,640 --> 00:40:43,690
سأختبره ضد أي شيء
الأدلة التي تحصل عليها سيسيليا،

1052
00:40:43,690 --> 00:40:45,150
نأمل ملابس كاثرين.

1053
00:40:45,150 --> 00:40:47,940
لدينا بالفعل الحمض النووي
من أوستن من المحاكمة،

1054
00:40:47,940 --> 00:40:49,860
لذلك دعونا نركز فقط
على الثلاثة الآخرين.

1055
00:40:49,860 --> 00:40:51,990
ليام: وحاول الحصول على شيء ما
من زوج كيمبر كينيث،

1056
00:40:51,990 --> 00:40:54,450
وأي من الأزواج الآخرين،
فقط لتكون آمنا.

1057
00:40:54,450 --> 00:40:56,820
أوه، واقترب بما فيه الكفاية
للاستماع إلى محادثاتهم.

1058
00:40:56,820 --> 00:40:58,910
سأقوم بتسجيل كل شيء.

1059
00:40:58,910 --> 00:41:00,790
- حسنًا، ارتدي القفازات.

1060
00:41:00,790 --> 00:41:02,160
يجب أن تكون العينات نظيفة.

1061
00:41:02,160 --> 00:41:03,450
- نعم سيدتي.

1062
00:41:03,460 --> 00:41:05,750
- [للكلب]
مهلا، تعال هنا.

1063
00:41:05,750 --> 00:41:07,500
- مهلا، كيس،
سماعة الأذن الخاصة بك تسقط--

1064
00:41:07,500 --> 00:41:08,630
هل يمكنني؟

1065
00:41:08,630 --> 00:41:09,750
- أوه، نعم، نعم، من فضلك.
شكرًا.

1066
00:41:09,750 --> 00:41:11,300
- فقط لا أريد...

1067
00:41:11,300 --> 00:41:12,460
جيد؟

1068
00:41:12,460 --> 00:41:13,840
- اه نعم.
شكرًا لك.

1069
00:41:13,840 --> 00:41:15,930
- لا أريد...
خبط شعرك.

1070
00:41:15,930 --> 00:41:17,720
- لا، لا بأس، شكرًا لك.
- [تضحك بعصبية]

1071
00:41:19,890 --> 00:41:21,720
أنت... رائحتك... لطيفة.

1072
00:41:21,720 --> 00:41:24,140
- تمام!
لذلك، دعونا نذهب.

1073
00:41:24,140 --> 00:41:28,100
[موسيقى متفائلة]

1074
00:41:28,110 --> 00:41:36,450
♪

1075
00:41:36,450 --> 00:41:38,030
[الثرثرة غير واضحة]

1076
00:41:38,030 --> 00:41:40,450
- كينيث...

1077
00:41:40,450 --> 00:41:42,700
كم كان عليك أن تشرب؟

1078
00:41:42,700 --> 00:41:43,830
اسحبها معًا!

1079
00:41:45,210 --> 00:41:46,710
مع الاستثناء
من زوجي،

1080
00:41:46,710 --> 00:41:48,250
لا أحد يذهب دون
طعام أو شراب

1081
00:41:48,250 --> 00:41:49,540
حتى انتهاء الحفلة.

1082
00:41:49,540 --> 00:41:51,920
تخلص من تلك القفازات.
هذه ليست كافتيريا.

1083
00:41:51,920 --> 00:41:54,010
- آسف، بروتوكول الرئيس.

1084
00:41:54,010 --> 00:41:56,220
- أهلاً!

1085
00:41:56,220 --> 00:41:57,800
كينيث: بسست-بسست-بسست!

1086
00:41:57,800 --> 00:41:59,390
سأحتاج إلى شيء ما
أقوى قليلا.

1087
00:41:59,390 --> 00:42:01,140
[بهدوء]
ويسكي، أنيق!

1088
00:42:01,140 --> 00:42:02,890
- [السعال]
نعم، هذا ما تحتاجه.

1089
00:42:02,890 --> 00:42:06,350
- أوه، هناك نذهب.
كيسي، 1. إيلي، 0.

1090
00:42:06,350 --> 00:42:11,060
- ومن الواضح أنها تتنافس من أجل
التصويت ليصبح رئيس PSC.

1091
00:42:11,070 --> 00:42:13,320
وإلا لماذا ستستضيف؟

1092
00:42:13,320 --> 00:42:16,240
وعدم التحدث بسوء
من المتوفى، ولكن كيمبر؟

1093
00:42:16,240 --> 00:42:17,610
إنها مجرد كاثرين أخرى.

1094
00:42:18,780 --> 00:42:19,950
أعني أننا لا نستطيع الحصول عليها.

1095
00:42:27,370 --> 00:42:30,170
- كيسي، 2. إيلي، 0.
رائع.

1096
00:42:30,170 --> 00:42:31,540
[سماعة الأذن]
<i>إيلي، هيا يا رجل!</i>

1097
00:42:31,540 --> 00:42:33,500
<i>لقد حصلت بالفعل
كينيث وشيريل، 'sup؟</i>

1098
00:42:33,500 --> 00:42:34,760
- تغلب على ذلك، إيلي.

1099
00:42:36,720 --> 00:42:40,010
[الثرثرة غير واضحة]

1100
00:42:43,810 --> 00:42:45,100
- شيريل وكينيث، تحققا.

1101
00:42:45,100 --> 00:42:46,680
- على ما يرام.
ارسالا ساحقا، أنت اثنان.

1102
00:42:48,850 --> 00:42:51,400
- حسنا، العودة إلى الكرة أذهب.

1103
00:42:51,400 --> 00:42:52,230
ليام: [سماعة الأذن]
<i>أوه!</i>

1104
00:42:52,230 --> 00:42:53,900
اه، مهلا، انتظر، ليس بعد.

1105
00:42:53,900 --> 00:42:56,280
أحتاجك أن تصعد
إلى غرفة نوم كيمبر بسرعة كبيرة.

1106
00:42:56,280 --> 00:42:57,570
لا بأس!

1107
00:42:57,570 --> 00:42:59,570
سيكون الأمر على ما يرام.
أنت بخير.

1108
00:42:59,570 --> 00:43:01,700
كما تعلمون، كيمبر مصاب بجنون العظمة للغاية
لمغادرة الحفلة على أية حال.

1109
00:43:01,700 --> 00:43:04,030
أنت آمن.
حصلت عليك.

1110
00:43:04,030 --> 00:43:05,410
[للكلب]
لا نحصل عليها؟

1111
00:43:05,410 --> 00:43:06,500
لقد حصلنا عليك.

1112
00:43:07,870 --> 00:43:09,250
- صينية الشمبانيا في غرفة النوم؟

1113
00:43:10,370 --> 00:43:11,250
ما هذا يا كلو؟

1114
00:43:12,670 --> 00:43:14,290
- هل تريد بعض الحلوى يا صديقي؟

1115
00:43:14,300 --> 00:43:16,840
تعال هنا، نعم،
هذا ولد جيد.

1116
00:43:16,840 --> 00:43:20,130
♪

1117
00:43:20,130 --> 00:43:21,260
- حسنًا يا ليام.

1118
00:43:23,390 --> 00:43:24,390
أنا في غرفة النوم.

1119
00:43:24,390 --> 00:43:26,220
ماذا بالضبط
هل أبحث عنه مرة أخرى؟

1120
00:43:26,220 --> 00:43:27,850
- مجرد التقاط الصور
بكل ما تستطيع.

1121
00:43:27,850 --> 00:43:30,140
<ط>دفتر الأستاذ، والنقد، والشيكات،
أي شيء خارج عن المألوف.</i>

1122
00:43:30,140 --> 00:43:31,100
- حسنًا، بالتأكيد.

1123
00:43:33,900 --> 00:43:35,480
حسام: <i>حسنًا، ارفع رأسك،
الجميع!</i>

1124
00:43:35,480 --> 00:43:37,690
<ط> زوج كاثرين
وصل أوستن هاريس للتو.</i>

1125
00:43:37,690 --> 00:43:39,940
كيسي: <i>على ما يبدو، أوستن
وزوج كيمبر كينيث

1126
00:43:39,950 --> 00:43:40,990
<i>لا يحبون بعضهم البعض.</i>

1127
00:43:42,200 --> 00:43:43,620
- حصلت عليه.

1128
00:43:43,620 --> 00:43:45,830
ليام: <i>[تنهد] حسنًا،
لا أستطيع أن أرى أن هذا يسير على ما يرام.</i>

1129
00:43:45,830 --> 00:43:50,120
♪

1130
00:43:50,120 --> 00:43:51,750
- طيب الصور .
أم...

1131
00:43:53,710 --> 00:43:56,040
(ليام)، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.

1132
00:43:56,050 --> 00:43:57,130
حسنًا، ماذا يوجد هنا؟

1133
00:43:58,840 --> 00:44:00,340
أوه، لقد وجدت مخططها!

1134
00:44:00,340 --> 00:44:02,180
ليام: <i>نعم، اكتشاف جيد يا كيس!</i>

1135
00:44:02,180 --> 00:44:03,430
<i>قم بتوثيق كل ما تستطيع القيام به.</i>

1136
00:44:03,430 --> 00:44:07,010
♪

1137
00:44:07,010 --> 00:44:08,310
- ليام، سوف تحب هذا.

1138
00:44:08,310 --> 00:44:13,310
<i>♪</i>

1139
00:44:13,310 --> 00:44:15,270
[زفير بعمق]

1140
00:44:15,270 --> 00:44:17,270
حسنا، هيا، كيسي،
لقد حصلت على هذا.

1141
00:44:19,650 --> 00:44:20,570
[نقرات مقبض الباب]

1142
00:44:20,570 --> 00:44:21,530
[لهاث]

1143
00:44:27,160 --> 00:44:34,000
♪

1144
00:44:34,000 --> 00:44:35,250
[يغلق الدرج]

1145
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
[يغلق الباب]

1146
00:44:46,390 --> 00:44:48,390
- [زفير]

1147
00:44:48,390 --> 00:44:49,560
- ليام، أين كنت؟

1148
00:44:49,560 --> 00:44:50,890
- آه، أنا آسف، كيس.

1149
00:44:50,890 --> 00:44:52,100
إنها مصاصة زلقة.

1150
00:44:52,100 --> 00:44:54,020
[للكلب]
مهلا مهلا!

1151
00:44:54,020 --> 00:44:56,190
توقف عن تشتيت انتباهي
مع جاذبيتك!

1152
00:44:56,190 --> 00:44:59,020
- استغرق حوالي خمس سنوات
خارج حياتي ولكن...

1153
00:44:59,020 --> 00:45:01,400
حاولت الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها
وسحب ليام

1154
00:45:01,400 --> 00:45:02,780
لكنني حصلت على قفل.

1155
00:45:02,780 --> 00:45:04,150
حسام: <i>أوه، أشعر بالإطراء.</i>

1156
00:45:04,150 --> 00:45:06,530
<i>يمكنني معرفة ذلك
طريقة للتعامل مع ذلك لاحقًا.</i>

1157
00:45:06,530 --> 00:45:09,620
حسنًا، لقد أمسكت بها للتو
على كاميرا إيلي، لذا فقط، اه،

1158
00:45:09,620 --> 00:45:10,830
أنهي ما تفعله

1159
00:45:10,830 --> 00:45:12,500
ودعنا نصل إليك
من هناك، حسنا؟

1160
00:45:12,500 --> 00:45:13,700
- انسخ ذلك.

1161
00:45:13,710 --> 00:45:15,290
حسام: <i>حسنًا، إيلي،
ما هي حالتك؟</i>

1162
00:45:15,290 --> 00:45:16,670
- [تنهدات]
لقد فقدت أوستن،

1163
00:45:16,670 --> 00:45:18,880
ولكنني سأحاول
للتقرب من طارق

1164
00:45:18,880 --> 00:45:20,590
والاستيلاء على محادثته.

1165
00:45:20,590 --> 00:45:22,090
ليام: <i>حسنًا، انسخ ذلك.</i>

1166
00:45:23,260 --> 00:45:24,840
- ولكن دعونا نكون حقيقيين.

1167
00:45:24,840 --> 00:45:28,640
ابنة كاثرين، هارلو،
تسببت في نوبة الربو الكبيرة لدى ليلي.

1168
00:45:28,640 --> 00:45:29,930
ولكن هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

1169
00:45:29,930 --> 00:45:33,270
إنها تفعل فقط
ما فعلته والدتها لسنوات.

1170
00:45:33,270 --> 00:45:35,730
كاثرين سوف تتنمر على أي شخص
الذي حاول الوقوف في وجهها.

1171
00:45:37,150 --> 00:45:39,730
نوع من مثل شخص آخر
انا اعرف...

1172
00:45:39,730 --> 00:45:42,360
- آسف، أنا فقط بحاجة للسرقة
طارق لثانية واحدة.

1173
00:45:42,360 --> 00:45:43,940
أعدك أنني سأعيده.

1174
00:45:47,610 --> 00:45:48,530
- سأعود.

1175
00:45:48,530 --> 00:45:52,410
♪

1176
00:45:52,410 --> 00:45:54,660
ليام: [سماعة الأذن]
<ط> مهلا! حسنًا!</i>

1177
00:45:54,660 --> 00:45:56,460
الطريق إلى النهاية
ادخل اللعبة يا إيلي.

1178
00:45:56,460 --> 00:45:59,210
نقطة واحدة لك.
أحسنت.

1179
00:45:59,210 --> 00:46:00,130
أنت لا تزال تخسر.

1180
00:46:01,250 --> 00:46:02,250
[للكلب]
أليس كذلك؟

1181
00:46:02,250 --> 00:46:03,300
لا يزال يخسر!

1182
00:46:03,300 --> 00:46:07,260
♪

1183
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
- أوه، حسنًا..

1184
00:46:10,970 --> 00:46:11,970
[نقرات مصراع الكاميرا]

1185
00:46:11,970 --> 00:46:19,440
♪

1186
00:46:19,440 --> 00:46:20,400
هاه.

1187
00:46:20,400 --> 00:46:27,200
♪

1188
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
ليام...

1189
00:46:30,620 --> 00:46:32,910
أعتقد أنني فزت للتو.

1190
00:46:32,910 --> 00:46:34,830
حسام: <i>نعم، لقد فعلت ذلك.
أحسنت يا كيسي!</i>

1191
00:46:34,830 --> 00:46:36,290
- [ضحكة مكتومة]

1192
00:46:36,290 --> 00:46:38,410
- كيمبر وطارق وشيريل
يتجهون إلى المكتبة.

1193
00:46:38,420 --> 00:46:40,040
يرجى المتابعة.

1194
00:46:40,040 --> 00:46:42,540
كيمبر: (بغضب) أعرف
بالضبط ما تفعلونه.

1195
00:46:42,540 --> 00:46:44,840
أنت تسحب اسمي
من خلال الطين

1196
00:46:44,840 --> 00:46:46,050
لأي شخص سوف يستمع.

1197
00:46:46,050 --> 00:46:47,630
طارق: حسنًا، أنت من سيتحدث.

1198
00:46:47,630 --> 00:46:49,680
ولا تظن أننا لا نعرف
ما كنت تفعله.

1199
00:46:49,680 --> 00:46:50,970
- ما حدث لك؟

1200
00:46:50,970 --> 00:46:54,010
كان لدينا خطة
وقمت بتغييره.

1201
00:46:54,010 --> 00:46:56,560
طارق: كانت شيريل ستعمل
إعادته إلى منصب أمين الصندوق،

1202
00:46:56,560 --> 00:46:57,980
كنت سأتدخل
كرئيس،

1203
00:46:57,980 --> 00:46:59,390
وكنت ستصبح نائب الرئيس.

1204
00:46:59,390 --> 00:47:01,060
لكن الآن بعد أن رحلت كاثرين،

1205
00:47:01,060 --> 00:47:02,480
أنت تأخذ كل شيء
لنفسك.

1206
00:47:02,480 --> 00:47:04,940
انها مثلك
شخص مختلف تماما.

1207
00:47:04,940 --> 00:47:07,110
- ايلي حصل للتو
كأس الشمبانيا من طارق،

1208
00:47:07,110 --> 00:47:08,860
لكننا ما زلنا بحاجة
شيء من كيمبر.

1209
00:47:10,700 --> 00:47:12,240
- أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1210
00:47:12,240 --> 00:47:15,080
بورش كاثرين
حصلت على استعادتها

1211
00:47:15,080 --> 00:47:16,490
ومع ذلك فهم على متن اليخوت
طوال الصيف؟

1212
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
أوستن: مهلا!

1213
00:47:18,210 --> 00:47:20,160
حسام: <i>يا رفاق، أوستن وكينيث
على وشك الدخول فيه.</i>

1214
00:47:20,170 --> 00:47:22,210
- جئت هنا اليوم
لأنني تعبت منك

1215
00:47:22,210 --> 00:47:23,920
نشر الشائعات
عني وعن زوجتي الراحلة.

1216
00:47:23,920 --> 00:47:25,920
- أنت الفتوة مثل كاثرين.

1217
00:47:25,920 --> 00:47:28,260
ونحن جميعا نعرف كيف انتهى ذلك.

1218
00:47:28,260 --> 00:47:30,380
أنت تعلم أنهم أعادوا فتح أبوابهم
قضية شارون، أليس كذلك؟

1219
00:47:31,970 --> 00:47:34,010
أوستن: أنا أعتبر كل شيء
شخص واحد هنا صديق،

1220
00:47:34,010 --> 00:47:35,100
بما في ذلك أنت!

1221
00:47:35,100 --> 00:47:36,390
كينيث: توقف عن الكذب، أوستن!

1222
00:47:36,390 --> 00:47:37,970
الشخص الوحيد
ما يهمك هو نفسك.

1223
00:47:37,980 --> 00:47:39,640
هل تريد أن تبدأ قتالاً؟
هاه؟ تعال!

1224
00:47:39,640 --> 00:47:41,480
أوستن: ما رأيك
ماذا تفعل؟!

1225
00:47:41,480 --> 00:47:43,810
فقط لعلمك، مواردنا المالية
ليست من شأنك!

1226
00:47:43,810 --> 00:47:45,980
كينيث: لا تجرؤ على المجيء
إلى منزلي وهاجموني!

1227
00:47:45,980 --> 00:47:47,020
سارة: لا أعرف.

1228
00:47:47,030 --> 00:47:48,280
[صراخ غاضب]

1229
00:47:48,280 --> 00:47:49,690
- من أجل بيت!
- [تحطم النظارات]

1230
00:47:49,700 --> 00:47:50,990
- اه!

1231
00:47:50,990 --> 00:47:52,910
[شهقات الجمهور]

1232
00:47:52,910 --> 00:47:54,240
- اه!
[لهاث]

1233
00:47:55,950 --> 00:47:57,080
- اه...

1234
00:47:57,080 --> 00:47:58,450
- ما بك؟!

1235
00:47:58,450 --> 00:47:59,620
- أنا-- أنا آسف جدًا.
أنا...

1236
00:48:00,750 --> 00:48:02,210
- أنا...

1237
00:48:02,210 --> 00:48:04,130
أردت فقط أن أفعل
شيء جميل

1238
00:48:04,130 --> 00:48:06,420
لكاثرين ومدرستنا.

1239
00:48:08,420 --> 00:48:11,630
أنا آسف للجميع.
اعذرني.

1240
00:48:11,630 --> 00:48:14,840
ليام: [سماعة الأذن]
<i>هل هذا ما أعتقده؟</i>

1241
00:48:14,850 --> 00:48:16,680
- لقد حصلنا للتو على لدينا
القطعة الأخيرة من الأدلة.

1242
00:48:18,140 --> 00:48:20,140
حسام: <i>حسنًا، هذا ملخص</i>

1243
00:48:20,140 --> 00:48:22,940
على الطقس الشتوي
نجتمع معًا.

1244
00:48:22,940 --> 00:48:24,690
[تصفيق]
صخب عظيم يا رفاق.

1245
00:48:24,690 --> 00:48:26,230
صخب عظيم.

1246
00:48:26,230 --> 00:48:27,150
[للكلب]
أليس كذلك؟

1247
00:48:28,360 --> 00:48:29,860
سارة: آسف أنا لست هناك، يا شباب.

1248
00:48:29,860 --> 00:48:32,200
أردت أن أصل إلى هنا من قبل
يصبح هذا المكان حديقة حيوانات.

1249
00:48:33,410 --> 00:48:34,860
اه...

1250
00:48:34,870 --> 00:48:38,490
آه، أنا أحب الرائحة
من مختبر معقم في الصباح.

1251
00:48:38,490 --> 00:48:40,950
[هاتف] <i>هل تكلم أحد
لزوج شارون ديف مرة أخرى</i> ؟

1252
00:48:40,950 --> 00:48:42,540
- فعلتُ.

1253
00:48:42,540 --> 00:48:44,870
وأكد أن كيمبر ذهب
لشارون لإصلاح الأمور،

1254
00:48:44,880 --> 00:48:48,420
ولكن ذلك كان بعد
اختفت كاثرين.

1255
00:48:48,420 --> 00:48:51,380
- لذلك يمكن أن يكون كيمبر
كانت تغطي نفسها.

1256
00:48:51,380 --> 00:48:54,590
لذلك ربما إذا كان هؤلاء الثلاثة
لقد اهتمت بكاثرين،

1257
00:48:54,590 --> 00:48:58,260
أصبح كيمبر قلقًا وانقسم
من طارق وشيريل؟

1258
00:48:58,260 --> 00:49:00,600
- نعم، حسنا، أيا كان
ادعي الثلاثة منهم

1259
00:49:00,600 --> 00:49:02,930
كنا نواكب ذلك، ونحن نعلم
أن شيريل أوضحت ذلك تمامًا

1260
00:49:02,940 --> 00:49:04,640
أنها لم تعد كذلك
فريق كيمبر.

1261
00:49:04,650 --> 00:49:07,310
- رؤية كيمبر مغطاة
في الشمبانيا كانت العدالة الشعرية.

1262
00:49:08,690 --> 00:49:10,730
- أوه، لقد سمعت أيضا
قول طارق

1263
00:49:10,730 --> 00:49:13,070
الذي تظاهر به هارلو
أن نكون أصدقاء مع ليلى

1264
00:49:13,070 --> 00:49:15,110
ثم أحرجها
امام المدرسة كلها .

1265
00:49:15,110 --> 00:49:16,780
يعني ثق بي
هذا أمر فظيع.

1266
00:49:16,780 --> 00:49:18,700
هذا النوع من الاشياء
العصي معك إلى الأبد.

1267
00:49:18,700 --> 00:49:21,080
- ما زلت أتذكر عندما كانت فيرونيكا

1268
00:49:21,080 --> 00:49:23,410
وعدني مكان طالبة
في فريق الرقص

1269
00:49:23,410 --> 00:49:25,710
ومن ثم قطعني مثل سكين ساخن
من خلال الزبدة...

1270
00:49:25,710 --> 00:49:27,750
أمام الجميع
في المدرسة.

1271
00:49:27,750 --> 00:49:29,130
- أوه.
الأطفال هم الأسوأ.

1272
00:49:29,130 --> 00:49:31,090
- إذا رأيتها مرة أخرى،
اقسم...

1273
00:49:31,090 --> 00:49:33,170
سارة: <i>حسنًا، لا أعرف
إذا كانوا الأسوأ.</i>

1274
00:49:33,170 --> 00:49:35,970
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك
الآباء هم الأسوأ.

1275
00:49:35,970 --> 00:49:37,840
إذا كانوا لا يفعلون
ما الذي من المفترض أن يفعلوه،

1276
00:49:37,840 --> 00:49:39,300
كيف يمكننا أن نتوقع من الأطفال؟

1277
00:49:39,300 --> 00:49:40,640
إيلي: <i>أسمع ذلك يا سارة.</i>

1278
00:49:40,640 --> 00:49:43,770
في السنة الأولى، ارتديت بنطالًا
أمام معجبي.

1279
00:49:43,770 --> 00:49:45,230
- كنت سأرتدي ملابسك.

1280
00:49:45,230 --> 00:49:46,770
- نعم.
- أظن.

1281
00:49:46,770 --> 00:49:48,730
إيلي: <i>أراهن أنك ستفعل ذلك.
حسنًا، دعنا نستمع إليك.</i>

1282
00:49:48,730 --> 00:49:49,810
<i>أسوأ لحظة في المدرسة الثانوية؟</i>

1283
00:49:49,820 --> 00:49:51,940
- لقد تقيأت
في سنتي الأولى.

1284
00:49:51,940 --> 00:49:53,650
ذلك، ذلك... هذا مقرف.

1285
00:49:53,650 --> 00:49:55,400
- تلك أسوأ لحظة بالنسبة لك؟
المتأنق، وهذا ليس بهذا السوء.

1286
00:49:55,400 --> 00:49:56,570
- مم مم.

1287
00:49:56,570 --> 00:49:58,990
- يا رفاق، لقد كنت في
زي التميمة الخاص بي.

1288
00:49:58,990 --> 00:50:00,370
- أوه...
- أوه.

1289
00:50:00,370 --> 00:50:01,620
- أوه. أوه...

1290
00:50:01,620 --> 00:50:03,790
- ساندي
سنجاب جنوب فيلي.

1291
00:50:03,790 --> 00:50:05,200
لم تشم رائحتها أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

1292
00:50:05,210 --> 00:50:06,500
سارة: <i>بقدر ما أستمتع به</i>

1293
00:50:06,500 --> 00:50:08,290
هذه الرحلة في حارة الذاكرة،

1294
00:50:08,290 --> 00:50:10,210
لا بد لي من العودة
إلى بلدي الكهربائي.

1295
00:50:10,210 --> 00:50:12,040
- اه، هذا الكهربائي مقابل ماذا؟

1296
00:50:12,050 --> 00:50:14,380
سارة: <i>إنها عملية
أقوم بتعيين خيوط الحمض النووي إلى...</i>

1297
00:50:14,380 --> 00:50:15,720
إنها عملية،

1298
00:50:15,720 --> 00:50:18,010
وأنا بحاجة لإنجاز ذلك
قبل أن يفتح المختبر.

1299
00:50:18,010 --> 00:50:19,720
إيلي: <i>نحن بحاجة أيضًا إلى شخص ما
للنظر في</i>

1300
00:50:19,720 --> 00:50:21,600
<i>الوضع المالي لهاريس</i>

1301
00:50:21,600 --> 00:50:24,350
لذلك لدي شخص ما
تم إعداده للقيام بذلك <i>.</i>

1302
00:50:24,350 --> 00:50:26,020
ولكننا لا نستطيع أن نستبعد ذلك أيضًا

1303
00:50:26,020 --> 00:50:28,940
التي ربما تمتلكها كاثرين
أخذت حياتها الخاصة.

1304
00:50:28,940 --> 00:50:30,940
- أو أن أوستن
ربما أخذتها لها.

1305
00:50:30,940 --> 00:50:32,610
ربما كان لديهم
بوليصة تأمين،

1306
00:50:32,610 --> 00:50:34,610
خاصة إذا كان لديهم
مشاكل التمويل.

1307
00:50:34,610 --> 00:50:36,030
سارة: <i>هذا جيد يا كيس</i> .

1308
00:50:36,030 --> 00:50:37,900
وشريرة.
أحبها.

1309
00:50:37,900 --> 00:50:40,110
حسنًا، يجب أن أذهب.

1310
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
كيسي: <i>أحبك!</i>
ليام: <i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

1311
00:50:41,700 --> 00:50:43,620
- أحبك أيضا!

1312
00:50:43,620 --> 00:50:45,040
- نحن جيدة؟
- نعم.

1313
00:50:45,040 --> 00:50:47,540
- لدي اجتماع أريد الذهاب إليه للتو،
لذلك أراك لاحقا.

1314
00:50:47,540 --> 00:50:49,750
- على ما يرام.
- تمام. أراك.

1315
00:50:49,750 --> 00:50:51,420
فهل أنت من أي وقت مضى
هل ستطلب منها الخروج؟

1316
00:50:51,420 --> 00:50:53,090
أو...

1317
00:50:53,090 --> 00:50:55,760
- أنا، كما تعلمون...
أنا... أنا أبني عليه.

1318
00:50:55,760 --> 00:50:57,130
- نعم.

1319
00:50:57,130 --> 00:50:59,260
لقد حصلت على هذا.
توقف عن تعذيب نفسك.

1320
00:50:59,260 --> 00:51:00,430
- [تنهدات]
- أعني ذلك!

1321
00:51:00,430 --> 00:51:29,120
♪

1322
00:51:30,250 --> 00:51:32,960
[صراخ مكتوم]

1323
00:51:32,960 --> 00:51:34,170
[تحطم الزجاج]

1324
00:51:38,220 --> 00:51:42,010
♪

1325
00:51:42,010 --> 00:51:44,180
[زفير]

1326
00:51:44,180 --> 00:51:50,890
♪

1327
00:51:50,890 --> 00:51:51,850
اه...

1328
00:51:53,610 --> 00:51:54,610
لا...

1329
00:51:54,610 --> 00:51:55,820
لا!

1330
00:51:55,820 --> 00:51:56,730
[بشكل محموم]
لا، لا!

1331
00:52:01,030 --> 00:52:02,110
[ترديد الخط]

1332
00:52:02,110 --> 00:52:04,450
القضية، والتقاط،
التقط، التقط!

1333
00:52:04,450 --> 00:52:05,410
اه...

1334
00:52:07,990 --> 00:52:09,540
إيلي: أحتاج إلى الأفضل
محاسب قضائي

1335
00:52:09,540 --> 00:52:11,250
من يمكنه مساعدتي في هذه القضية.

1336
00:52:11,250 --> 00:52:13,000
وبقدر ما أكره
للاعتراف بذلك...

1337
00:52:14,630 --> 00:52:15,880
هذا أنت.

1338
00:52:15,880 --> 00:52:19,800
- الصالحون أخلاقيا
لقد عاد.

1339
00:52:19,800 --> 00:52:21,050
إيلي: أنا آسف

1340
00:52:21,050 --> 00:52:22,930
لقد كنت MIA قليلا.

1341
00:52:22,930 --> 00:52:24,590
- قليلا؟

1342
00:52:24,590 --> 00:52:27,050
- لقد دفنت في المدرسة
والتدريب الخاص بي.

1343
00:52:27,060 --> 00:52:28,350
- أنت تتجنب أبي.

1344
00:52:30,230 --> 00:52:31,310
- [تنهدات]

1345
00:52:31,310 --> 00:52:32,690
أوليفيا: أنا لن أكذب،

1346
00:52:32,690 --> 00:52:34,810
لقد كنت أستمتع بالعيش من جديد
أيام مجد طفلي الوحيد

1347
00:52:34,810 --> 00:52:36,480
قبل أخي العنيد
جاء إلى العالم.

1348
00:52:36,480 --> 00:52:38,020
- مم.
هذا لطيف جدا.

1349
00:52:38,020 --> 00:52:39,320
- ط ط!

1350
00:52:39,320 --> 00:52:40,990
حسنا، حسنا،
أنا على حساب هاريس.

1351
00:52:40,990 --> 00:52:42,610
ما الذي تبحث عنه؟

1352
00:52:42,610 --> 00:52:45,280
- كان ذلك سريعا.
- نعم! أنا جيد جدًا!

1353
00:52:45,280 --> 00:52:47,700
- نحن نحاول معرفة ذلك
ما إذا كانت الشائعات صحيحة

1354
00:52:47,700 --> 00:52:50,290
فيما يتعلق المالية هاريس
الوضع متوتر.

1355
00:52:51,580 --> 00:52:54,080
- نعم، حسنا، الشائعات
كانت صحيحة بالتأكيد.

1356
00:52:54,080 --> 00:52:57,080
السحب على المكشوف، السحب على المكشوف،
رسوم الفائدة,

1357
00:52:57,090 --> 00:52:58,380
رسوم التأخر في السداد,

1358
00:52:58,380 --> 00:52:59,630
تحويلات متعددة...

1359
00:53:01,170 --> 00:53:03,300
اه، وهذا هو عليه.

1360
00:53:03,300 --> 00:53:04,260
- ماذا؟

1361
00:53:05,760 --> 00:53:08,260
- منذ حوالي عام،
التحويلات التلقائية الشهرية،

1362
00:53:08,260 --> 00:53:09,810
نفس المبلغ في كل مرة

1363
00:53:09,810 --> 00:53:11,640
بدأ الدخول
حساب كاثرين.

1364
00:53:11,640 --> 00:53:13,350
لم يستردهم
في الأسود،

1365
00:53:13,350 --> 00:53:15,350
لكنها ساعدتهم
من اللون الأحمر.

1366
00:53:15,350 --> 00:53:18,270
- هل يمكنك معرفة ذلك
من أين تأتي تلك الأموال؟

1367
00:53:18,270 --> 00:53:19,900
لم تكن تعمل في الخارج
الـPSC و...

1368
00:53:19,900 --> 00:53:21,110
حسنا، في الواقع، انتظر هنا.

1369
00:53:21,110 --> 00:53:24,700
سأتقدم لك
ميزانية PSC,

1370
00:53:24,700 --> 00:53:26,860
ويمكنك الإسناد الترافقي
المبالغ والتواريخ؟

1371
00:53:26,870 --> 00:53:28,280
- بالتأكيد.
- عظيم.

1372
00:53:28,280 --> 00:53:29,830
- انها مجرد ستعمل
خذني دقيقة.

1373
00:53:29,830 --> 00:53:33,000
- تمام. مرسل.
شكرًا لك.

1374
00:53:33,000 --> 00:53:34,910
من فضلك أرسل لي أي شيء
التي تجدها.

1375
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
- تمام.

1376
00:53:37,790 --> 00:53:39,040
- أوه، أم...

1377
00:53:41,670 --> 00:53:43,670
هل يمكن أن يبقى هذا بيننا؟

1378
00:53:43,670 --> 00:53:45,340
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1379
00:53:45,340 --> 00:53:48,050
سأحتاج فقط
شيء في المقابل...

1380
00:53:48,050 --> 00:53:51,810
للضرر العاطفي
هذا السر سوف يحملني.

1381
00:53:51,810 --> 00:53:53,020
- سمها.

1382
00:53:54,390 --> 00:53:55,770
- أمي وأبي
حفلة الذكرى.

1383
00:53:55,770 --> 00:53:56,730
- آه، إلا ذلك!
- مم هم!

1384
00:53:56,730 --> 00:53:58,310
- لو سمحت. لو سمحت!

1385
00:53:58,310 --> 00:54:00,440
- هم، فجأة
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1386
00:54:00,440 --> 00:54:02,780
قد أحتاج إلى اتخاذ
إجازة الأسبوع والعودة إلى المنزل.

1387
00:54:02,780 --> 00:54:04,440
- حسنًا، بخير، بخير، بخير، بخير!

1388
00:54:04,440 --> 00:54:06,780
حسنًا، سأكون هناك.

1389
00:54:06,780 --> 00:54:09,990
ولكن فقط كرمز
من امتناني لك.

1390
00:54:09,990 --> 00:54:11,660
- كان رائعا
التعامل معك.

1391
00:54:11,660 --> 00:54:13,750
- أراهن أنه كان.
- همم!

1392
00:54:15,710 --> 00:54:17,040
[تنهدات]

1393
00:54:19,330 --> 00:54:20,920
كيسي: واو، واو، واو!
ليام: مهلا!

1394
00:54:20,920 --> 00:54:23,250
- عفواً، كان من المفترض أن أفعل ذلك
يقلك من المستشفى!

1395
00:54:23,260 --> 00:54:25,050
- أعرف، أعرف.
أنا فقط-- أنا بخير.

1396
00:54:25,050 --> 00:54:26,800
كيسي: سيسيليا،
دخلت سارة للتو. انتظر.

1397
00:54:26,800 --> 00:54:29,010
- أنا بخير.
أنا بخير.

1398
00:54:29,010 --> 00:54:31,510
- سمع.
- تنحي.

1399
00:54:31,510 --> 00:54:36,060
أنا فقط بحاجة إلى مكان ما لمعالجة
الأدلة التي حصلنا عليها في الحفلة

1400
00:54:36,060 --> 00:54:38,020
وأغلقوا المختبر
بسبب الاقتحام.

1401
00:54:38,020 --> 00:54:39,650
أنا آسف حقا
أنني فقدت الأدلة.

1402
00:54:39,650 --> 00:54:40,900
- لا يا عزيزي، ليس أنت.

1403
00:54:40,900 --> 00:54:42,480
سيسيليا: [الهاتف]
<i>لم تخسر شيئًا.</i>

1404
00:54:42,480 --> 00:54:44,360
<ط> أنت الضحية هنا.
لقد تعرضت للهجوم.</i>

1405
00:54:44,360 --> 00:54:46,820
- سيسيليا.
- نعم. على الكاميرا، لا أقل.

1406
00:54:46,820 --> 00:54:48,490
انتظر حتى أقبض على هذا المجرم.

1407
00:54:48,490 --> 00:54:50,530
- آسف.
بيرب؟

1408
00:54:50,530 --> 00:54:53,160
- المتأنق، كما تعلمون، انتظر حتى
لقد أمسكت بهذا الرجل، هل تعلم؟

1409
00:54:53,160 --> 00:54:54,950
- من أنت يا كولومبو؟

1410
00:54:56,370 --> 00:54:58,160
- على ما يرام.
- آسف.

1411
00:54:58,160 --> 00:54:59,460
- سعيد برؤيتك...

1412
00:54:59,460 --> 00:55:01,250
حسنا.

1413
00:55:01,250 --> 00:55:04,000
سيسيليا: <i>أنا على استعداد للمراهنة
أن تلك الكاميرات في المختبر</i>

1414
00:55:04,000 --> 00:55:06,420
<i>سوف تظهر أن الشخص الذي
هاجمك هو أوستن هاريس.</i>

1415
00:55:06,420 --> 00:55:08,050
- حسنا، لماذا
يريد الأدلة؟

1416
00:55:08,050 --> 00:55:09,680
لماذا المخاطرة؟

1417
00:55:09,680 --> 00:55:11,590
سيسيليا: <i>لأنه لا يفعل ذلك
نريد أن يتم حل هذه القضية.</i>

1418
00:55:11,590 --> 00:55:13,680
- نعم لأنه
انه يخفي شيئا.

1419
00:55:13,680 --> 00:55:15,560
سيسيليا: <i>وبدونها
الأدلة، حصل على طريقه</i> .

1420
00:55:15,560 --> 00:55:17,470
- سارة، ماذا أيضا
هل كان في حقيبة الأدلة تلك؟

1421
00:55:17,480 --> 00:55:19,180
- أوه، كل شيء.

1422
00:55:19,190 --> 00:55:21,850
هاتفها،
محفظتها، حذائها.

1423
00:55:21,860 --> 00:55:23,230
أنا فقط...

1424
00:55:25,440 --> 00:55:26,610
استيقظت على الأرض.

1425
00:55:26,610 --> 00:55:28,360
- يا.

1426
00:55:28,360 --> 00:55:29,700
- أنا بخير.

1427
00:55:30,820 --> 00:55:32,780
أعدك.

1428
00:55:32,780 --> 00:55:34,620
سيسيليا: <i> تدخلت أوستن
مع هذا التحقيق</i>

1429
00:55:34,620 --> 00:55:36,790
<i>في المرة الأولى،
وأفلت من العقاب.</i>

1430
00:55:36,790 --> 00:55:39,120
<ط> لماذا لا يعتقد أنه يستطيع ذلك
هل تفلت من العقاب مرة أخرى؟</i>

1431
00:55:39,120 --> 00:55:40,790
- لن يفعل.
سأستعيد تلك الأدلة.

1432
00:55:40,790 --> 00:55:42,880
- لا، أنت لست كذلك.

1433
00:55:42,880 --> 00:55:44,420
علينا أن نفعل هذا
قانونيا، حسنا؟

1434
00:55:44,420 --> 00:55:45,540
سأتصل بـ DA Quinn.

1435
00:55:45,550 --> 00:55:46,920
سيسيليا: <i>لقد فعلت ذلك بالفعل.</i>

1436
00:55:46,920 --> 00:55:48,960
<i>إنه في طريقه
لاستجواب أوستن.</i>

1437
00:55:48,970 --> 00:55:51,970
<i>وإذا كان الحذاء مناسبًا،
سيتعامل معه.</i>

1438
00:55:51,970 --> 00:55:54,010
<ط> حدث هذا
في ولايته القضائية،</i>

1439
00:55:54,010 --> 00:55:56,310
<i>مما يعني أننا نستطيع أخيرًا
احصل على بعض الإجابات.</i>

1440
00:55:56,310 --> 00:55:58,560
كيسي: مم-هم، مم-هم.
هذا رائع حقًا.

1441
00:55:58,560 --> 00:56:00,680
أم، فقط من باب الفضول،

1442
00:56:00,690 --> 00:56:02,520
اه، كيف كان صوت دا كوين؟

1443
00:56:02,520 --> 00:56:03,810
سيسيليا: <i>لست سعيدة</i>

1444
00:56:03,810 --> 00:56:05,900
<i>لست سعيدًا على الإطلاق.</i>

1445
00:56:05,900 --> 00:56:07,980
- نعم، هذا منطقي جدًا.
- إنه رد منطقي.

1446
00:56:07,980 --> 00:56:09,280
نحن في ورطة.

1447
00:56:09,280 --> 00:56:11,070
كيسي: عميق جدًا،
أعمق مشكلة.

1448
00:56:11,070 --> 00:56:11,990
- نعم.

1449
00:56:11,990 --> 00:56:16,410
♪

1450
00:56:16,410 --> 00:56:21,290
- حسنًا، دا كوين
وجدت الأدلة على أوستن

1451
00:56:21,290 --> 00:56:24,830
واعتقله
بتهمة السطو،

1452
00:56:24,830 --> 00:56:26,790
الاعتداء والتلاعب بالأدلة.

1453
00:56:26,800 --> 00:56:28,840
على ما يبدو كان هناك نص
الرسائل على هاتف كاثرين

1454
00:56:28,840 --> 00:56:31,420
بينهما يتحدثان
عنها باستخدام أموال PSC.

1455
00:56:31,420 --> 00:56:32,930
- هذه جميع المسارات.
- مم هم.

1456
00:56:32,930 --> 00:56:34,890
لكن هناك من يركل...

1457
00:56:34,890 --> 00:56:36,640
لم يعد مشتبها به.

1458
00:56:36,640 --> 00:56:38,600
- ماذا؟!
- لديه عذر.

1459
00:56:40,230 --> 00:56:41,480
- ماذا تقصد؟
من أين؟

1460
00:56:41,480 --> 00:56:43,520
- كان يحصل على البوتوكس.

1461
00:56:43,520 --> 00:56:44,770
- هل هذا شيء مع الرجال؟

1462
00:56:44,770 --> 00:56:46,230
- اه...

1463
00:56:46,230 --> 00:56:47,610
- لماذا تنظر إلي؟

1464
00:56:47,610 --> 00:56:49,110
- طيب يعني...
- فقط، كما تعلمون...

1465
00:56:49,110 --> 00:56:50,570
- هكذا...جميلة.
- تعلمين، فقط...

1466
00:56:50,570 --> 00:56:51,780
فقط يبدو وجهك...

1467
00:56:51,780 --> 00:56:53,110
كيسي: على أية حال، اه،

1468
00:56:53,110 --> 00:56:54,860
هذا هو الشيء الوحيد
تم تأكيد ذلك بالفعل

1469
00:56:54,860 --> 00:56:56,990
بواسطة دا كوين.
لقد اتصل بطبيب الأمراض الجلدية.

1470
00:56:56,990 --> 00:56:58,450
- حسنًا، ماذا عن
الأدلة؟

1471
00:56:58,450 --> 00:56:59,870
- وهذا الآن مع سيسيليا،

1472
00:56:59,870 --> 00:57:02,580
وسوف تحصل عليه لك
بحلول نهاية اليوم.

1473
00:57:02,580 --> 00:57:04,460
- سارة: [تتنهد] يا إلهي.
- عمل جميل، عمل جميل.

1474
00:57:04,460 --> 00:57:05,830
كيسي: [غير مسموع].
نعم.

1475
00:57:05,830 --> 00:57:07,580
- أوه، هذا حمولة قبالة.

1476
00:57:07,590 --> 00:57:09,250
- هل...
انا قليل فقط...

1477
00:57:09,250 --> 00:57:11,300
إيلي: هل أقوم بالتكريم؟
كيسي: نعم، من فضلك.

1478
00:57:11,300 --> 00:57:14,090
سارة: أم، مهلا، ينبغي لي
قلت هذا عاجلا..

1479
00:57:14,090 --> 00:57:17,800
أم، وأنا أقدر حقا
تريد أن...

1480
00:57:17,800 --> 00:57:18,970
احمني.

1481
00:57:18,970 --> 00:57:20,390
- نعم.
أم...

1482
00:57:22,850 --> 00:57:25,020
كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء يحدث لك.

1483
00:57:27,360 --> 00:57:28,270
- شكرًا لك.

1484
00:57:31,110 --> 00:57:33,530
لم أكن أعتقد أنني كنت، اه...

1485
00:57:33,530 --> 00:57:35,490
فارس في درع لامع
نوع من غال.

1486
00:57:35,490 --> 00:57:37,320
- [ضحكة مكتومة]
نعم.

1487
00:57:37,320 --> 00:57:39,580
هل اه السنة الثالثة
طالب القانون الذي تتحدث إليه

1488
00:57:39,580 --> 00:57:41,120
تعرف ذلك عنك؟

1489
00:57:41,120 --> 00:57:43,500
- هل خدعتني مرة أخرى؟!
- لا، لن أفعل ذلك أبداً... لا.

1490
00:57:43,500 --> 00:57:45,500
ليس على--هذا انتهاك
من خصوصيتك.

1491
00:57:45,500 --> 00:57:46,620
- اه.
مم-هم.

1492
00:57:47,920 --> 00:57:51,000
- نعم، لقد قمت بإعادة النظر،
اه، جوي بورتر.

1493
00:57:52,880 --> 00:57:54,210
- اه.

1494
00:57:54,220 --> 00:57:57,010
- كما تعلم، إذا سألتني،

1495
00:57:57,010 --> 00:58:00,180
لا أعتقد أنه فارس
في مادة الدروع اللامعة.

1496
00:58:00,180 --> 00:58:02,510
كيسي: يا شباب، أم،
بينما نحن ننتظر

1497
00:58:02,520 --> 00:58:04,810
لسيسيليا
لإحضار الأدلة،

1498
00:58:04,810 --> 00:58:07,310
من هو متروك للقليل
رحلة ميدانية إلى مقاطعة شيلكيل؟

1499
00:58:07,310 --> 00:58:09,350
همم؟

1500
00:58:09,360 --> 00:58:10,770
لدي فكرة.

1501
00:58:10,770 --> 00:58:12,530
سارة: [تذمر]
نفس وزن الضحية

1502
00:58:13,990 --> 00:58:16,610
- حسنًا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
استغرق الأمر أكثر من شخص

1503
00:58:16,610 --> 00:58:17,780
لحمل جثة كاثرين.

1504
00:58:17,780 --> 00:58:19,280
سارة وإيلي: مم-هم.

1505
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
- نعم، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
تركت شيئا مفتوحا، أليس كذلك؟

1506
00:58:20,950 --> 00:58:22,700
طريقة ما بالنسبة لنا للوصول إلى الداخل.

1507
00:58:22,700 --> 00:58:23,950
- ليام، إذا اقتحمنا المكان،

1508
00:58:23,950 --> 00:58:26,040
أي شيء نجده
غير مقبول في المحكمة.

1509
00:58:26,040 --> 00:58:27,080
- أنا أعرف.

1510
00:58:28,250 --> 00:58:29,580
أوه!
أنظر إلى ذلك.

1511
00:58:29,580 --> 00:58:31,840
- ألم يكن ذلك مقفلاً في المرة السابقة؟

1512
00:58:31,840 --> 00:58:34,000
- حسنًا، ليس الآن،
وهو ما يعني على الأرجح

1513
00:58:34,010 --> 00:58:35,460
كان شخص ما هنا.

1514
00:58:35,470 --> 00:58:37,010
♪

1515
00:58:41,430 --> 00:58:44,890
♪

1516
00:58:44,890 --> 00:58:46,390
- أي شيء؟

1517
00:58:46,390 --> 00:58:48,980
- اه... لا شيء بعد.

1518
00:58:48,980 --> 00:58:51,270
- حسنا، جروح كاثرين
هي 0.75 بوصة

1519
00:58:51,270 --> 00:58:52,900
في القطر والدائرية،

1520
00:58:52,900 --> 00:58:56,320
لذلك كنت تبحث عن شيء ما
هذا حاد ورقيق ومستدير.

1521
00:58:56,320 --> 00:58:59,660
- على ما يرام.
حادة ورقيقة... مستديرة.

1522
00:58:59,660 --> 00:59:01,950
- حذرا،
لا تلوث أي شيء!

1523
00:59:01,950 --> 00:59:05,040
كيسي: حسنًا، نحن لسنا كذلك
المساعدة بمجرد الوقوف هنا.

1524
00:59:05,040 --> 00:59:06,950
أم، سأذهب المشي
العقار مرة أخرى،

1525
00:59:06,960 --> 00:59:08,660
فقط للتأكد
لم نفوت أي شيء.

1526
00:59:08,670 --> 00:59:10,040
- سأذهب معك.
- نعم، حسنا.

1527
00:59:10,040 --> 00:59:11,380
- سارة، أنت جيدة؟
- نعم، نعم، جيد.

1528
00:59:12,540 --> 00:59:14,960
سارة: ليام، ابحث لي عن شيء ما.

1529
00:59:14,960 --> 00:59:17,670
♪

1530
00:59:17,670 --> 00:59:19,260
لا.
تبدو أصعب!

1531
00:59:19,260 --> 00:59:20,430
ليام: مرحبًا.
سارة: همم؟

1532
00:59:22,050 --> 00:59:24,050
لا!

1533
00:59:24,060 --> 00:59:25,890
- مهلا، هناك شيء
تحت الأريكة.

1534
00:59:25,890 --> 00:59:27,060
- ماذا؟

1535
00:59:27,060 --> 00:59:28,270
ماذا، سكين؟

1536
00:59:28,270 --> 00:59:31,270
لعبة البوكر؟ ظفر؟
سآخذ أي شيء!

1537
00:59:31,270 --> 00:59:33,520
- ماذا عن الحديد العتيقة؟

1538
00:59:33,520 --> 00:59:34,860
سارة: لماذا أريد مكواة؟

1539
00:59:36,030 --> 00:59:37,570
- سوف تحتاج <i>هذه</i> المكواة.

1540
00:59:38,950 --> 00:59:40,240
- ما هذا؟

1541
00:59:40,240 --> 00:59:41,740
- إنها جيدة جدًا.

1542
00:59:41,740 --> 00:59:43,490
[سرقة الحقيبة]

1543
00:59:43,490 --> 00:59:46,330
♪

1544
00:59:46,330 --> 00:59:47,830
- هذا الدم.
- نعم.

1545
00:59:47,830 --> 00:59:48,950
- هذا الدم والشعر!

1546
00:59:48,960 --> 00:59:50,540
- أوه نعم!

1547
00:59:50,540 --> 00:59:53,830
- ضعه في الحقيبة.
ضعه في الحقيبة!

1548
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
ضعه في الحقيبة!

1549
00:59:54,880 --> 00:59:56,960
- "شكرًا لك، ليام."

1550
00:59:56,960 --> 00:59:58,960
- شكرا لك، ليام.
ضعه في الحقيبة!

1551
00:59:58,970 --> 01:00:00,220
- تذكر كل ما أفعله من أجلك.

1552
01:00:00,220 --> 01:00:01,300
- تمام.

1553
01:00:01,300 --> 01:00:02,260
تمام.

1554
01:00:06,350 --> 01:00:07,560
- لقد فعلنا ذلك!

1555
01:00:09,640 --> 01:00:10,600
تمام.

1556
01:00:13,100 --> 01:00:14,810
- حسنًا، حسنًا..

1557
01:00:16,360 --> 01:00:18,280
- لطيف.
- شكرًا لك!

1558
01:00:18,280 --> 01:00:20,570
- يبدو وكأنه مكان جيد جدا
لإخفاء شيء ما.

1559
01:00:20,570 --> 01:00:21,650
- نعم.

1560
01:00:21,650 --> 01:00:22,780
ليام: هاي...

1561
01:00:22,780 --> 01:00:24,490
كيسي: كان هناك
لا يوجد ثلج على الغطاء.

1562
01:00:24,490 --> 01:00:25,570
- يعني تم فتحه مؤخرا.

1563
01:00:25,580 --> 01:00:27,280
- نعم.
- هاه.

1564
01:00:27,290 --> 01:00:29,450
سارة: هل تعتقدين
لقد أخفوا شيئا هناك؟

1565
01:00:29,450 --> 01:00:30,790
- سأذهب.

1566
01:00:30,790 --> 01:00:32,540
ليام: واو، لا، لا، لا.
أنت ثقيل جدًا.

1567
01:00:32,540 --> 01:00:34,670
لدي تسخير
والعتاد في الشاحنة،

1568
01:00:34,670 --> 01:00:36,670
لكننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على رفعك.

1569
01:00:36,670 --> 01:00:38,090
- نعم.

1570
01:00:39,960 --> 01:00:41,470
- لا.
لا...

1571
01:00:41,470 --> 01:00:43,380
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع...
الآبار.

1572
01:00:45,300 --> 01:00:47,260
- حسنًا، نعم، لا، رائع.

1573
01:00:47,260 --> 01:00:49,600
إنها مجرد كهفية مظلمة
حفرة في الأرض

1574
01:00:49,600 --> 01:00:52,180
أنني قد أو لا يجوز
تكون قادرة على الانسحاب من.

1575
01:00:52,190 --> 01:00:53,270
بالتأكيد، هذا جيد!

1576
01:00:53,270 --> 01:00:55,350
- القضية، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1577
01:00:55,360 --> 01:00:56,810
- ليام، اربطني.

1578
01:00:56,810 --> 01:00:58,520
- حسنًا، سأحضر أغراضي.

1579
01:00:58,520 --> 01:01:02,440
[أصوات طنين سريعة الخطى]

1580
01:01:02,450 --> 01:01:04,400
- حسنًا، تذكر،
تستخدم كلتا يديك

1581
01:01:04,410 --> 01:01:05,910
للتمسك بالحبل.

1582
01:01:05,910 --> 01:01:08,200
- خذ هذه.
- نعم.

1583
01:01:08,200 --> 01:01:11,870
- حسنًا، واستخدمي ساقيك
لتمشي بنفسك في البئر

1584
01:01:11,870 --> 01:01:14,040
بينما أنزلك للأسفل، حسنًا؟

1585
01:01:14,040 --> 01:01:15,460
- هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟

1586
01:01:15,460 --> 01:01:17,380
- نعم، لقد فعلت أشياء أصعب.

1587
01:01:17,380 --> 01:01:19,380
- على ما يرام.
مستعد؟

1588
01:01:19,380 --> 01:01:20,380
كيسي: آه!

1589
01:01:21,710 --> 01:01:23,010
- أنا ستعمل بارف.

1590
01:01:23,010 --> 01:01:24,220
- اه!

1591
01:01:24,220 --> 01:01:26,470
- هل ترى شيئا؟
- اه...

1592
01:01:26,470 --> 01:01:29,100
حسنًا، أرى ثلاثة أصدقاء
الذين يتقاتلون عليه

1593
01:01:29,100 --> 01:01:30,390
الذي يحصل على تأبيني.

1594
01:01:30,390 --> 01:01:32,020
- ليس مضحكا، القضية!
- هيه.

1595
01:01:32,020 --> 01:01:34,180
- هيا،
إنه مضحك بعض الشيء.

1596
01:01:34,190 --> 01:01:36,560
أوه، يا رفاق ليست متعة.
استمر في إنزالي للأسفل يا (ليام).

1597
01:01:36,560 --> 01:01:37,690
حصلت على هذا.

1598
01:01:39,230 --> 01:01:40,150
[زفير]

1599
01:01:43,280 --> 01:01:44,530
حسنًا، أنا في الأسفل!

1600
01:01:44,530 --> 01:01:45,820
سارة: تحدثي معنا يا كيس!

1601
01:01:45,820 --> 01:01:47,240
- هل أنت بخير؟
- التحدث معنا.

1602
01:01:47,240 --> 01:01:48,370
- ماذا حدث؟

1603
01:01:48,370 --> 01:01:49,910
كيسي: نعم، لا، أنا بخير.
أنا...

1604
01:01:51,120 --> 01:01:52,790
يا رفاق، أعتقد أنني أرى شيئا.

1605
01:01:54,250 --> 01:01:55,120
ثانية واحدة!

1606
01:01:56,420 --> 01:02:00,670
[اجهاد]

1607
01:02:00,670 --> 01:02:01,920
ما أنت؟

1608
01:02:04,130 --> 01:02:06,800
سارة هل أنتِ متأكدة؟
هل من المقبول أن نكون هنا؟

1609
01:02:08,640 --> 01:02:11,220
- لا أعلم، لكني كذلك
غير مستعد ليكون وحيدا.

1610
01:02:12,720 --> 01:02:14,100
- اه حسنا.

1611
01:02:14,100 --> 01:02:16,480
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
سلاح القتل؟

1612
01:02:16,480 --> 01:02:18,730
- حسنًا، بدون قياس،
لا أستطيع التأكد،

1613
01:02:18,730 --> 01:02:21,570
ولكن يبدو أنها متطابقة
الجروح على ظهر كاثرين.

1614
01:02:21,570 --> 01:02:22,980
- انتظر، انتظر...

1615
01:02:22,980 --> 01:02:24,650
هؤلاء كانوا في المقصورة
المرة الأولى

1616
01:02:24,650 --> 01:02:26,190
ذهبت أنا وكيسي إلى هناك.

1617
01:02:26,200 --> 01:02:28,450
- الذاكرة الفوتوغرافية الخاصة بك
أمر مزعج.

1618
01:02:28,450 --> 01:02:30,490
أعني، مثيرة للإعجاب،

1619
01:02:30,490 --> 01:02:32,830
مفيدة... ومزعجة.

1620
01:02:32,830 --> 01:02:34,120
- شكرا لقولك ذلك.

1621
01:02:34,120 --> 01:02:35,250
- إنها ليست مخطئة.
- همف!

1622
01:02:35,250 --> 01:02:37,620
- حسنًا، محققو الـCSI يستخدمون اللومينول.

1623
01:02:37,620 --> 01:02:39,330
انها مكلفة للغاية
وسيلاحظ مديري،

1624
01:02:39,330 --> 01:02:41,250
لذلك سوف نستخدم
بيروكسيد الهيدروجين.

1625
01:02:41,250 --> 01:02:43,130
[يستنشق]

1626
01:02:43,130 --> 01:02:44,550
صل على من تصلي عليه.

1627
01:02:44,550 --> 01:02:45,720
- لك هذا يا عزيزتي.

1628
01:02:47,680 --> 01:02:48,590
- [زفير]

1629
01:02:48,590 --> 01:02:50,590
إذا فقاعات...

1630
01:02:50,600 --> 01:02:51,760
حصلنا على الدم.

1631
01:02:54,180 --> 01:02:57,100
[الرش]

1632
01:02:57,100 --> 01:03:00,730
[صوت أزيز]

1633
01:03:00,730 --> 01:03:02,940
- يا شباب...

1634
01:03:02,940 --> 01:03:04,780
أعتقد أننا وجدنا للتو
سلاح القتل لدينا.

1635
01:03:06,900 --> 01:03:10,570
سارة: حسنًا، لقد حصلت على فرصة للحياة
عينة من الحمض النووي من القرون.

1636
01:03:10,570 --> 01:03:13,030
إذا كان مطابقًا لما حصلنا عليه
من ملابس كاثرين،

1637
01:03:13,030 --> 01:03:15,120
ثم أستطيع أخيرا
تطوير الملف الشخصي

1638
01:03:15,120 --> 01:03:16,700
ولها دليل الطب الشرعي

1639
01:03:16,700 --> 01:03:18,790
أن القرون
كانت سبب الوفاة.

1640
01:03:18,790 --> 01:03:21,000
قال ذلك...

1641
01:03:21,000 --> 01:03:23,800
من زاوية القرون
جسد كاثرين مثقوب..

1642
01:03:25,760 --> 01:03:28,720
لا أعتقد
ماتت على الفور.

1643
01:03:28,720 --> 01:03:31,090
- إذن من فعل هذا
دعها تنزف؟

1644
01:03:31,090 --> 01:03:32,220
- ربما.

1645
01:03:32,220 --> 01:03:34,100
- حسنًا، إذا لم أكن مخطئًا،

1646
01:03:34,100 --> 01:03:35,890
الارتفاع
من القرون على الحائط

1647
01:03:35,890 --> 01:03:39,060
هو تقريبا نفس الارتفاع
مثل جروح كاثرين

1648
01:03:39,060 --> 01:03:40,810
كان من شأنه أن يكون
إذا كانت واقفة.

1649
01:03:40,810 --> 01:03:42,020
- نعم.

1650
01:03:45,650 --> 01:03:47,780
- ماذا لو كانت
دفعت إلى القرون

1651
01:03:47,780 --> 01:03:48,990
ولم يطعن؟

1652
01:03:48,990 --> 01:03:50,900
- أوه!

1653
01:03:50,910 --> 01:03:52,570
أوه، هذا جيد.
تمام.

1654
01:03:52,570 --> 01:03:54,280
تمام!
القاتل...

1655
01:03:54,280 --> 01:03:56,370
- نعم.
- ...يأتي لمواجهة كاثرين.

1656
01:03:56,370 --> 01:03:58,200
كاثرين--
تلا ذلك قتال.

1657
01:03:58,200 --> 01:03:59,370
- مم هم؟
- كاثرين...

1658
01:04:00,870 --> 01:04:02,330
كاثرين تمسك بالحديد،

1659
01:04:02,330 --> 01:04:04,210
يضرب القاتل
فوق الرأس معها!

1660
01:04:04,210 --> 01:04:05,790
- حسنًا، حسنًا، لماذا الرأس؟

1661
01:04:05,800 --> 01:04:07,920
- لأن هناك شعر عليه!
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني هذا.

1662
01:04:07,920 --> 01:04:09,300
يا إلهي إن كنت على حق

1663
01:04:09,300 --> 01:04:11,090
ثم الحمض النووي للقاتل
على هذا الحديد.

1664
01:04:11,090 --> 01:04:14,340
حسنا، اه، يمكنك الاتصال
مقاطعة شويلكيل ER؟

1665
01:04:14,350 --> 01:04:17,180
معرفة ما إذا كان أي شخص جاء في اليوم
بالقتل بجرح في الرأس.

1666
01:04:17,180 --> 01:04:18,720
- نعم بالتأكيد.

1667
01:04:18,720 --> 01:04:19,890
- اه! تمام.

1668
01:04:19,890 --> 01:04:23,190
وإيلي يدعو
سيسيليا وكوين

1669
01:04:23,190 --> 01:04:25,270
لمحاولة الحصول على سجلات الهاتف من
طارق وشيريل وكيمبر.

1670
01:04:27,110 --> 01:04:28,570
- اه نعم.
عظيم.

1671
01:04:28,570 --> 01:04:30,110
أم، ماركوس يحتاج مني أن أتصل به.

1672
01:04:30,110 --> 01:04:32,030
هل أنت جيد
إذا دخلت القاعة؟

1673
01:04:32,030 --> 01:04:33,570
- نعم. كل شيء بخير؟
- اه، أعتقد ذلك.

1674
01:04:33,570 --> 01:04:34,990
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء.

1675
01:04:34,990 --> 01:04:36,620
- نعم!
- [سرقة الحقيبة]

1676
01:04:37,950 --> 01:04:39,450
سارة: أوه... تعالي إلى ماما!

1677
01:04:41,540 --> 01:04:42,460
أوه!

1678
01:04:45,790 --> 01:04:47,710
لمن تنتمي؟

1679
01:04:52,720 --> 01:04:55,090
ELI: هذا أبعد من التهور.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1680
01:04:55,090 --> 01:04:57,050
ليام: نعم، حسنًا، نحتاج
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص كيمبر

1681
01:04:57,050 --> 01:04:58,470
وهذه هي الطريقة الوحيدة.

1682
01:04:58,470 --> 01:05:01,350
مهلا، أنت تعرف...

1683
01:05:01,350 --> 01:05:04,480
قالت لي سارة
أردت أن تطلب من "كيسي" الخروج.

1684
01:05:04,480 --> 01:05:06,770
- لا!
ليس هذا ما...

1685
01:05:06,770 --> 01:05:08,060
- حسنا!

1686
01:05:08,070 --> 01:05:10,570
- علاوة على ذلك...
أنت من لديه إعجاب..

1687
01:05:10,570 --> 01:05:11,860
على سارة.

1688
01:05:11,860 --> 01:05:13,530
- اه حسنا.
[يسخر]

1689
01:05:13,530 --> 01:05:15,110
- لا أعتقد أنني لم ألاحظ.
- قراءة هذا الخطأ.

1690
01:05:15,110 --> 01:05:16,410
- حسنًا، بالتأكيد.

1691
01:05:16,410 --> 01:05:17,910
- لا، أنت واحد
التي تحتاج إلى مساعدة.

1692
01:05:17,910 --> 01:05:19,450
لعبة مغازلتك...
- أوه، نعم؟ يمين.

1693
01:05:19,450 --> 01:05:22,120
- أنت فظيعة.
- سارة تقول لك ذلك أيضا؟

1694
01:05:22,120 --> 01:05:25,500
لأن كيسي أخبرني
الذي كنت تسأل عنه

1695
01:05:25,500 --> 01:05:27,080
الذي كانت سارة تراسله.

1696
01:05:28,460 --> 01:05:29,960
وبالمناسبة،

1697
01:05:29,960 --> 01:05:31,920
جوي بورتر رجل لطيف.

1698
01:05:31,920 --> 01:05:33,010
اتركه وشأنه.

1699
01:05:33,010 --> 01:05:34,590
- لم يتم القبض علي أبدا.

1700
01:05:34,590 --> 01:05:37,220
أنا...من...هل...

1701
01:05:37,220 --> 01:05:38,300
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1702
01:05:38,300 --> 01:05:39,550
سأغادر
هذا الحديث وحده

1703
01:05:39,560 --> 01:05:41,140
لأننا لا نفعل ذلك
لفة مثل هذا، وإخوانه.

1704
01:05:41,140 --> 01:05:42,810
- أعلم أننا لا نفعل ذلك
لفة مثل هذا، وإخوانه.

1705
01:05:42,810 --> 01:05:44,270
ولا تناديني بـ "أخي"!

1706
01:05:44,270 --> 01:05:46,060
- حسنًا، حسنًا، اعترف فحسب
أنك تحب كيسي.

1707
01:05:46,060 --> 01:05:47,270
ماذا عن ذلك؟

1708
01:05:47,270 --> 01:05:49,860
- طيب اسمع:
لقد جمعنا كيسي معًا.

1709
01:05:49,860 --> 01:05:51,860
إذا نزل شيء
بيننا،

1710
01:05:51,860 --> 01:05:53,900
ثم واحد منا
يجب أن يغادر المجموعة،

1711
01:05:53,900 --> 01:05:55,650
لذلك فهو وضع حساس.

1712
01:05:55,660 --> 01:05:57,700
- تصويتي على رحيلك.

1713
01:05:57,700 --> 01:05:58,740
- حسنا، هذا ليس جيدا.

1714
01:05:58,740 --> 01:06:01,030
- حسنًا، لا، سنكون بخير.
سوف ننجو.

1715
01:06:01,040 --> 01:06:02,790
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، تذكر ذلك مرة واحدة

1716
01:06:02,790 --> 01:06:04,830
لقد خرجت علينا
أثناء محاكمة ماركوس؟

1717
01:06:04,830 --> 01:06:07,500
- لا، لا، لا،
ليس ذلك، أنا فقط...

1718
01:06:07,500 --> 01:06:09,330
لقد أهملت
لأخبر كيسي بشيء،

1719
01:06:09,340 --> 01:06:11,250
والآن هي ذاهبة لكل شيء...

1720
01:06:11,250 --> 01:06:13,170
لماذا أشرح
هذا لك؟

1721
01:06:13,170 --> 01:06:14,970
لا أريد أن.
هذا ليس من شأنك.

1722
01:06:14,970 --> 01:06:16,130
لا تهتم.

1723
01:06:18,680 --> 01:06:19,720
- من هي أوليفيا؟

1724
01:06:19,720 --> 01:06:21,300
- هل يمكنك التوقف
هل تبحث في هاتفي؟

1725
01:06:21,310 --> 01:06:22,760
- أوه هوو،
أنت تلعب بالنار،

1726
01:06:22,770 --> 01:06:24,430
العبث مع فتاتين في وقت واحد!

1727
01:06:24,430 --> 01:06:26,100
هذا مجرد سيئة.
- قف، قف، قف، قف!

1728
01:06:26,100 --> 01:06:28,730
لا، لا، لا، لا، فقط--
هل يمكننا تركها لثانية واحدة؟

1729
01:06:28,730 --> 01:06:31,230
توقف، توقف. أوليفيا هي
المحاسب الشرعي،

1730
01:06:31,230 --> 01:06:33,860
وهي أختي.

1731
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
لذا فقط... اهدأ.

1732
01:06:35,820 --> 01:06:38,740
وأكدت للتو
أن أوستن كان يتستر

1733
01:06:38,740 --> 01:06:41,370
اختلاس زوجته
من أموال PSC.

1734
01:06:41,370 --> 01:06:42,740
بوم.

1735
01:06:42,740 --> 01:06:43,990
هنا، سأرسل لك التقرير.

1736
01:06:44,000 --> 01:06:45,950
- أوه؟

1737
01:06:45,960 --> 01:06:48,920
حسنًا، ها نحن ذا.
لقد طار النسر.

1738
01:06:48,920 --> 01:06:51,080
دعونا نلقي نظرة
في ما هو موجود في هذا الكمبيوتر المحمول.

1739
01:06:51,090 --> 01:06:53,590
حسنا، نحن فقط نقول لهم
لقد نسينا بعض الأشياء

1740
01:06:53,590 --> 01:06:54,920
من الليلة السابقة، نعم؟

1741
01:06:54,920 --> 01:06:56,460
- نعم.
- الصواني وأدوات المائدة.

1742
01:06:56,470 --> 01:06:57,380
- حصلت عليه.

1743
01:06:59,010 --> 01:07:00,180
[يرن جرس الباب]

1744
01:07:11,520 --> 01:07:13,110
إيلي: هل هذا طفل كيمبر؟

1745
01:07:13,110 --> 01:07:16,320
ليام: نعم، يبدو أنه كذلك
منغمس جدًا في لعبة الواقع الافتراضي هذه.

1746
01:07:16,320 --> 01:07:18,570
رائع.

1747
01:07:18,570 --> 01:07:20,780
أوه...

1748
01:07:20,780 --> 01:07:22,700
ليس الأمر وكأنه يستطيع رؤيتنا.

1749
01:07:25,200 --> 01:07:26,660
- هل قفل أحد
أبوابهم بعد الآن؟

1750
01:07:26,660 --> 01:07:28,410
- حسنا، دعونا نذهب.
- ماذا؟

1751
01:07:28,410 --> 01:07:30,290
- نحن واضحون.
- حسنا، قف، قف!

1752
01:07:30,290 --> 01:07:32,710
ماذا عن قسمك؟

1753
01:07:32,710 --> 01:07:35,210
لعبة فيديو: <i>أدخل إذا كنت تجرؤ!</i>

1754
01:07:35,210 --> 01:07:37,880
- حسنا ننظر إلى ذلك، نحن فقط
حصلت على دعوة رسمية.

1755
01:07:37,880 --> 01:07:40,260
انظر، سوف نحصل على ما نحتاجه
من كمبيوتر كيمبر المحمول،

1756
01:07:40,260 --> 01:07:41,340
ثم سوف نخرج.

1757
01:07:41,340 --> 01:07:42,930
حسنا...

1758
01:07:42,930 --> 01:07:45,390
من بعدك يا أميرة

1759
01:07:45,390 --> 01:07:46,720
هيا، أنا أتجمد!

1760
01:08:01,820 --> 01:08:03,280
ليام: هاي...

1761
01:08:03,280 --> 01:08:04,200
ماذا تفعل؟

1762
01:08:05,620 --> 01:08:07,290
المتأنق، أنت تحرجني.
استيقظ.

1763
01:08:07,290 --> 01:08:08,660
تعال.

1764
01:08:08,660 --> 01:08:10,460
[موسيقى ألعاب الفيديو]

1765
01:08:10,460 --> 01:08:12,830
- من الممكن أن يمر الإعصار
هنا والطفل لن...

1766
01:08:12,830 --> 01:08:14,670
...تزحزح.

1767
01:08:14,670 --> 01:08:16,250
[موسيقى ألعاب الفيديو]

1768
01:08:17,460 --> 01:08:18,800
- انه الألعاب!

1769
01:08:18,800 --> 01:08:19,840
- وهو متصل.

1770
01:08:19,840 --> 01:08:21,220
- [يهدر]
- قف...

1771
01:08:21,220 --> 01:08:23,220
- هذا...

1772
01:08:23,220 --> 01:08:24,350
أوه، حسنا.

1773
01:08:25,810 --> 01:08:27,430
سبنسر: نعم!

1774
01:08:29,430 --> 01:08:30,350
نعيق!

1775
01:08:33,150 --> 01:08:37,530
لا يمكنك استخدام تعويذة المستوى 3
في مهمة المستوى 2، غاريث.

1776
01:08:39,320 --> 01:08:40,650
مستدير!

1777
01:08:40,650 --> 01:08:43,200
- ماذا يحدث هنا؟
هيا...

1778
01:08:43,200 --> 01:08:44,660
ليام: ليس لدي كلمة مرور.

1779
01:08:44,660 --> 01:08:46,490
- أعتقد أن هذا كان الشيء الخاص بك.

1780
01:08:48,040 --> 01:08:49,620
سبنسر: هذا صحيح يا رفاق.

1781
01:08:49,620 --> 01:08:53,830
أنت لا تعبث مع
تايم بندر سبنسر 2009.

1782
01:08:53,830 --> 01:08:57,340
- "سبنسر 2009."
مهلا، أنا في!

1783
01:08:57,340 --> 01:08:58,920
سبنسر: إنه مثل
أخذ الحلوى من الطفل.

1784
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
- ماذا قال.

1785
01:09:02,840 --> 01:09:04,630
سبنسر: هاه.

1786
01:09:04,640 --> 01:09:05,720
ShadowNinja؟

1787
01:09:05,720 --> 01:09:07,970
مستحيل!

1788
01:09:07,970 --> 01:09:10,430
وإخوانه، كم من الوقت مضى؟

1789
01:09:10,430 --> 01:09:11,770
[يضحك]

1790
01:09:11,770 --> 01:09:13,640
أوه، هذا جيد
لسماع صوتك يا رجل.

1791
01:09:13,640 --> 01:09:16,350
نعم، نعم، نعم،
يمكنك الانضمام إلى سعينا!

1792
01:09:16,360 --> 01:09:17,480
هل أنت تمزح؟
دعنا نذهب!

1793
01:09:17,480 --> 01:09:19,400
[رنين الهاتف]

1794
01:09:19,400 --> 01:09:21,320
ايلي:حسنا هيا
علينا أن نذهب

1795
01:09:21,320 --> 01:09:23,240
التقاط صورة للتقويم،
ودعنا <i>vamanos</i> .

1796
01:09:23,240 --> 01:09:24,450
- حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1797
01:09:24,450 --> 01:09:25,990
أنا فقط أتحقق
تاريخ البحث الخاص بها.

1798
01:09:25,990 --> 01:09:28,530
ثانيتين فقط.

1799
01:09:28,530 --> 01:09:30,580
ترى، ليست سعيدة
لم أستمع إليك؟

1800
01:09:30,580 --> 01:09:31,540
- [نقرات كاميرا الهاتف]
- هذا عظيم.

1801
01:09:32,960 --> 01:09:35,460
حسنا، أنا فقط بحاجة
إثبات الشراء.

1802
01:09:36,920 --> 01:09:38,170
- [نقرات كاميرا الهاتف]
- اه فهمت!

1803
01:09:38,170 --> 01:09:39,290
[يغلق باب السيارة]

1804
01:09:39,300 --> 01:09:43,630
♪

1805
01:09:43,630 --> 01:09:44,760
[تنهد كيمبر]

1806
01:09:44,760 --> 01:09:45,680
- [همس]
مهلا... مهلا، مهلا، مهلا!

1807
01:09:45,680 --> 01:09:46,800
أنظر إلى ذلك!

1808
01:09:46,800 --> 01:09:48,340
كان الطفل يلعب لعبة الهوكي.

1809
01:09:48,350 --> 01:09:49,510
مباراة بعيدا.

1810
01:09:49,510 --> 01:09:50,560
نفس يوم القتل

1811
01:09:52,060 --> 01:09:53,730
تطور المؤامرة...

1812
01:09:53,730 --> 01:09:55,640
كان كيمبر على مرافقي السيارة.

1813
01:09:55,640 --> 01:09:58,400
♪

1814
01:09:58,400 --> 01:09:59,610
[نقرات كاميرا الهاتف]

1815
01:09:59,610 --> 01:10:01,520
- ذريعة أم لا،
لن يساعد إذا تم القبض علينا.

1816
01:10:01,530 --> 01:10:02,650
نحن ذاهبون الآن.

1817
01:10:02,650 --> 01:10:07,450
♪

1818
01:10:07,450 --> 01:10:09,160
- فقط، دعونا نذهب.
- أحتاج ثانية واحدة أخرى.

1819
01:10:09,160 --> 01:10:10,120
- نحن ذاهبون.

1820
01:10:11,410 --> 01:10:13,540
[شخير سبنسر]

1821
01:10:13,540 --> 01:10:16,000
[يفتح الباب]

1822
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
- ماذا تفعل؟

1823
01:10:19,210 --> 01:10:20,540
- [ضحكة مكتومة]

1824
01:10:20,540 --> 01:10:23,000
إنه مثل تناول الحلوى
من طفل.

1825
01:10:23,010 --> 01:10:24,920
- أنت بحاجة إلى جدية
مساعدة نفسية.

1826
01:10:26,880 --> 01:10:28,510
إيلي: إذا كانت حجة غياب كيمبر صحيحة،

1827
01:10:28,510 --> 01:10:31,010
يعني أنها زرعت
لورازيبام على شارون

1828
01:10:31,010 --> 01:10:33,260
بعض الوقت من قبل
لعبة الهوكي لابنها،

1829
01:10:33,270 --> 01:10:35,560
أو حصلت على طارق وشيريل
للقيام بذلك.

1830
01:10:35,560 --> 01:10:38,560
وفي كلتا الحالتين، كان شخص ما
محاولة توريط شارون.

1831
01:10:38,560 --> 01:10:40,770
- بالتأكيد، لكننا ما زلنا لا نعرف
كيف سلاح القتل

1832
01:10:40,770 --> 01:10:42,230
تم استخدامه أو من قبل من.

1833
01:10:42,230 --> 01:10:44,480
سارة: حتى الآن!
لا نعرف <i>حتى الآن</i>، هيا!

1834
01:10:44,490 --> 01:10:46,950
- [بهدوء] مهلا،
أعتقد أنها غاضبة منك.

1835
01:10:46,950 --> 01:10:48,570
ELI: تحقق أيضًا من صناديق البريد الوارد الخاصة بك.

1836
01:10:48,570 --> 01:10:50,410
إنه الدليل
اختلاس كاثرين.

1837
01:10:50,410 --> 01:10:52,620
لقد جعلت أختي أوليفيا تنظر في الأمر
البيانات المالية لعائلة هاريس.

1838
01:10:52,620 --> 01:10:53,990
- أوه، مهلا، بالحديث عن،

1839
01:10:53,990 --> 01:10:56,290
هل تعلم
أن لديه "أخت"؟

1840
01:10:56,290 --> 01:10:57,710
سارة: نعم.

1841
01:10:57,710 --> 01:11:00,040
- نعم، بخصوص ذلك،
لم يوقع أي منا

1842
01:11:00,040 --> 01:11:01,380
عليك جلب
أختك في هذا.

1843
01:11:01,380 --> 01:11:02,500
- نعم.

1844
01:11:02,500 --> 01:11:04,130
- أم، كنت أحاول فقط المساعدة.

1845
01:11:04,130 --> 01:11:05,760
إنها الأفضل
محاسب قضائي بالمدينة.

1846
01:11:05,760 --> 01:11:07,300
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نثق بها.

1847
01:11:07,300 --> 01:11:08,510
- ولكن هل يمكنني أن أثق بك؟

1848
01:11:10,680 --> 01:11:12,100
- حسنًا يا كيس، هل يمكننا...

1849
01:11:12,100 --> 01:11:13,260
التحدث في الخارج لمدة ثانية؟

1850
01:11:13,260 --> 01:11:14,930
- لا.

1851
01:11:14,930 --> 01:11:16,180
لا، لأننا فريق.

1852
01:11:16,180 --> 01:11:18,890
و اه في الفريق
الشفافية هي المفتاح،

1853
01:11:18,890 --> 01:11:21,940
لا شيء مما أظهرته
عندما أقنعت ماركوس

1854
01:11:21,940 --> 01:11:23,820
للذهاب بدون
حتى استشارتي.

1855
01:11:23,820 --> 01:11:27,150
أنا في الواقع لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت هذا مرة أخرى.

1856
01:11:27,150 --> 01:11:28,650
- انتظر،
ماذا حدث مع ماركوس؟

1857
01:11:28,650 --> 01:11:30,780
إيلي: هذا ليس عدلاً.
هذا ليس نفس الوضع.

1858
01:11:30,780 --> 01:11:31,820
- حقًا؟
- إطلاقا!

1859
01:11:31,820 --> 01:11:33,030
- تمام.
- وأنت تعرف ذلك.

1860
01:11:33,030 --> 01:11:35,410
كنت أحاول فقط
لمساعدة ماركوس، حسنا؟

1861
01:11:35,410 --> 01:11:37,540
هو--قال أنه يريد
للذهاب إلى الكلية،

1862
01:11:37,540 --> 01:11:39,500
ولذا فقد ساعدته للتو
مع التطبيق.

1863
01:11:39,500 --> 01:11:42,130
- ماركوس طلب منك المساعدة؟
- نعم.

1864
01:11:42,130 --> 01:11:44,540
ولديه فرصة جيدة لذلك
الالتحاق بمدرسة أحلامه.

1865
01:11:44,550 --> 01:11:45,670
انها...

1866
01:11:45,670 --> 01:11:47,210
- في جورجيا، إيلي!

1867
01:11:47,210 --> 01:11:50,090
وهذا هو 12 ساعة بعيدا.
إنه غير مستعد لهذا!

1868
01:11:50,090 --> 01:11:51,720
- أم أنت
لست مستعدا لهذا؟

1869
01:11:51,720 --> 01:11:53,180
- حسنًا، لا تدخل
نفسك في القرارات

1870
01:11:53,180 --> 01:11:54,800
التي ليس لديها شيء
للقيام معك.

1871
01:11:54,810 --> 01:11:56,220
- إيلي: يجب أن تكوني سعيدة...
- يا شباب؟

1872
01:11:56,220 --> 01:11:58,020
- ...بالنسبة لماركوس، كيس.
هذا عظيم!

1873
01:11:58,020 --> 01:11:59,390
كنت فقط أحاول المساعدة.

1874
01:11:59,390 --> 01:12:01,190
- قلت لك
إذا أردت مساعدتكم،

1875
01:12:01,190 --> 01:12:02,730
أود أن أطلب ذلك!

1876
01:12:02,730 --> 01:12:04,610
- شباب؟
- هذا هو الأفضل لماركوس.

1877
01:12:04,610 --> 01:12:06,650
يحتاج إلى القيام بشيء ما
مع حياته التي تهم

1878
01:12:06,650 --> 01:12:07,900
حتى يشعر وكأنه--

1879
01:12:07,900 --> 01:12:09,820
- لا تقل لي
ما هو الأفضل لأخي!

1880
01:12:09,820 --> 01:12:11,030
سارة: يا شباب!

1881
01:12:11,030 --> 01:12:12,570
- لقد عرفته، ماذا،
ربما خمس دقائق؟

1882
01:12:12,570 --> 01:12:14,030
لقد كنت الشخص الوحيد

1883
01:12:14,030 --> 01:12:15,870
لقد كان هناك بالنسبة له
من خلال كل شيء!

1884
01:12:15,870 --> 01:12:18,200
- وربما هذه هي المشكلة!

1885
01:12:18,200 --> 01:12:20,120
- شباب!
لقد حصلت على تطابق الحمض النووي!

1886
01:12:23,380 --> 01:12:25,500
إنه ليس من توقعناه.

1887
01:12:25,500 --> 01:12:27,590
كيمبر: يبدو الأمر كذلك
كلنا نريد بداية جديدة،

1888
01:12:27,590 --> 01:12:30,050
لذلك أقوم بإجراء
لترشيح نفسي

1889
01:12:30,050 --> 01:12:31,630
لمنصب الرئيس.

1890
01:12:31,630 --> 01:12:33,840
- طارق: اه، ماذا؟
- إذا لم يكن هناك منافسين،

1891
01:12:33,840 --> 01:12:35,890
أنا أقوم بحركة
للانتقال إلى التصويت.

1892
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
طارق وشيريل: أتحدى!

1893
01:12:37,430 --> 01:12:40,680
- جميع المؤيدين للتصويت
لي في منصب الرئيس، ويقول نعم.

1894
01:12:40,680 --> 01:12:42,520
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
لدينا مشكلة.

1895
01:12:42,520 --> 01:12:44,350
- مشكلتك أكبر
من هذا التصويت فقط.

1896
01:12:44,350 --> 01:12:46,360
كيمبر: هذا هو
اجتماع مغلق!

1897
01:12:46,360 --> 01:12:47,610
يرجى المغادرة.

1898
01:12:47,610 --> 01:12:49,480
إيلي: نحتاج للحظة فقط
من وقتك.

1899
01:12:49,490 --> 01:12:52,150
أعدك، سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

1900
01:12:52,150 --> 01:12:53,400
كيمبر: أنا أعرفك.

1901
01:12:53,410 --> 01:12:54,780
كنت في منزلي.

1902
01:12:54,780 --> 01:12:56,530
لقد سكبت الشمبانيا
في جميع أنحاء لي.

1903
01:12:56,530 --> 01:12:58,030
- لقد فعلت ذلك.

1904
01:12:58,040 --> 01:12:59,660
أنا آسف جدًا لذلك،
بالمناسبة.

1905
01:12:59,660 --> 01:13:00,790
- من أنت؟

1906
01:13:00,790 --> 01:13:02,500
- يمكنك الاتصال بنا
محاربي العدالة.

1907
01:13:02,500 --> 01:13:04,370
- سارة، ليس الوقت المناسب.
أحبك.

1908
01:13:04,380 --> 01:13:07,290
كلكم على حق
لعدم الثقة في كيمبر راندولف.

1909
01:13:07,290 --> 01:13:09,340
- حسنا، عليك أن تغادر.
الآن!

1910
01:13:09,340 --> 01:13:12,550
إيلي: كما ترون،
كانت كاثرين هاريس تختلس

1911
01:13:12,550 --> 01:13:15,260
أموال مدرستك
في حسابها الشخصي.

1912
01:13:15,260 --> 01:13:17,100
نفس الأموال
لقد عملت بجد

1913
01:13:17,100 --> 01:13:18,720
لتأمين لأطفالك

1914
01:13:18,720 --> 01:13:21,390
تم استخدامها لإنقاذ كاثرين و
أوستن هاريس من الإفلاس.

1915
01:13:21,390 --> 01:13:23,310
- لكن خطة كاثرين
بدأت بالفشل

1916
01:13:23,310 --> 01:13:24,890
عندما وجدت شيريل
التحويلات الاحتيالية.

1917
01:13:24,900 --> 01:13:26,310
عمل عظيم، بالمناسبة.

1918
01:13:26,310 --> 01:13:28,270
لقد كنت تقول الحقيقة،
وعرفت كاثرين ذلك،

1919
01:13:28,270 --> 01:13:30,110
فحاولت
أن أسكتك

1920
01:13:30,110 --> 01:13:31,730
عن طريق عزلك من منصب أمين الصندوق.

1921
01:13:31,740 --> 01:13:34,200
- حاولت إسكات شارون،
ولكن شارون لن يسكت،

1922
01:13:34,200 --> 01:13:35,740
لأن عداءها كان على وشك
شيء أكثر أهمية

1923
01:13:35,740 --> 01:13:36,530
من المال...

1924
01:13:36,530 --> 01:13:37,950
طفلها.

1925
01:13:37,950 --> 01:13:40,160
- لا، ولكن شخص آخر
تأكد من سقوط شارون

1926
01:13:40,160 --> 01:13:42,750
لارتكاب جريمة
أنها لم ترتكب.

1927
01:13:42,750 --> 01:13:43,830
- تبدو مألوفة؟

1928
01:13:48,250 --> 01:13:49,960
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك
من قبل في حياتي

1929
01:13:49,960 --> 01:13:51,420
- من فضلك اسمح لي
لضبط المسرح.

1930
01:13:52,800 --> 01:13:56,470
إنه يوم السبت
وكاثرين في مقصورتها.

1931
01:13:56,470 --> 01:13:58,640
هناك طرق على الباب.

1932
01:13:58,640 --> 01:14:01,100
بسبب خطاياها الماضية..
كيمبر وشيريل وطارق

1933
01:14:01,100 --> 01:14:02,560
كانوا جميعا يتآمرون
لإزالة كاثرين

1934
01:14:02,560 --> 01:14:04,230
كرئيس PSC.

1935
01:14:04,230 --> 01:14:06,390
ولكن ما لم يعرفوه
هل كان في الواقع كينيث

1936
01:14:06,400 --> 01:14:08,100
الذي ذهب إلى المقصورة
لمواجهتها.

1937
01:14:08,110 --> 01:14:09,310
هذا صحيح--
زوج كيمبر.

1938
01:14:09,310 --> 01:14:10,900
كاثرين: كينيث،
ماذا تفعل هنا؟

1939
01:14:10,900 --> 01:14:12,320
- لقد تم سرقة المال
من PSC

1940
01:14:12,320 --> 01:14:13,690
لتمويل حياة لا تستطيع تحملها!

1941
01:14:13,690 --> 01:14:14,860
- هذا غير معقول.

1942
01:14:14,860 --> 01:14:16,490
- لدي كل شيء
الدليل يا كاثرين!

1943
01:14:16,490 --> 01:14:19,320
- من تعتقد الناس
سوف نصدق، هم؟

1944
01:14:19,320 --> 01:14:21,910
الأم التي كرست حياتها
لهذه المدرسة

1945
01:14:21,910 --> 01:14:23,830
أو أحد الوالدين الذي يشعر بالغيرة
لأن طفلهم

1946
01:14:23,830 --> 01:14:25,330
لا يمكن أن تجعل الخفض؟

1947
01:14:25,330 --> 01:14:27,540
- كيمبر لا يعرف أنني هنا،
لكنها كانت معك.

1948
01:14:27,540 --> 01:14:30,460
لذلك أنا أقدم لك
طريق هادئ للخروج.

1949
01:14:30,460 --> 01:14:32,460
عزل نفسك كرئيس
واترك بن بارك!

1950
01:14:32,460 --> 01:14:33,800
- [يضحك]

1951
01:14:33,800 --> 01:14:35,010
- أو الذهاب إلى السجن
بتهمة الاختلاس!

1952
01:14:35,010 --> 01:14:36,090
اختيارك.

1953
01:14:36,090 --> 01:14:38,800
- عليك أن تغادر. الآن!
اخرج من هنا!

1954
01:14:38,800 --> 01:14:39,930
- بخير.
- يذهب!

1955
01:14:39,930 --> 01:14:41,890
- بخير!
لكنني سأذهب إلى رجال الشرطة.

1956
01:14:45,520 --> 01:14:46,100
[جلجل بصوت عال]

1957
01:14:46,100 --> 01:14:47,940
♪

1958
01:14:47,940 --> 01:14:49,850
كاثرين: كينيث؟

1959
01:14:49,860 --> 01:14:51,860
كينيث، هل أنت بخير؟
كينيث!

1960
01:14:51,860 --> 01:14:54,570
- [الهمهمات]
- [صراخ]

1961
01:14:54,570 --> 01:14:56,190
[التنفس المذعور]

1962
01:14:56,200 --> 01:14:58,490
كيسي: معظم الناس يستطيعون ذلك
البقاء على قيد الحياة جرح طعنة من هذا القبيل

1963
01:14:58,490 --> 01:15:01,620
إذا العناية الطبية الفورية
تم البحث عنه...

1964
01:15:01,620 --> 01:15:03,530
ولكن هذا ليس ما حدث.

1965
01:15:03,540 --> 01:15:05,750
- أنا-لم أقصد ذلك!
هي فقط...

1966
01:15:05,750 --> 01:15:07,660
لقد جاءت إلي للتو، وأنا...
[ينتحب]

1967
01:15:07,660 --> 01:15:09,830
- صه، صه، صه!
أعرف، أعرف.

1968
01:15:09,830 --> 01:15:11,750
انظر إلي، انظر إلي!

1969
01:15:11,750 --> 01:15:14,210
أنت ستفعل
بالضبط ما أقول.

1970
01:15:14,210 --> 01:15:15,460
- تمام.

1971
01:15:15,460 --> 01:15:26,520
♪

1972
01:15:26,520 --> 01:15:27,480
[ حفيف الحقيبة ]

1973
01:15:31,100 --> 01:15:33,310
- وهذا يغير الأمور.

1974
01:15:33,320 --> 01:15:35,480
سيتعين علينا ذلك
نبتعد عن...

1975
01:15:35,480 --> 01:15:37,490
أي شيء سلبي

1976
01:15:37,490 --> 01:15:39,700
كان لذلك علاقة
كاثرين.

1977
01:15:39,700 --> 01:15:42,030
يتضمن ذلك
طارق وشيريل.

1978
01:15:42,030 --> 01:15:44,530
- هل يمكننا حرفيا ألا نفعل ذلك
بينما نحن نحمل جسدها؟

1979
01:15:44,530 --> 01:15:46,370
- اه!

1980
01:15:46,370 --> 01:15:48,700
إيلي: كنت تعلم أنه كان فقط
مسألة وقت

1981
01:15:48,710 --> 01:15:50,210
قبل أن تظهر كاثرين
مفقود ومات،

1982
01:15:50,210 --> 01:15:52,420
لذلك كنت في حاجة إلى كبش فداء.

1983
01:15:52,420 --> 01:15:54,710
شخص كان
عدو معروف لكاثرين.

1984
01:15:57,130 --> 01:15:59,300
- آسف للمرور
دون سابق إنذار،

1985
01:15:59,300 --> 01:16:01,470
ولكن لديك وليلي
مرت كثيرا.

1986
01:16:01,470 --> 01:16:03,970
اه، كنت آمل أن أتمكن من المساعدة.

1987
01:16:03,970 --> 01:16:06,220
أتمانع إذا دخلت؟

1988
01:16:06,220 --> 01:16:08,060
- بالطبع.
ادخل.

1989
01:16:10,310 --> 01:16:12,310
شارون: أنا أقدر ذلك حقًا
أنت قادم.

1990
01:16:12,310 --> 01:16:13,850
كيمبر: هذا يكفي.

1991
01:16:13,860 --> 01:16:16,480
علينا أن نكتشف طريقة
لوقف هذا مع أطفالنا.

1992
01:16:16,480 --> 01:16:20,240
- ولكي أكون واضحا، لا أريد
أي شيء سيحدث لهارلو.

1993
01:16:20,240 --> 01:16:22,990
قلبي ينكسر عليها
لأنني أعلم، في أعماقي،

1994
01:16:22,990 --> 01:16:25,070
إنها تتألم أيضًا.

1995
01:16:25,080 --> 01:16:27,030
- صحيح جدا.
- [ضجة عالية]

1996
01:16:27,040 --> 01:16:28,750
شارون: هذا هو الفرن.
سأعود حالا.

1997
01:16:37,000 --> 01:16:38,920
- وذلك عندما
لقد زرعت المذكرة

1998
01:16:38,920 --> 01:16:40,880
تحتوي على العنوان
إلى مقصورة كاثرين...

1999
01:16:44,760 --> 01:16:46,640
جنبا إلى جنب مع شعرها.

2000
01:16:46,640 --> 01:16:48,060
- ولكن ذلك لم يكن كافيا.

2001
01:16:48,060 --> 01:16:50,560
كان عليك أن ترسم الصورة
من أم مضطربة

2002
01:16:50,560 --> 01:16:53,520
الذي لن يتوقف عند أي شيء
لحماية طفلها،

2003
01:16:53,520 --> 01:16:58,070
لذلك قمت بوضع لورازيبام الخاص بك فيه
زجاجة وصفة الطبيب.

2004
01:16:58,070 --> 01:17:00,230
- ولكنك وضعت تلك الزجاجة
في سيارتها

2005
01:17:00,240 --> 01:17:02,530
ومن ثم أبلغ الشرطة
أنها كانت تتعاطى المخدرات.

2006
01:17:02,530 --> 01:17:06,030
- وبعد ذلك جلست و
شاهد لحظة اعتقال شارون

2007
01:17:06,030 --> 01:17:09,910
اتهم، وأدين
مقتل كاثرين هاريس.

2008
01:17:09,910 --> 01:17:12,710
- في الأصل، كنا نظن
لقد كنتم أنتم الثلاثة،

2009
01:17:12,710 --> 01:17:15,580
ولكن بعد ذلك أدركنا
لقد كان أنت فقط.

2010
01:17:15,580 --> 01:17:18,290
- كل هذا خيالي إلى حد كبير!

2011
01:17:18,300 --> 01:17:19,630
ها! أعني حقا.

2012
01:17:19,630 --> 01:17:21,340
الى جانب ذلك،
ليس لديك أي دليل.

2013
01:17:21,340 --> 01:17:22,340
- في الواقع...

2014
01:17:23,800 --> 01:17:27,930
- المستند أ، فاتورتك
للتسميات الطبية.

2015
01:17:27,930 --> 01:17:31,180
الشكل ب، اللورازيبام
في خزانة الأدوية الخاصة بك،

2016
01:17:31,180 --> 01:17:33,770
التي عثر عليها في سيارة شارون.

2017
01:17:33,770 --> 01:17:35,770
كيسي: لا يوجد سجل
لشارون وارنر

2018
01:17:35,770 --> 01:17:37,690
وجود أي وصفة طبية
لورازيبام.

2019
01:17:37,690 --> 01:17:41,070
ولكن هناك سجل
زوجك في غرفة الطوارئ

2020
01:17:41,070 --> 01:17:42,780
ليلة مقتل كاثرين.

2021
01:17:42,780 --> 01:17:44,650
تشخيصه؟
ارتجاج.

2022
01:17:46,070 --> 01:17:47,490
[جلجل بصوت عال]

2023
01:17:47,490 --> 01:17:51,740
سارة: لقد وجدنا الحمض النووي الخاص به
على حديد كاثرين...

2024
01:17:51,750 --> 01:17:53,040
وعلى ملابسها.

2025
01:17:54,500 --> 01:17:56,830
- وعندما يكون الأمر
تم إعادة فتحه، لقد شعرت بالتوتر.

2026
01:17:56,830 --> 01:17:59,040
إذن أنت وكينيث
عاد إلى المقصورة

2027
01:17:59,040 --> 01:18:00,340
للتخلص من القرون،

2028
01:18:00,340 --> 01:18:03,840
ولكن ذلك الوقت
لقد نسيت القفازات الخاصة بك.

2029
01:18:03,840 --> 01:18:06,050
- سجلات هاتفك أيضا
وأكدت أن زوجك

2030
01:18:06,050 --> 01:18:07,430
اتصلت بك من
مقصورة كاثرين

2031
01:18:07,430 --> 01:18:08,930
في يوم القتل.

2032
01:18:08,930 --> 01:18:11,260
- وكان لدينا شخص ما للنظر في
البيانات المالية لعائلة هاريس.

2033
01:18:11,260 --> 01:18:12,640
- لو كان قد اتصل بالرقم 911،

2034
01:18:12,640 --> 01:18:14,100
حياة كاثرين
كان من الممكن أن يتم إنقاذها.

2035
01:18:15,690 --> 01:18:17,770
- ولكن حياتنا
كان سيتم تدميرها!

2036
01:18:17,770 --> 01:18:20,150
هاجمته كاثرين!

2037
01:18:20,150 --> 01:18:21,530
لقد كان حادثا!

2038
01:18:22,780 --> 01:18:24,150
كانت ستتأكد من كينيث

2039
01:18:24,150 --> 01:18:26,450
قضى بقية حياته
في السجن!

2040
01:18:26,450 --> 01:18:28,160
أين العدالة في ذلك؟

2041
01:18:28,160 --> 01:18:30,870
كان يعتقد
لقد كان يفعل الشيء الصحيح.

2042
01:18:30,870 --> 01:18:32,910
ألا ينبغي أن تدفع كاثرين؟
لماذا فعلت؟

2043
01:18:32,910 --> 01:18:34,410
أليس كذلك؟!

2044
01:18:34,410 --> 01:18:35,790
- ليس لكل خطأ علاج.

2045
01:18:39,290 --> 01:18:40,540
- عمل عظيم.

2046
01:18:40,540 --> 01:18:41,540
خذها بعيدا.

2047
01:18:41,550 --> 01:18:44,760
[موسيقى حزينة]

2048
01:18:44,760 --> 01:19:00,650
♪

2049
01:19:00,650 --> 01:19:02,650
[تصبح الموسيقى متفائلة]

2050
01:19:02,650 --> 01:19:11,280
♪

2051
01:19:11,280 --> 01:19:12,950
- مهلا، أنت.

2052
01:19:12,950 --> 01:19:14,830
أم، كنت أقصد أن أقول،

2053
01:19:14,830 --> 01:19:16,290
كان بإمكاني فعل ذلك تمامًا
ساعدك

2054
01:19:16,290 --> 01:19:17,460
مع جميع المواد المدرسية.

2055
01:19:17,460 --> 01:19:19,540
- لم أكن أريد منك أن تفعل ذلك.

2056
01:19:19,540 --> 01:19:22,330
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أبدأ
أعتني بنفسي.

2057
01:19:22,340 --> 01:19:24,710
أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
لكي تثق

2058
01:19:24,710 --> 01:19:27,630
أنني سأكون بخير،
لكنني سأكون بخير.

2059
01:19:27,630 --> 01:19:30,590
- أنا أعرف.
فقط...

2060
01:19:30,590 --> 01:19:32,140
سوف يأخذني
بعض الوقت، لذلك...

2061
01:19:32,140 --> 01:19:34,930
يرجى تحمل مع أختك.

2062
01:19:34,930 --> 01:19:37,560
- على محمل الجد، على الرغم من
لأول مرة منذ فترة طويلة،

2063
01:19:37,560 --> 01:19:38,980
أنا متحمس للمستقبل.

2064
01:19:38,980 --> 01:19:40,520
و...

2065
01:19:40,520 --> 01:19:43,480
أنا مدين بالكثير من ذلك لإيلي.

2066
01:19:43,480 --> 01:19:45,940
- أنا فخور جدًا بك.

2067
01:19:47,280 --> 01:19:48,280
اذهب واستمتع!

2068
01:19:49,990 --> 01:19:50,740
اوف...

2069
01:19:50,740 --> 01:19:51,820
سارة: هل أنت بخير؟

2070
01:19:51,820 --> 01:19:54,120
- نعم، أنا جيد.
انه جيد.

2071
01:19:54,120 --> 01:19:56,160
- سأأخذ هذا إلى شارون.
- تمام.

2072
01:19:56,160 --> 01:19:58,290
مم-هم!

2073
01:19:58,290 --> 01:20:00,620
مم - مم - مم - مم - مم ...

2074
01:20:00,620 --> 01:20:01,580
- [يمسح الحلق]

2075
01:20:02,750 --> 01:20:04,130
- مهلا.
- يا! يا.

2076
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
إنه جيد، اه...

2077
01:20:06,960 --> 01:20:08,670
- إذن، بخصوص تجسسك علي.

2078
01:20:08,670 --> 01:20:09,920
- لا، أنا...

2079
01:20:09,930 --> 01:20:13,800
لا، لم أكن--
لم أكن <i>أتجسس</i> عليك.

2080
01:20:13,800 --> 01:20:17,640
فقط أفعل القليل
التحقق من الخلفية لأنه، اه،

2081
01:20:17,640 --> 01:20:20,640
أنا فقط، كما تعلمون، أريد أن أفعل ذلك
متأكد من أن شعبي، اه، جيد.

2082
01:20:22,350 --> 01:20:24,730
- وهذا... كل ما كان؟

2083
01:20:24,730 --> 01:20:27,480
فقط...

2084
01:20:27,480 --> 01:20:29,030
- لا، أنا، اه...

2085
01:20:29,030 --> 01:20:30,440
سارة...

2086
01:20:30,450 --> 01:20:32,030
- إنه جيد. انها جيدة.
أعني، نعم.

2087
01:20:32,030 --> 01:20:33,160
- نعم.
- نعم.

2088
01:20:33,160 --> 01:20:35,450
- نعم!
- إنه جيد.

2089
01:20:35,450 --> 01:20:37,200
انها حقا...
انها...

2090
01:20:37,200 --> 01:20:38,790
لا، لا مشكلة.

2091
01:20:40,000 --> 01:20:41,870
- حسنًا، كيف سنفعل؟

2092
01:20:41,870 --> 01:20:43,540
نعم؟
هنا، هذا لك.

2093
01:20:43,540 --> 01:20:44,460
- تمام.
- نعم.

2094
01:20:47,880 --> 01:20:49,460
[تفتح الزجاجة]

2095
01:20:51,970 --> 01:20:54,050
[الثرثرة غير واضحة
وموسيقى الرقص]

2096
01:20:54,050 --> 01:21:03,060
♪

2097
01:21:03,060 --> 01:21:04,940
- هل هذا عرض السلام؟

2098
01:21:04,940 --> 01:21:06,060
- أنا مدين لك باعتذار.

2099
01:21:09,030 --> 01:21:09,940
أنا أم...

2100
01:21:11,780 --> 01:21:13,780
لا ينبغي لي أن يكون
كان رد فعل بهذه الطريقة.

2101
01:21:13,780 --> 01:21:15,120
كنت فقط تحاول المساعدة.

2102
01:21:16,320 --> 01:21:17,830
- كان يجب أن أفعل ذلك
تحدثت معك أولا.

2103
01:21:19,370 --> 01:21:20,700
- حسنا، ينبغي أن يكون لديك.
- نعم.

2104
01:21:20,700 --> 01:21:22,580
- [يضحك]

2105
01:21:22,580 --> 01:21:25,630
اه، انظر، لقد كنت كذلك
ماركوس هو كل شيء إلى الأبد.

2106
01:21:27,250 --> 01:21:29,630
لكن... لقد كنت على حق.

2107
01:21:31,170 --> 01:21:33,340
انا بحاجة للتعلم
للبدء في ترك.

2108
01:21:34,800 --> 01:21:37,220
وأنت أعطيتنا كليهما
تلك الدفعة الصغيرة التي نحتاجها،

2109
01:21:37,220 --> 01:21:41,640
لذا... شكرا لك.

2110
01:21:41,640 --> 01:21:44,350
- هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك
كل ما فعلته بالنسبة لي.

2111
01:21:46,980 --> 01:21:51,230
ذهبت إلى كلية الحقوق بسبب
وهذا ما كان متوقعا مني،

2112
01:21:53,030 --> 01:21:54,400
ولكن أنت السبب في بقائي.

2113
01:21:57,370 --> 01:21:58,570
- أنا...

2114
01:21:58,580 --> 01:21:59,580
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.

2115
01:22:02,200 --> 01:22:04,870
أعتقد أننا نصنع
فريق عظيم جدا.

2116
01:22:06,750 --> 01:22:08,960
- نعم.

2117
01:22:08,960 --> 01:22:10,340
نحن نفعل.

2118
01:22:10,340 --> 01:22:11,550
- مم هم.

2119
01:22:11,550 --> 01:22:16,340
♪

2120
01:22:16,340 --> 01:22:17,930
كوين: هل يمكنني الحصول عليه
انتباه الجميع؟

2121
01:22:19,220 --> 01:22:20,720
فقط تعال هنا.

2122
01:22:20,720 --> 01:22:22,970
أردت فقط أن أقول
بضع كلمات.

2123
01:22:24,520 --> 01:22:27,650
اسمع، في عملي،
أنا لا أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه

2124
01:22:27,650 --> 01:22:29,810
عندما أتمكن من تقديم أخبار جيدة.

2125
01:22:29,810 --> 01:22:32,360
واليوم يوم جيد ،

2126
01:22:33,990 --> 01:22:37,570
لأن خطأ
وأخيراً تم الحصول على حق،

2127
01:22:39,320 --> 01:22:40,780
بفضل...

2128
01:22:40,780 --> 01:22:42,870
هل لديكم يا رفاق، مثل،
اسم قليلا أو أي شيء؟

2129
01:22:42,870 --> 01:22:43,910
سارة: محاربو العدالة!

2130
01:22:43,910 --> 01:22:45,290
- ارغ!
- انها ليست رسمية.

2131
01:22:45,290 --> 01:22:47,040
- محاربو العدالة؟
هذا جبني، ولكن أنا أحب ذلك.

2132
01:22:47,040 --> 01:22:48,250
كيسي: إنه ليس رسميًا.

2133
01:22:48,250 --> 01:22:49,710
- لا، أنا أحب ذلك.

2134
01:22:49,710 --> 01:22:52,420
حسنًا، شكرًا لـ
محاربو العدالة وسيسيليا,

2135
01:22:52,420 --> 01:22:56,260
جميع التهم الموجهة ضد شارون
تم فصلهم.

2136
01:22:56,260 --> 01:22:57,760
[كل الهتاف]

2137
01:22:57,760 --> 01:22:59,340
كوين: نعم.

2138
01:22:59,340 --> 01:23:01,800
سيسيليا: ويسعدني الإبلاغ عن ذلك
أن كينيث وكيمبر

2139
01:23:01,810 --> 01:23:03,930
كلاهما متهمان بـ
جناية من الدرجة الثانية

2140
01:23:03,930 --> 01:23:07,100
بالقتل غير العمد،
بالإضافة إلى عرقلة سير العدالة

2141
01:23:07,100 --> 01:23:08,640
للتستر على الأدلة.

2142
01:23:08,650 --> 01:23:13,020
- وأود أن أشكرك
لإيماني بي.

2143
01:23:13,020 --> 01:23:15,110
الكلمات لن تعبر أبدا

2144
01:23:15,110 --> 01:23:17,530
كم أنا ممتن
لاستعادة حياتي.

2145
01:23:17,530 --> 01:23:19,490
إلى محاربي العدالة!

2146
01:23:19,490 --> 01:23:20,820
الكل: محاربو العدالة!

2147
01:23:22,240 --> 01:23:23,410
- محاربو العدالة!

2148
01:23:23,410 --> 01:23:24,740
- محاربو العدالة!

2149
01:23:24,740 --> 01:23:26,200
[محادثة غير واضحة]

2150
01:23:26,200 --> 01:23:27,830
- نعم!

2151
01:23:30,170 --> 01:23:58,150
♪